70 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَبِيبٍ؛ قَالَ: سَمِعْتُ الْحُمَيْدِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ يَقُولُ: مَعْنَى الزُّهْدِ هُوَ ثَلَاثَةُ أَحْرُفٍ: زَايٌ، وَهَاءٌ، وَدَالٌ؛ فَأَمَّا مَعْنَى الزَّايِ: أَنْ تَتْرُكَ زِينَةَ الدُّنْيَا، وَمَعْنَى الْهَاءِ: أَنْ تَتْرُكَ هَوَاهَا، وَمَعْنَى الدَّالِ: أَنْ تَتْرُكَ الدُّنْيَا بِأَسْرِهَا، فَإِذَا كَانَ هَكَذَا حِينَئِذٍ تُسَمَّى زَاهِدًا.
৭০ - আমাদিগকে ইব্রাহিম বিন হাবিব বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আমি হুমাইদীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: যুহদ-এর অর্থ হলো তিনটি বর্ণ: যায়, হা এবং দাল। অতঃপর যায়-এর অর্থ হলো: দুনিয়ার সৌন্দর্য বর্জন করা, হা-এর অর্থ হলো: দুনিয়ার কামনা-বাসনা বর্জন করা এবং দাল-এর অর্থ হলো: পূর্ণরূপে দুনিয়াকে বর্জন করা। সুতরাং যখন এরূপ হবে, তখনই তোমাকে যাহিদ (সংসারবিরাগী) হিসেবে অভিহিত করা হবে।
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٣٧٧)