63 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّائِغُ، نَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، نَا أَبُو هِلَالٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّ؛ قَالَ: لَمَّا أَرَادُوا أَنْ يُلْقُوا إِبْرَاهِيمَ عليه السلام فِي النَّارِ؛ ضَجَّتْ عَامَّةُ الْخِلْقَةِ إِلَى رَبِّهَا عز وجل، فَقَالُوا: يَا رَبِّ! خَلِيلُكَ يُلْقَى فِي النَّارِ، ائْذَنْ لَنَا فَنُطْفِئَ عَنْهُ. فَقَالَ جَلَّ وَعَزَّ: هُوَ خَلِيلِي، لَيْسَ لِي خَلِيلٌ غَيْرُهُ فِي الْأَرْضِ، وَأَنَا إِلَهُهُ، لَيْسَ لَهُ إِلَهٌ غَيْرِي، فَإِنِ اسْتَغَاثَ بِكُمْ؛ فَأَغِيثُوهُ، وَإِلَّا؛ فَدَعُوهُ. قَالَ: وَجَاءَ مَلَكُ الْقَطْرِ، فَقَالَ: يَا رَبِّ خَلِيلُكَ يُلْقَى فِي النَّارِ؛ فَائْذَنْ لِي، فَأُطْفِئَ عَنْهُ بِقَطْرَةٍ وَاحِدَةٍ. فَقَالَ جَلَّ وَعَزَّ: هُوَ ⦗ص: 372⦘ خَلِيلِي، لَيْسَ لِي فِي الْأَرْضِ خَلِيلٌ غَيْرُهُ؛ وَأَنَا إِلَهُهُ، لَيْسَ لَهُ إِلَهٌ غَيْرِي، فَإِنِ اسْتَغَاثَ بِكَ؛ فَأَغِثْهُ، وَإِلَّا؛ فَدَعْهُ. قَالَ: فَلَمَّا أَنْ أُلْقِيَ فِي النَّارِ؛ قَالَ اللهُ تبارك وتعالى: {يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ} [الأنبياء: 69] . قَالَ: فَبَرُدَتِ النَّارُ يَوْمَئِذٍ عَلَى أَهْلِ الشَّرْقِ وَالْغَرْبِ؛ فَلَمْ يَنْضُجْ بِهَا كُرَاعٌ.
৬৩ - জাফর ইবনে মুহাম্মদ আস-সায়িগ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসিম ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হিলাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বকর ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মুযানী থেকে; তিনি বলেন: যখন তারা ইব্রাহিম আলাইহিস সালামকে আগুনে নিক্ষেপ করার ইচ্ছা করল, তখন সমস্ত সৃষ্টি তাদের মহিমান্বিত ও পরাক্রমশালী রবের নিকট আর্তনাদ করল। তারা বলল: হে রব! আপনার খলিলকে আগুনে নিক্ষেপ করা হচ্ছে, আমাদের অনুমতি দিন যাতে আমরা তা নিভিয়ে দিই। তখন মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ বললেন: সে আমার খলিল, জমিনে সে ব্যতীত আমার অন্য কোনো খলিল নেই। আর আমি তার ইলাহ, আমি ব্যতীত তার কোনো ইলাহ নেই। সুতরাং সে যদি তোমাদের নিকট সাহায্য প্রার্থনা করে, তবে তাকে সাহায্য করো। অন্যথায় তাকে ছেড়ে দাও। তিনি বলেন: তখন বৃষ্টির ফেরেশতা এলেন এবং বললেন: হে রব! আপনার খলিলকে আগুনে নিক্ষেপ করা হচ্ছে; আমাকে অনুমতি দিন, যাতে আমি মাত্র এক ফোঁটা পানি দিয়ে তা নিভিয়ে দিই। তখন মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ বললেন: সে ⦗পৃষ্ঠা: ৩৭২⦘ আমার খলিল, জমিনে সে ব্যতীত আমার অন্য কোনো খলিল নেই; আর আমি তার ইলাহ, আমি ব্যতীত তার কোনো ইলাহ নেই। সুতরাং সে যদি তোমার নিকট সাহায্য প্রার্থনা করে, তবে তাকে সাহায্য করো। অন্যথায় তাকে ছেড়ে দাও। তিনি বলেন: অতঃপর যখন তাকে আগুনে নিক্ষেপ করা হলো; তখন বরকতময় ও সুউচ্চ আল্লাহ বললেন: {হে আগুন! তুমি ইব্রাহিমের জন্য শীতল ও শান্তিদায়ক হয়ে যাও} [আল-আম্বিয়া: ৬৯]। তিনি বলেন: সেই দিন পূর্ব ও পশ্চিমের অধিবাসীদের জন্য আগুন শীতল হয়ে গিয়েছিল; ফলে তাতে পশুর একটি পায়াও সিদ্ধ হতে পারেনি।
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٣٧١)