49 - حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ؛ قَالَ: ⦗ص: 343⦘ قَالَ اللهُ تبارك وتعالى: مَنْ أَشْغَلَهُ الثَّنَاءُ عَلَيَّ عَنْ مَسْأَلَتِي؛ أَعْطَيْتُهُ أَفْضَلَ مَا أُعْطِي السَّائِلِينَ. ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، فَقَالَ: أَمَا سَمِعْتُمْ قَوْلَ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ حَيْثُ أَتَى ابْنَ جُدْعَانَ يَطْلُبُ نَائِلَهُ، فَقَالَ ⦗ص: 344⦘:
(أَأَذْكُرُ حَاجَتِي أَمْ قَدْ كَفَانِي … حَيَاؤُكَ إِنَّ شِيمَتَكَ الْحَيَاءُ)
(إِذَا أَثْنَى عَلَيْكَ الْمَرْءُ يَوْمًا … كَفَاهُ مِنْ تَعَرُّضِكَ الثَّنَاءُ)
(كَرِيمٌ لَا يُغَيِّرُهُ صَبَاحٌ … عَنِ الْخُلُقِ الْجَمِيلِ وَلَا مَسَاءُ)
(يُبَارِي الرِّيحَ مَكْرُمَةً وَجُوداً … إِذَا مَا الضَّبُّ أَجْحَرَهُ الشِّتَاءُ)
(فَأَرْضُكَ كُلُّ مَكْرُمَةٍ بَنَاهَا … بَنُو تَيْمٍ وَأَنْتَ لَهُمْ سَمَاءُ)
فَأَعْطَاهُ وَوَصَلَهُ؛ فَهَذَا مَخْلُوقٌ اكْتَفَى بِالثَّنَاءِ عَلَيْهِ عَنِ الْمَسْأَلَةِ؛ فَكَيْفَ الْخَالِقُ عز وجل الَّذِي لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ؟ !
(أَأَذْكُرُ حَاجَتِي أَمْ قَدْ كَفَانِي … حَيَاؤُكَ إِنَّ شِيمَتَكَ الْحَيَاءُ)
(إِذَا أَثْنَى عَلَيْكَ الْمَرْءُ يَوْمًا … كَفَاهُ مِنْ تَعَرُّضِكَ الثَّنَاءُ)
(كَرِيمٌ لَا يُغَيِّرُهُ صَبَاحٌ … عَنِ الْخُلُقِ الْجَمِيلِ وَلَا مَسَاءُ)
(يُبَارِي الرِّيحَ مَكْرُمَةً وَجُوداً … إِذَا مَا الضَّبُّ أَجْحَرَهُ الشِّتَاءُ)
(فَأَرْضُكَ كُلُّ مَكْرُمَةٍ بَنَاهَا … بَنُو تَيْمٍ وَأَنْتَ لَهُمْ سَمَاءُ)
فَأَعْطَاهُ وَوَصَلَهُ؛ فَهَذَا مَخْلُوقٌ اكْتَفَى بِالثَّنَاءِ عَلَيْهِ عَنِ الْمَسْأَلَةِ؛ فَكَيْفَ الْخَالِقُ عز وجل الَّذِي لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ؟ !
৪৯ - আমাদের নিকট মানসুর বর্ণনা করেছেন, তিনি মালিক ইবনে আল-হারিস থেকে; তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৩৪৩⦘ আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা বলেছেন: যে ব্যক্তি আমার নিকট প্রার্থনা করার পরিবর্তে আমার প্রশংসায় মগ্ন থাকে, আমি তাকে প্রার্থনাকারীদের যা দান করি তার চেয়ে উত্তম কিছু দান করি। অতঃপর সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা আমাদের দিকে ফিরে তাকালেন এবং বললেন: তোমরা কি উমাইয়া ইবনে আবিস সালতের সেই কবিতা শোনোনি যখন সে ইবনে জুদআনের নিকট তার অনুগ্রহ প্রার্থনা করতে এসেছিল, তখন সে বলেছিল ⦗পৃষ্ঠা: ৩৪৪⦘:
(আমি কি আমার প্রয়োজনের কথা বলব নাকি আপনার লজ্জাশীলতাই আমার জন্য যথেষ্ট … নিশ্চয়ই লজ্জাশীলতা আপনার স্বভাব)
(যখন কোনো ব্যক্তি কোনো একদিন আপনার প্রশংসা করে … তবে আপনার নিকট আবেদন করার পরিবর্তে সেই প্রশংসাই তার জন্য যথেষ্ট হয়)
(তিনি এমন এক মহানুভব ব্যক্তি যাকে সকাল কিংবা সন্ধ্যা কোনোটিই … সুন্দর চরিত্র থেকে বিচ্যুত করতে পারে না)
(তিনি দান ও মহানুভবতায় বাতাসের সাথে পাল্লা দেন … যখন শীতের তীব্রতায় গুঁইসাপ গর্তে লুকিয়ে থাকে)
(আপনার বিচরণভূমি হলো বনু তায়িমের নির্মিত সকল মহানুভবতার আধার … আর আপনি তাদের জন্য এক প্রশস্ত আকাশস্বরূপ)
অতঃপর তিনি তাকে দান করলেন এবং অনুগ্রহ করলেন। অতএব, এই যদি হয় একজন সৃষ্টির অবস্থা, যার ক্ষেত্রে কেবল প্রশংসাই চাওয়ার পরিবর্তে যথেষ্ট হয়েছে; তবে সেই মহান স্রষ্টা রব্বুল আলামীনের ক্ষেত্রে কেমন হবে, যাঁর সদৃশ আর কিছুই নেই?!
(আমি কি আমার প্রয়োজনের কথা বলব নাকি আপনার লজ্জাশীলতাই আমার জন্য যথেষ্ট … নিশ্চয়ই লজ্জাশীলতা আপনার স্বভাব)
(যখন কোনো ব্যক্তি কোনো একদিন আপনার প্রশংসা করে … তবে আপনার নিকট আবেদন করার পরিবর্তে সেই প্রশংসাই তার জন্য যথেষ্ট হয়)
(তিনি এমন এক মহানুভব ব্যক্তি যাকে সকাল কিংবা সন্ধ্যা কোনোটিই … সুন্দর চরিত্র থেকে বিচ্যুত করতে পারে না)
(তিনি দান ও মহানুভবতায় বাতাসের সাথে পাল্লা দেন … যখন শীতের তীব্রতায় গুঁইসাপ গর্তে লুকিয়ে থাকে)
(আপনার বিচরণভূমি হলো বনু তায়িমের নির্মিত সকল মহানুভবতার আধার … আর আপনি তাদের জন্য এক প্রশস্ত আকাশস্বরূপ)
অতঃপর তিনি তাকে দান করলেন এবং অনুগ্রহ করলেন। অতএব, এই যদি হয় একজন সৃষ্টির অবস্থা, যার ক্ষেত্রে কেবল প্রশংসাই চাওয়ার পরিবর্তে যথেষ্ট হয়েছে; তবে সেই মহান স্রষ্টা রব্বুল আলামীনের ক্ষেত্রে কেমন হবে, যাঁর সদৃশ আর কিছুই নেই?!
(খণ্ড: ١) (পৃষ্ঠা: ٣٣٩)