قال أبو بكر على بن محمد بن حجة الحموى فى (ثمرات الأوراق)
27 - حكى الدينورى فى (المجالسة) فِي تَرْجَمَةِ أَبِي عَبْدِ اللهِ سَعِيدِ بْنِ بُرَيْدٍ النِّبَاجِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: قَالَ: قَالَ خَالِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ يُوسُفَ، يَقُولُ: " ⦗ص: 338⦘ كَانَ أَبُو عَبْدِ اللهِ النِّبَاجِيُّ مُجَابَ الدَّعْوَةِ، وَلَهُ آيَاتٌ وَكَرَامَاتٌ، بَيْنَمَا هُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ إِمَّا حَاجًّا وَإِمَّا غَازِيًا عَلَى نَاقَةٍ، وَكَانَ فِي الطَّرِيقِ رَجُلٌ عَائِنٌ، قَلَّمَا يَنْظُرُ إِلَى شَيْءٍ إِلا أَتْلَفَهُ وَأَسْقَطَهُ، وَكَانَتْ نَاقَةُ أَبِي عَبْدِ اللهِ نَاقَةً فَارِهَةً، فَقِيلَ لَهُ: احْفَظْهَا مِنَ الْعَائِنِ، فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ: لَيْسَ لَهُ إِلَى نَاقَتِي سَبِيلٌ، فَأُخْبِرَ الْعَائِنُ بِقَوْلِهِ، فَتَخَيَّرَ غَيْبَةَ أَبِي عَبْدِ اللهِ، فَجَاءَ إِلَى رَحْلِهِ وَعَانَ نَاقَتَهُ، فَاضْطَرَبَتْ وَسَقَطَتْ تَضْطَرِبُ، فَأَتَى عَبْدُ اللهِ، فَقِيلَ: قَدْ عَانَ نَاقَتَكَ وَهِيَ كَمَا تَرَاهَا تَضْطَرِبُ، قَالَ: دُلُّونِي عَلَى الْعَائِنِ، فَدُلَّ عَلَيْهِ، فَقَالَ: بِسْمِ اللهِ حَبْسٌ حَابِسٌ، وَحَجَرٌ يَابِسٌ، وَشِهَابٌ قَابِسٌ، رُدَّتْ عَيْنُ الْعَائِنِ عَلَيْهِ، وَعَلَى أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيْهِ، فِي كُلْيَتَيْهِ رَشِيقٌ، وَفِي مَالِهِ يَلِيقُ، {فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَى مِنْ فُطُورٍ ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنْقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ} فَخَرَجَتْ حَدَقَةُ الْعَائِنِ، وَقَامَتِ النَّاقَةُ لا بَأْسَ بِهَا
27 - حكى الدينورى فى (المجالسة) فِي تَرْجَمَةِ أَبِي عَبْدِ اللهِ سَعِيدِ بْنِ بُرَيْدٍ النِّبَاجِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: قَالَ: قَالَ خَالِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ يُوسُفَ، يَقُولُ: " ⦗ص: 338⦘ كَانَ أَبُو عَبْدِ اللهِ النِّبَاجِيُّ مُجَابَ الدَّعْوَةِ، وَلَهُ آيَاتٌ وَكَرَامَاتٌ، بَيْنَمَا هُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ إِمَّا حَاجًّا وَإِمَّا غَازِيًا عَلَى نَاقَةٍ، وَكَانَ فِي الطَّرِيقِ رَجُلٌ عَائِنٌ، قَلَّمَا يَنْظُرُ إِلَى شَيْءٍ إِلا أَتْلَفَهُ وَأَسْقَطَهُ، وَكَانَتْ نَاقَةُ أَبِي عَبْدِ اللهِ نَاقَةً فَارِهَةً، فَقِيلَ لَهُ: احْفَظْهَا مِنَ الْعَائِنِ، فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ: لَيْسَ لَهُ إِلَى نَاقَتِي سَبِيلٌ، فَأُخْبِرَ الْعَائِنُ بِقَوْلِهِ، فَتَخَيَّرَ غَيْبَةَ أَبِي عَبْدِ اللهِ، فَجَاءَ إِلَى رَحْلِهِ وَعَانَ نَاقَتَهُ، فَاضْطَرَبَتْ وَسَقَطَتْ تَضْطَرِبُ، فَأَتَى عَبْدُ اللهِ، فَقِيلَ: قَدْ عَانَ نَاقَتَكَ وَهِيَ كَمَا تَرَاهَا تَضْطَرِبُ، قَالَ: دُلُّونِي عَلَى الْعَائِنِ، فَدُلَّ عَلَيْهِ، فَقَالَ: بِسْمِ اللهِ حَبْسٌ حَابِسٌ، وَحَجَرٌ يَابِسٌ، وَشِهَابٌ قَابِسٌ، رُدَّتْ عَيْنُ الْعَائِنِ عَلَيْهِ، وَعَلَى أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيْهِ، فِي كُلْيَتَيْهِ رَشِيقٌ، وَفِي مَالِهِ يَلِيقُ، {فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَى مِنْ فُطُورٍ ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنْقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ} فَخَرَجَتْ حَدَقَةُ الْعَائِنِ، وَقَامَتِ النَّاقَةُ لا بَأْسَ بِهَا
আবু বকর আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হিজ্জাহ আল-হামাভি ‘সামারাতুল আওরাক’-এ বলেন—
২৭ - আদ-দিনাওয়ারি ‘আল-মুজালাসাত’ গ্রন্থে আবু আব্দুল্লাহ সাঈদ ইবনে বুরাইদ আন-নিবাজি-এর জীবনীতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমার মামা আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ বলেছেন: আমি মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফকে বলতে শুনেছি: “⦗পৃষ্ঠা: ৩৩৮⦘ আবু আব্দুল্লাহ আন-নিবাজি ছিলেন এমন এক ব্যক্তি যার দোয়া কবুল হতো এবং তার অনেক নিদর্শন ও কারামত ছিল। একদা তিনি উটের পিঠে চড়ে কোনো এক সফরে ছিলেন—হয়তো হজে যাচ্ছিলেন অথবা জিহাদে। পথিমধ্যে এক বদনজর দানকারী ব্যক্তি ছিল, সে কোনো জিনিসের দিকে তাকালেই তা ধ্বংস করে ফেলত এবং মাটিতে ফেলে দিত। আবু আব্দুল্লাহর উটটি ছিল অত্যন্ত চমৎকার ও শক্তিশালী। তাকে বলা হলো: উটটিকে সেই বদনজর দানকারী থেকে রক্ষা করুন। আবু আব্দুল্লাহ বললেন: আমার উটের ক্ষতি করার কোনো সাধ্য তার নেই। বদনজর দানকারীকে তার এই কথা জানানো হলো। সে আবু আব্দুল্লাহর অনুপস্থিতির সুযোগ খুঁজল এবং তার ডেরায় এসে উটটির ওপর বদনজর দিল। তৎক্ষণাৎ উটটি ছটফট করতে লাগল এবং ছটফট করতে করতে মাটিতে পড়ে গেল। এরপর আব্দুল্লাহ আসলেন এবং তাকে বলা হলো: সেই ব্যক্তি আপনার উটের ওপর বদনজর দিয়েছে এবং এটি এখন আপনার চোখের সামনেই ছটফট করছে। তিনি বললেন: আমাকে সেই বদনজর দানকারীর কাছে নিয়ে চলো। তাকে যখন সেখানে নিয়ে যাওয়া হলো, তখন তিনি বললেন: আল্লাহর নামে, এক রুদ্ধকারী অবরোধ, এক শুষ্ক পাথর এবং এক প্রদীপ্ত অগ্নিশিখা; বদনজর দানকারীর কুদৃষ্টি তার নিজের দিকে এবং তার সবচেয়ে প্রিয় ব্যক্তির দিকেই ফিরে যাক। তার বৃক্কদ্বয়ে তা বিদ্ধ হোক এবং তার ধন-সম্পদে তা নিপতিত হোক। {অতঃপর তুমি আবার দৃষ্টি ফেরাও; তুমি কি কোনো ফাটল দেখতে পাও? তারপর তুমি বারবার দৃষ্টি ফেরাও; সেই দৃষ্টি ব্যর্থ ও পরিশ্রান্ত হয়ে তোমার দিকে ফিরে আসবে।} অমনি সেই বদনজর দানকারীর চোখের মণি বেরিয়ে এল এবং উটটি সম্পূর্ণ সুস্থ হয়ে দাঁড়িয়ে গেল।”
২৭ - আদ-দিনাওয়ারি ‘আল-মুজালাসাত’ গ্রন্থে আবু আব্দুল্লাহ সাঈদ ইবনে বুরাইদ আন-নিবাজি-এর জীবনীতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমার মামা আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ বলেছেন: আমি মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফকে বলতে শুনেছি: “⦗পৃষ্ঠা: ৩৩৮⦘ আবু আব্দুল্লাহ আন-নিবাজি ছিলেন এমন এক ব্যক্তি যার দোয়া কবুল হতো এবং তার অনেক নিদর্শন ও কারামত ছিল। একদা তিনি উটের পিঠে চড়ে কোনো এক সফরে ছিলেন—হয়তো হজে যাচ্ছিলেন অথবা জিহাদে। পথিমধ্যে এক বদনজর দানকারী ব্যক্তি ছিল, সে কোনো জিনিসের দিকে তাকালেই তা ধ্বংস করে ফেলত এবং মাটিতে ফেলে দিত। আবু আব্দুল্লাহর উটটি ছিল অত্যন্ত চমৎকার ও শক্তিশালী। তাকে বলা হলো: উটটিকে সেই বদনজর দানকারী থেকে রক্ষা করুন। আবু আব্দুল্লাহ বললেন: আমার উটের ক্ষতি করার কোনো সাধ্য তার নেই। বদনজর দানকারীকে তার এই কথা জানানো হলো। সে আবু আব্দুল্লাহর অনুপস্থিতির সুযোগ খুঁজল এবং তার ডেরায় এসে উটটির ওপর বদনজর দিল। তৎক্ষণাৎ উটটি ছটফট করতে লাগল এবং ছটফট করতে করতে মাটিতে পড়ে গেল। এরপর আব্দুল্লাহ আসলেন এবং তাকে বলা হলো: সেই ব্যক্তি আপনার উটের ওপর বদনজর দিয়েছে এবং এটি এখন আপনার চোখের সামনেই ছটফট করছে। তিনি বললেন: আমাকে সেই বদনজর দানকারীর কাছে নিয়ে চলো। তাকে যখন সেখানে নিয়ে যাওয়া হলো, তখন তিনি বললেন: আল্লাহর নামে, এক রুদ্ধকারী অবরোধ, এক শুষ্ক পাথর এবং এক প্রদীপ্ত অগ্নিশিখা; বদনজর দানকারীর কুদৃষ্টি তার নিজের দিকে এবং তার সবচেয়ে প্রিয় ব্যক্তির দিকেই ফিরে যাক। তার বৃক্কদ্বয়ে তা বিদ্ধ হোক এবং তার ধন-সম্পদে তা নিপতিত হোক। {অতঃপর তুমি আবার দৃষ্টি ফেরাও; তুমি কি কোনো ফাটল দেখতে পাও? তারপর তুমি বারবার দৃষ্টি ফেরাও; সেই দৃষ্টি ব্যর্থ ও পরিশ্রান্ত হয়ে তোমার দিকে ফিরে আসবে।} অমনি সেই বদনজর দানকারীর চোখের মণি বেরিয়ে এল এবং উটটি সম্পূর্ণ সুস্থ হয়ে দাঁড়িয়ে গেল।”
(খণ্ড: ٨) (পৃষ্ঠা: ٣٣٧)