3586 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، نا مُحَمَّدُ بْنُ عمر، حدثنا الْمَدَائِنِيُّ؛ قَالَ: ⦗ص: 315⦘ كَتَبَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَشْتَكِي إِلَيْهِ مَا يَلْقَى مِنْ أَهْلِ مِصْرَ، فَوَقَّعَ عُمَرُ فِي قِصَّتِهِ: كُنْ لِرَعِيَّتِكَ كَمَا تُحِبُّ أَنْ يَكُونَ لَكَ أَمِيرُكَ، وَرُفِعَ إِلَيَّ عَنْكَ أَنَّكَ تَتَّكِئُ فِي مَجْلِسِكَ، فَإِذَا جَلَسْتَ؛ فَكُنْ كَسَائِرِ النَّاسِ وَلا تَتَّكِئْ. فَكَتَبَ إِلَيْهِ عَمْرٌو: أَفْعَلُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، وَبَلَغَنِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّكَ لا تَنَامُ بِاللَّيْلِ وَلا بِالنَّهَارِ؛ إِلا مُغَلَّبًا! فَقَالَ: يَا عَمْرُو! إِذَا نِمْتُ بِالنَّهَارِ ضَيَّعْتُ رَعِيَّتِي، وَإِذَا نِمْتُ بِاللَّيْلِ ضَيَّعْتُ أَمْرَ رَبِّي--------------------------------------------
[إسناده ضعيف جدا] .
৩৫৮৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে উমর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মাদাইনি; তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ৩১৫⦘ আমর ইবনুল আস উমর ইবনুল খাত্তাবের নিকট একটি চিঠি লিখলেন যাতে তিনি মিশরের অধিবাসীদের থেকে যে সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছিলেন সে সম্পর্কে অভিযোগ জানালেন। অতঃপর উমর তার সেই পত্রের প্রেক্ষিতে লিখলেন: তুমি তোমার প্রজাদের জন্য তেমন হও যেমনটি তুমি পছন্দ করো যে তোমার শাসক তোমার জন্য হোক। আর আমার কাছে তোমার সম্পর্কে সংবাদ পৌঁছেছে যে তুমি তোমার মজলিসে হেলান দিয়ে বসো; সুতরাং যখন তুমি বসবে, তখন সাধারণ মানুষের ন্যায় বসো এবং হেলান দিও না। তখন আমর তাকে লিখে পাঠালেন: হে আমিরুল মুমিনিন, আমি তা-ই করব। আর হে আমিরুল মুমিনিন, আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে আপনি দিনে বা রাতে ঘুমান না, কেবল ঘুমে পরাভূত হওয়া ছাড়া! তখন তিনি বললেন: হে আমর! যদি আমি দিনে ঘুমাই তবে আমি আমার প্রজাদের অধিকার নষ্ট করব, আর যদি রাতে ঘুমাই তবে আমি আমার প্রতিপালকের হক নষ্ট করব।--------------------------------------------
[এর সনদ অত্যন্ত দুর্বল] .

(খণ্ড: ٨) (পৃষ্ঠা: ٣١٤)