3472 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ؛ قَالَ: أَنْشَدَنَا الْمُبَرِّدُ لِعَنْتَرَةَ ⦗ص: 169⦘:
(بَكَرَتْ تُخَوِّفُنِي الْحُتُوفَ كَأَنَّنِي … أَصْبَحْتُ عَنْ غَرَضِ الْحُتُوفِ بِمَعْزِلِ)
(فَأَجَبْتُهَا إِنَّ الْمَنِيَّةَ مَنْهَلٌ … لا بُدّ أَنْ أُسْقَى بِكَأَسِ الْمَنْهَلِ)
(فَاقْنِي حَيَاءَكِ لا أَبَا لَكِ وَاعْلَمِي … أَنِّي امْرُؤٌ سَأَمُوتُ إنْ لَمْ أُقْتَلِ)
(إِنَّ الْمَنِيَّةَ لَوْ تُمَثَّلُ مُثِّلَتْ … مِثْلِي إِذَا نَزَلُوا بِضَنْكِ الْمَنْزِلِ)
وَأَفْرَطَ فِي قَوْلِهِ:
(وَأَنَا الْمَنِيَّةُ فِي الْمَوَاطِنِ كُلِّهَا … وَالطَّعْنُ مِنِّي سَابِقُ الأَجَلِ)
৩৪৭২ - আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেছেন: আল-মুবাররাদ আমাদের নিকট আন্তারার এই কবিতাটি পাঠ করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ১৬৯⦘:
(সে প্রত্যুষে এসে আমাকে মৃত্যুর ভয় দেখাচ্ছিল, যেন আমি … মৃত্যুর লক্ষ্যস্থল হতে দূরে কোনো নিরাপদ স্থানে অবস্থান করছি)
(আমি তাকে উত্তর দিলাম যে, মৃত্যু হলো একটি পানীয়স্থল … সেই পানীয়স্থলের পেয়ালা হতে আমাকে অবশ্যই পান করতে হবে)
(সুতরাং তোমার লজ্জা বজায় রাখো—তোমার পিতা না থাকুক—আর জেনে রাখো … যে আমি এমন এক ব্যক্তি যে যদি নিহত না হই তবে অবশ্যই মারা যাব)
(নিশ্চয়ই মৃত্যুকে যদি মূর্ত করা হতো তবে তা আমার মতোই মূর্ত হতো … যখন তারা সংকীর্ণ স্থানে অবতরণ করে)
আর তিনি তাঁর এই উক্তিতে অত্যুক্তি করেছেন:
(আর আমিই সকল রণক্ষেত্রে সাক্ষাৎ মৃত্যু … এবং আমার বর্শাঘাত নির্ধারিত আয়ুর আগেই পৌঁছে যায়)

(খণ্ড: ٨) (পৃষ্ঠা: ١٦٨)