3470 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، أَنْشَدَنَا ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا؛ أَنْشَدَنِي شَيْخٌ مِنَ الأَزْدِ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ:
(مَا ضَيَّعَ اللهُ مَا جَمَّعْتُ مِنْ أدَبٍ … بَيْنَ الْحَمِيرِ وَبَيْنَ الشَّاءِ وَالْبَقَرِ)
(أَقُولُ إِنْ سَكَتُوا إِنْسٌ وَإِنْ نَطَقُوا … قُلْتُ الضَّفادِعُ بَيْنَ الْمَاءِ وَالشَّجَرِ)
(لا يَسْمَعُونَ إِلَى شَيْءٍ أَجَبْتُ بِهِ … وَكَيْفَ تَسْتَمِعُ الأَنْعَامُ لِلْبَشَرِ)
(مَا ضَيَّعَ اللهُ مَا جَمَّعْتُ مِنْ أدَبٍ … بَيْنَ الْحَمِيرِ وَبَيْنَ الشَّاءِ وَالْبَقَرِ)
(أَقُولُ إِنْ سَكَتُوا إِنْسٌ وَإِنْ نَطَقُوا … قُلْتُ الضَّفادِعُ بَيْنَ الْمَاءِ وَالشَّجَرِ)
(لا يَسْمَعُونَ إِلَى شَيْءٍ أَجَبْتُ بِهِ … وَكَيْفَ تَسْتَمِعُ الأَنْعَامُ لِلْبَشَرِ)
৩৪৭০ - আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনু আবিদ দুনিয়া আমাদের নিকট আবৃত্তি করেছেন; বসরার অধিবাসী আযদ গোত্রের জনৈক শায়খ আমার নিকট আবৃত্তি করেছেন:
(আল্লাহ আমার অর্জিত জ্ঞান ও শিষ্টাচারকে বিনষ্ট করবেন না … গাধা, ভেড়া ও গরুর মাঝে।)
(আমি বলি, যদি তারা নীরব থাকে তবে তারা মানুষ, আর যদি তারা কথা বলে … তবে আমি বলি তারা পানি ও বৃক্ষের মাঝে থাকা ব্যাঙ।)
(আমি যা দিয়ে উত্তর দিই তারা তার কিছুই শোনে না … আর গবাদিপশু কীভাবে মানুষের কথা শ্রবণ করবে?)
(আল্লাহ আমার অর্জিত জ্ঞান ও শিষ্টাচারকে বিনষ্ট করবেন না … গাধা, ভেড়া ও গরুর মাঝে।)
(আমি বলি, যদি তারা নীরব থাকে তবে তারা মানুষ, আর যদি তারা কথা বলে … তবে আমি বলি তারা পানি ও বৃক্ষের মাঝে থাকা ব্যাঙ।)
(আমি যা দিয়ে উত্তর দিই তারা তার কিছুই শোনে না … আর গবাদিপশু কীভাবে মানুষের কথা শ্রবণ করবে?)
(খণ্ড: ٨) (পৃষ্ঠা: ١٦٧)