৩৪২৬ - আল-হাসান ইবনে আলী আমাদের কবিতা পাঠ করে শুনিয়েছেন; তিনি বলেন: মাহমুদ আমাকে পাঠ করে শুনিয়েছেন ⦗পৃষ্ঠা: ১১৬⦘:
(মৃত্যু দুনিয়া এবং তার চাকচিক্যকে কতই না নিদারুণভাবে উন্মোচিত করে দেয়; আর দুনিয়া তার বাসিন্দাদের কাছে কতই না জঘন্য!)
(তুমি দুনিয়ার ওপর কোনো ভর্ৎসনা করো না; কারণ এর দোষত্রুটির মধ্যেই তোমার জন্য এর অজুহাত সুস্পষ্ট।)
(দুনিয়ার কোনো ত্রুটিই তার সঙ্গীর কাছে অপ্রকাশিত থাকেনি; বরং সে তার প্রতিটি বিষয়ের মাধ্যমে তা স্পষ্টভাবে ফুটিয়ে তুলেছে।)
(সে নিরন্তর বছরগুলোকে ক্ষয় করে এবং পরিবার-পরিজনকে বিলীন করে; আর যে তার সাথে শত্রুতা করে না, তার কাছে সে আত্মসমর্পণ করে।)
(যাদেরকে সে বিনাশ করেছে তাদের সেই মৃত্যু কিংবা তার শত্রুতা—মানুষের মনে এর প্রতি আসক্তি ছাড়া আর কিছুই বৃদ্ধি করে না।)