3329 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، أَنْشَدَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيُّ؛ قَالَ: أَنْشَدَنَا الْمَازِنِيُّ لِبَعْضِهِمْ:
(لَئِنْ كُنْتُ مُحْتَاجًا إِلَى الْحِلْمِ إِنَّنِي … إِلَى الْجَهْلِ فِي بَعْضِ الأَحَايِينِ أَحْوَجُ)
(وَلِي فَرَسٌ لِلْحِلْمِ بِالْحِلْمِ مُلْجَمٌ … وَلِي فَرَسٌ لِلْجَهْلِ بِالْجَهْلِ مُسْرَجُ)
(فَمَنْ شَاءَ تَقْوِيمِي فَإِنِّي مُقَوِّمٌ … وَمَنْ شَاءَ تَعْوِيجِي فَإِنِّي مُعَوَّجُ)
(وَمَا كُنْتُ أَرْضَى الْجَهْلَ خِدْنًا وَلا أَخًا … وَلَكِنَّنِي أَرْضَى بِهِ حِينَ أخرج)
(أَلا رُبَّمَا ضَاقَ الْفَضَاءُ بِأَهْلِهِ … وَأَمْكَنَ مِنْ بَيْنِ الأَسِنَّةِ مَخْرَجُ)
(لَئِنْ كُنْتُ مُحْتَاجًا إِلَى الْحِلْمِ إِنَّنِي … إِلَى الْجَهْلِ فِي بَعْضِ الأَحَايِينِ أَحْوَجُ)
(وَلِي فَرَسٌ لِلْحِلْمِ بِالْحِلْمِ مُلْجَمٌ … وَلِي فَرَسٌ لِلْجَهْلِ بِالْجَهْلِ مُسْرَجُ)
(فَمَنْ شَاءَ تَقْوِيمِي فَإِنِّي مُقَوِّمٌ … وَمَنْ شَاءَ تَعْوِيجِي فَإِنِّي مُعَوَّجُ)
(وَمَا كُنْتُ أَرْضَى الْجَهْلَ خِدْنًا وَلا أَخًا … وَلَكِنَّنِي أَرْضَى بِهِ حِينَ أخرج)
(أَلا رُبَّمَا ضَاقَ الْفَضَاءُ بِأَهْلِهِ … وَأَمْكَنَ مِنْ بَيْنِ الأَسِنَّةِ مَخْرَجُ)
৩৩২৯ - আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ বিন আলী আল-মারওয়াযী আমাদের নিকট আবৃত্তি করেছেন; তিনি বলেন: আল-মাযিনী আমাদের নিকট জনৈক কবির এই কবিতাটি আবৃত্তি করেছেন:
(যদি আমি সহনশীলতার মুখাপেক্ষী হই, তবে আমি … কোনো কোনো সময় মূর্খতার (কঠোরতার) অধিক মুখাপেক্ষী হই)
(আমার নিকট সহনশীলতার একটি ঘোড়া আছে যা সহনশীলতার দ্বারা লাগামবদ্ধ, … আর আমার নিকট মূর্খতার একটি ঘোড়া আছে যা মূর্খতার জিনে সুসজ্জিত)
(সুতরাং যে আমাকে সোজা করতে চায় আমি তার জন্য সোজা (সংশোধনশীল), … আর যে আমাকে বাঁকাতে চায় আমি তার জন্য বাঁকা হয়ে যাই)
(আমি মূর্খতাকে বন্ধু বা ভাই হিসেবে পছন্দ করতাম না, … কিন্তু যখন আমি নিরুপায় হয়ে বের হই তখন আমি তাতেই সন্তুষ্ট হই)
(সাবধান! অনেক সময় বিশাল প্রশস্ত ভূমি তার অধিবাসীদের জন্য সংকীর্ণ হয়ে যায়, … আর বর্শার ফলাগুলোর মধ্য দিয়েই নিষ্কৃতির পথ তৈরি হয়)
(যদি আমি সহনশীলতার মুখাপেক্ষী হই, তবে আমি … কোনো কোনো সময় মূর্খতার (কঠোরতার) অধিক মুখাপেক্ষী হই)
(আমার নিকট সহনশীলতার একটি ঘোড়া আছে যা সহনশীলতার দ্বারা লাগামবদ্ধ, … আর আমার নিকট মূর্খতার একটি ঘোড়া আছে যা মূর্খতার জিনে সুসজ্জিত)
(সুতরাং যে আমাকে সোজা করতে চায় আমি তার জন্য সোজা (সংশোধনশীল), … আর যে আমাকে বাঁকাতে চায় আমি তার জন্য বাঁকা হয়ে যাই)
(আমি মূর্খতাকে বন্ধু বা ভাই হিসেবে পছন্দ করতাম না, … কিন্তু যখন আমি নিরুপায় হয়ে বের হই তখন আমি তাতেই সন্তুষ্ট হই)
(সাবধান! অনেক সময় বিশাল প্রশস্ত ভূমি তার অধিবাসীদের জন্য সংকীর্ণ হয়ে যায়, … আর বর্শার ফলাগুলোর মধ্য দিয়েই নিষ্কৃতির পথ তৈরি হয়)
(খণ্ড: ٨) (পৃষ্ঠা: ٣١)