3306 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَانَ، نا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْبَغْدَادِيُّ؛ قَالَ: ⦗ص: 18⦘ دَخَلَ الْعَتَّابِيُّ عَلَى الْمَأْمُونِ، فَقَالَ لَهُ الْمَأْمُونُ: خُبِّرْتُ بِوَفَاتِكَ فَغَمَّتْنِي، ثُمَّ جَاءَتْنِي وِفَادَتُكَ فَسَرَّتْنِي. فَقَالَ الْعَتَابِيّ: لَوْ قُسِمَتْ هَذِهِ الْكَلِمَةُ عَلَى أَهْلِ الأَرْضِ لَوَسِعَتْهُمْ، وَذَلِكَ أَنَّهُ لا دِينَ إِلا بِكَ وَلا دُنْيَا إِلا مَعَكَ. قَالَ: سَلْنِي. قَالَ: يَدَاكَ بِالْعَطِيَّةِ أَطْلَقُ مِنْ لِسَانِي.
3306 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন আবদান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন মানসুর আল-বাগদাদী; তিনি বলেন: ⦗পৃষ্ঠা: ১৮⦘ আল-আত্তাবী আল-মামুনের নিকট প্রবেশ করলেন। তখন আল-মামুন তাঁকে বললেন: আপনার মৃত্যুর সংবাদ আমাকে দেওয়া হয়েছিল যা আমাকে ব্যথিত করেছিল, অতঃপর আপনার আগমনের বার্তা আমার নিকট পৌঁছাল যা আমাকে আনন্দিত করল। তখন আল-আত্তাবী বললেন: যদি এই কথাটি পৃথিবীর অধিবাসীদের মাঝে বণ্টন করে দেওয়া হতো তবে তা তাদের সকলের জন্য পর্যাপ্ত হতো; আর তা এই কারণে যে, আপনি ব্যতীত কোনো দ্বীন নেই এবং আপনার সঙ্গ ছাড়া কোনো দুনিয়া নেই। তিনি (মামুন) বললেন: আমার নিকট কিছু চান। তিনি (আত্তাবী) বললেন: দান করার ক্ষেত্রে আপনার দুই হাত আমার জিহ্বার (চাওয়ার) চেয়েও অধিক অবারিত।
(খণ্ড: ٨) (পৃষ্ঠা: ١٧)