আবদুল্লাহ ইবনে উকাইম ১ হতে বর্ণিত (মারফু হিসেবে): "যে ব্যক্তি কোনো কিছু ঝোলালো, তাকে সেটির দিকেই সোপর্দ করা হয়।" ২ এটি আহমাদ ও তিরমিজি বর্ণনা করেছেন।
শব্দ বিশ্লেষণ:
যে ব্যক্তি কোনো কিছু ঝোলালো: অর্থাৎ সেটির সাথে নিজের আশা ও ভয়কে সম্পৃক্ত করল।
তাকে সেটির দিকে সোপর্দ করা হয়: তার বিষয়টি সেটির ওপর ছেড়ে দেওয়া হয়। সুতরাং যে ব্যক্তি আল্লাহর ওপর ভরসা করে এবং তাঁর কাছে নিজের অভাবগুলো পেশ করে, আল্লাহ তাকে হেফাজত করেন এবং তার সকল বিষয় সহজ করে দেন। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো ওপর ভরসা করে, সে লাঞ্ছিত ও অসহায় হয়ে পড়ে।
সামগ্রিক ব্যাখ্যা:
আবদুল্লাহ ইবনে উকাইম আমাদের জানাচ্ছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, যে ব্যক্তি কোনো কিছুর ওপর ভরসা করে, তার বিষয়টি সেটির ওপরই ছেড়ে দেওয়া হয়। সুতরাং যে ব্যক্তি আল্লাহর নিকট নিজের প্রয়োজনসমূহ পেশ করে, তিনি তার কষ্ট দূর করেন এবং তার কাজ সহজ করে দেন। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ব্যতীত অন্যের ওপর ভরসা করে, তার দায়িত্ব সেটির ওপরই ন্যস্ত করা হয় এবং সে প্রত্যাখ্যাত হয়; কারণ সকল কল্যাণ আল্লাহর হাতে এবং তিনি ছাড়া অন্য কেউ তা প্রদান করতে সক্ষম নয়।
শিক্ষাসমূহ:
১. আল্লাহর ওপর তাওয়াক্কুল করা ওয়াজিব, আর এটি বৈধ উপায়-উপকরণ গ্রহণ করার পরিপন্থী নয়।
২. যে ব্যক্তি আল্লাহ থেকে বিমুখ হয় এবং অন্য কারো নিকট কল্যাণ প্রার্থনা করে, তার জন্য লাঞ্ছনা ও অপমান।
অধ্যায়ের সাথে হাদিসের প্রাসঙ্গিকতা:
হাদিসটি আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো নিকট উপকার প্রার্থনা হারাম হওয়ার বিষয়ের ওপর প্রমাণ বহন করে।--------------------------------------------
১ তিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবনে উকাইম আবু মাবাদ আল-জুহানি আল-কুফি, তিনি হাজ্জাজের শাসনকালে ইন্তেকাল করেন।
২ তিরমিজি (২০৭২), চিকিৎসা অধ্যায়, (তাজিজ বা কবজ) ঝোলানোর অপছন্দনীয়তা বিষয়ক অনুচ্ছেদ। আহমাদ, মুসনাদ (৪/৩১০-৩১১)। হাকেম, মুস্তাদরাক (৪/২১৬)। জামেউল উসুল-এর তাহকীকে আরনাউত একে হাসান বলেছেন (৭/৫৭৫)।