তিরমিযীতে বর্ণিত হয়েছে এবং তিনি একে হাসান বলেছেন, আনাস১ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, আল্লাহ তাআলা বলেছেন: "হে আদম সন্তান! তুমি যদি জমিন ভর্তি গুনাহ নিয়ে আমার নিকট আসো, অতঃপর আমার সাথে কোনো কিছুকে শরীক না করে আমার সাথে সাক্ষাৎ করো, তবে আমি তোমার নিকট জমিন ভর্তি ক্ষমা নিয়ে উপস্থিত হব।"২
শব্দার্থ:
জমিন ভর্তি: পূর্ণ জমিন অথবা পূর্ণ হওয়ার কাছাকাছি।
গুনাহসমূহ: পাপরাশি।
আমার সাথে কোনো কিছুকে শরীক না করে: আমার সাথে কোনো প্রকার শিরক না করা।
সামগ্রিক ব্যাখ্যা:
আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা এই হাদীসে কুদসীতে আমাদের সংবাদ দিচ্ছেন যে, যে ব্যক্তি আল্লাহর প্রতি তাওহীদে একনিষ্ঠ হয়ে এবং সকল প্রকার শিরক বর্জন করে মৃত্যুবরণ করবে, আল্লাহ তার পাপসমূহকে পুণ্য দ্বারা পরিবর্তন করে দেবেন, যদিও তার পাপসমূহ জমিন ভর্তি বা তার কাছাকাছি পরিমাণ হয়।
উপকারিতা সমূহ:
১. আল্লাহর জন্য তাঁর শানের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ কথা বলার গুণটি সাব্যস্ত করা।--------------------------------------------
১ তিনি হলেন আনাস বিন মালিক বিন আন-নাদর আল-আনসারী আল-খাজরাজী, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খাদেম, তিনি দশ বছর তাঁর খেদমত করেছেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততিতে বরকতের জন্য দুআ করেছিলেন এবং তা বাস্তবায়িত হয়েছিল। তিনি ৯৩ হিজরী সনে বসরায় ইন্তেকাল করেন (রাযিয়াল্লাহু আনহু)।
২ তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন (হাদিস নং ৩৫৪০), দুআ অধ্যায়, তাওবা ও ইস্তিগফারের ফযীলত পরিচ্ছেদ, এবং তিনি বলেছেন: হাদীসটি হাসান। ইমাম আহমাদ তাঁর মুসনাদে (৫/১৭২) আবু যার (রাযিয়াল্লাহু আনহু) এর হাদীস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আল্লামা ইবনে রজব আল-হাম্বলী বিয়াল্লিশতম হাদীসের ব্যাখ্যায় এটি বিস্তারিত আলোচনা করেছেন, যা দেখে নেওয়া যেতে পারে।