মহান আল্লাহর বাণী সম্পর্কে অধ্যায়: {অতঃপর তিনি যখন তাদেরকে একটি সুঠাম সন্তান দান করলেন, তখন তিনি তাদেরকে যা দিয়েছেন তাতে তারা তাঁর জন্য অংশীদার সাব্যস্ত করল।}
এবং মহান আল্লাহর বাণী: {তিনিই সেই সত্তা যিনি তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন এক ব্যক্তি থেকে এবং তাঁর থেকে তাঁর জোড়া (স্ত্রী) সৃষ্টি করেছেন যাতে তিনি তাঁর কাছে প্রশান্তি লাভ করেন। অতঃপর যখন তিনি তাঁর সাথে সংগত হলেন, তখন তিনি এক হালকা গর্ভ ধারণ করলেন এবং তা নিয়ে চলাফেরা করতে থাকলেন। এরপর যখন তিনি গর্ভভারে আক্রান্ত হলেন, তখন তারা উভয়ই তাদের পালনকর্তা আল্লাহর কাছে দোয়া করল: আপনি যদি আমাদেরকে একটি সুঠাম সন্তান দান করেন, তবে অবশ্যই আমরা আপনার কৃতজ্ঞ বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত হব। অতঃপর তিনি যখন তাদেরকে একটি সুঠাম সন্তান দান করলেন, তখন তিনি তাদেরকে যা দিয়েছেন তাতে তারা তাঁর জন্য অংশীদার সাব্যস্ত করল। সুতরাং তারা যা শরিক করে আল্লাহ তা থেকে অনেক ঊর্ধ্বে।} ১।
শব্দের ব্যাখ্যা:
এক ব্যক্তি থেকে: অর্থাৎ আদম থেকে।
এবং তাঁর থেকে তাঁর জোড়া (স্ত্রী) সৃষ্টি করেছেন: অর্থাৎ আদমের স্ত্রী হাওয়াকে তাঁর একটি পাঁজরের হাড় থেকে সৃষ্টি করেছেন।
যাতে তিনি তাঁর কাছে প্রশান্তি লাভ করেন: অর্থাৎ তাঁর কাছে প্রশান্তি ও হৃদ্যতা লাভ করেন।
সংগত হলেন: অর্থাৎ তাঁর সাথে সহবাস করলেন।
হালকা গর্ভ: অর্থাৎ গর্ভের শুরুতে তিনি এর ভার অনুভব করেননি; যেহেতু তা ছিল প্রথমে বীর্য, এরপর রক্তপিণ্ড, এরপর মাংসপিণ্ড।
তা নিয়ে চলাফেরা করতে থাকলেন: অর্থাৎ তাঁর গর্ভকাল চলতে থাকল।
গর্ভভারে আক্রান্ত হলেন: অর্থাৎ যখন গর্ভস্থ সন্তান বড় হলো তখন তিনি ভার অনুভব করতে লাগলেন।
সুঠাম: একজন সুস্থ-সবল ও সুঠাম মানুষ।
অতঃপর তিনি যখন তাদেরকে একটি সুঠাম সন্তান দান করলেন: অর্থাৎ যখন তাদেরকে একজন সুস্থ-সবল ও সুঠাম মানুষ দান করলেন।
তারা তাঁর জন্য অংশীদার সাব্যস্ত করল যা তিনি দিয়েছেন তাতে: অর্থাৎ কোনো কোনো বর্ণনা অনুযায়ী, তারা তাদের সন্তানের নাম রেখেছিল ‘আবদুল হারিস’।--------------------------------------------
১. সূরা আল-আরাফ, আয়াত: ১৮৯-১৯০।