ج. استخرج أربع فوائد من الحديث مع ذكر المأخذ.
د. وضح مناسبة الحديث للباب وللتوحيد.
ولابن ماجه عن الطفيل أخي عائشة لأمها قال: " رأيت كأني أتيت على نفر من اليهود، قلت: إنكم لأنتم القوم لولا أنكم تقولون: عزير ابن الله، قالوا: وأنتم لأنتم القوم لولا أنكم تقولون: ما شاء الله وشاء محمد. ثم مررت بنفر من النصارى فقلت إنكم لأنتم القوم لولا أنكم تقولون: المسيح ابن الله، قالوا: وإنكم لأنتم القوم لولا أنكم تقولون: ما شاء الله وشاء محمد. فلما أصبحت أخبرت بها من أخبرت، ثم أتيت النبي صلى الله عليه وسلم فأخبرته قال: هل أخبرت بها أحدا؟ قلت: نعم، قال: فحمد الله وأثنى عليه، ثم قال: أما بعد فإن طفيلا رأى رؤيا أخبر بها من أخبر منكم، وإنكم قلتم كلمة كان يمنعني كذا وكذا أن أنهاكم عنها، فلا تقولوا: ما شاء الله وشاء محمد، ولكن قولوا: ما شاء الله وحده "1.
شرح الكلمات:
نفر: النفر يطلق على جماعة الرجال خاصة ما بين الثلاثة إلى عشرة.
إنكم لأنتم القوم لولا أنكم تقولون عزير ابن الله: أي الكاملون في القومية، ومعناها نعم القوم أنتم أي نعم أنتم لولا سبكم لله حيث نسبتم--------------------------------------------
1 رواه ابن ماجة برقم (2118) في الكفارات، باب النهي أن يقال: ما شاء الله وشئت. وأحمد في المسند (5/ 393) . وصححه الأرناؤوط في تخريجه لكتاب التوحيد.
د. وضح مناسبة الحديث للباب وللتوحيد.
ولابن ماجه عن الطفيل أخي عائشة لأمها قال: " رأيت كأني أتيت على نفر من اليهود، قلت: إنكم لأنتم القوم لولا أنكم تقولون: عزير ابن الله، قالوا: وأنتم لأنتم القوم لولا أنكم تقولون: ما شاء الله وشاء محمد. ثم مررت بنفر من النصارى فقلت إنكم لأنتم القوم لولا أنكم تقولون: المسيح ابن الله، قالوا: وإنكم لأنتم القوم لولا أنكم تقولون: ما شاء الله وشاء محمد. فلما أصبحت أخبرت بها من أخبرت، ثم أتيت النبي صلى الله عليه وسلم فأخبرته قال: هل أخبرت بها أحدا؟ قلت: نعم، قال: فحمد الله وأثنى عليه، ثم قال: أما بعد فإن طفيلا رأى رؤيا أخبر بها من أخبر منكم، وإنكم قلتم كلمة كان يمنعني كذا وكذا أن أنهاكم عنها، فلا تقولوا: ما شاء الله وشاء محمد، ولكن قولوا: ما شاء الله وحده "1.
شرح الكلمات:
نفر: النفر يطلق على جماعة الرجال خاصة ما بين الثلاثة إلى عشرة.
إنكم لأنتم القوم لولا أنكم تقولون عزير ابن الله: أي الكاملون في القومية، ومعناها نعم القوم أنتم أي نعم أنتم لولا سبكم لله حيث نسبتم--------------------------------------------
1 رواه ابن ماجة برقم (2118) في الكفارات، باب النهي أن يقال: ما شاء الله وشئت. وأحمد في المسند (5/ 393) . وصححه الأرناؤوط في تخريجه لكتاب التوحيد.
গ. হাদিস থেকে উৎস উল্লেখসহ চারটি শিক্ষা বের করুন।
ঘ. অধ্যায়ের সাথে এবং তাওহীদের সাথে হাদিসটির প্রাসঙ্গিকতা ব্যাখ্যা করুন।
আর ইবনে মাজাহ-তে আয়েশার বৈমাত্রেয় ভাই তুফাইল থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: "আমি স্বপ্নে দেখলাম যে, আমি একদল ইহুদির কাছে এসেছি। আমি বললাম: 'তোমরা অবশ্যই শ্রেষ্ঠ জাতি হতে পারতে যদি না তোমরা বলতে: উযাইর আল্লাহর পুত্র।' তারা বলল: 'তোমরাও অবশ্যই শ্রেষ্ঠ জাতি হতে পারতে যদি না তোমরা বলতে: যা আল্লাহ চান এবং মুহাম্মদ চান।' এরপর আমি একদল নাসারাদের পাশ দিয়ে গেলাম এবং বললাম: 'তোমরা অবশ্যই শ্রেষ্ঠ জাতি হতে পারতে যদি না তোমরা বলতে: মসীহ আল্লাহর পুত্র।' তারা বলল: 'তোমরাও অবশ্যই শ্রেষ্ঠ জাতি হতে পারতে যদি না তোমরা বলতে: যা আল্লাহ চান এবং মুহাম্মদ চান।' সকালে উঠে আমি যাদের কাছে সম্ভব ছিল তাদের কাছে এ কথা ব্যক্ত করলাম। এরপর আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে এসে তাঁকে তা জানালাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: 'তুমি কি আর কাউকে এ সম্পর্কে বলেছ?' আমি বললাম: 'হ্যাঁ।' তখন তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন এবং বললেন: 'অতঃপর কথা হলো, তুফাইল একটি স্বপ্ন দেখেছে যা সে তোমাদের কয়েকজনকে বলেছে। আর তোমরা এমন একটি কথা বলতে যা তোমাদের বলতে বারণ করতে আমাকে অমুক অমুক বিষয় বাধা দিচ্ছিল। সুতরাং তোমরা বলো না: যা আল্লাহ চান এবং মুহাম্মদ চান; বরং বলো: যা একমাত্র আল্লাহ চান'।"১।
শব্দার্থ বিশ্লেষণ:
নাফার: নাফার শব্দটি বিশেষভাবে তিন থেকে দশজনের পুরুষ দলকে বলা হয়।
তোমরা অবশ্যই শ্রেষ্ঠ জাতি হতে পারতে যদি না তোমরা বলতে যে উযাইর আল্লাহর পুত্র: অর্থাৎ জাতীয় মর্যাদায় তোমরা পরিপূর্ণ হতে; এর অর্থ হলো তোমরা কতই না চমৎকার জাতি হতে যদি না তোমরা আল্লাহকে গালি দিতে এই বলে যে তোমরা তাঁর প্রতি সন্তান আরোপ করেছ।--------------------------------------------
১. ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন (হাদিস নং ২১১৮), কাফফারাত অধ্যায়, 'যা আল্লাহ চান এবং তুমি চাও' বলা নিষেধ সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ। আর ইমাম আহমদ বর্ণনা করেছেন তাঁর মুসনাদ গ্রন্থে (৫/৩৯৩)। আল-আরনাউত কিতাবুত তাওহীদের তাহকীকে একে সহীহ বলেছেন।
ঘ. অধ্যায়ের সাথে এবং তাওহীদের সাথে হাদিসটির প্রাসঙ্গিকতা ব্যাখ্যা করুন।
আর ইবনে মাজাহ-তে আয়েশার বৈমাত্রেয় ভাই তুফাইল থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: "আমি স্বপ্নে দেখলাম যে, আমি একদল ইহুদির কাছে এসেছি। আমি বললাম: 'তোমরা অবশ্যই শ্রেষ্ঠ জাতি হতে পারতে যদি না তোমরা বলতে: উযাইর আল্লাহর পুত্র।' তারা বলল: 'তোমরাও অবশ্যই শ্রেষ্ঠ জাতি হতে পারতে যদি না তোমরা বলতে: যা আল্লাহ চান এবং মুহাম্মদ চান।' এরপর আমি একদল নাসারাদের পাশ দিয়ে গেলাম এবং বললাম: 'তোমরা অবশ্যই শ্রেষ্ঠ জাতি হতে পারতে যদি না তোমরা বলতে: মসীহ আল্লাহর পুত্র।' তারা বলল: 'তোমরাও অবশ্যই শ্রেষ্ঠ জাতি হতে পারতে যদি না তোমরা বলতে: যা আল্লাহ চান এবং মুহাম্মদ চান।' সকালে উঠে আমি যাদের কাছে সম্ভব ছিল তাদের কাছে এ কথা ব্যক্ত করলাম। এরপর আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে এসে তাঁকে তা জানালাম। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: 'তুমি কি আর কাউকে এ সম্পর্কে বলেছ?' আমি বললাম: 'হ্যাঁ।' তখন তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন এবং বললেন: 'অতঃপর কথা হলো, তুফাইল একটি স্বপ্ন দেখেছে যা সে তোমাদের কয়েকজনকে বলেছে। আর তোমরা এমন একটি কথা বলতে যা তোমাদের বলতে বারণ করতে আমাকে অমুক অমুক বিষয় বাধা দিচ্ছিল। সুতরাং তোমরা বলো না: যা আল্লাহ চান এবং মুহাম্মদ চান; বরং বলো: যা একমাত্র আল্লাহ চান'।"১।
শব্দার্থ বিশ্লেষণ:
নাফার: নাফার শব্দটি বিশেষভাবে তিন থেকে দশজনের পুরুষ দলকে বলা হয়।
তোমরা অবশ্যই শ্রেষ্ঠ জাতি হতে পারতে যদি না তোমরা বলতে যে উযাইর আল্লাহর পুত্র: অর্থাৎ জাতীয় মর্যাদায় তোমরা পরিপূর্ণ হতে; এর অর্থ হলো তোমরা কতই না চমৎকার জাতি হতে যদি না তোমরা আল্লাহকে গালি দিতে এই বলে যে তোমরা তাঁর প্রতি সন্তান আরোপ করেছ।--------------------------------------------
১. ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন (হাদিস নং ২১১৮), কাফফারাত অধ্যায়, 'যা আল্লাহ চান এবং তুমি চাও' বলা নিষেধ সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ। আর ইমাম আহমদ বর্ণনা করেছেন তাঁর মুসনাদ গ্রন্থে (৫/৩৯৩)। আল-আরনাউত কিতাবুত তাওহীদের তাহকীকে একে সহীহ বলেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 375)