حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ، وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ وَهُوَ غَيْرُ فَقِيهٍ» ، الْحَدِيثَ
وَبِجَمِيعِ مَا ذَكَرْنَاهُ مِنَ الْإِسْنَادِ سَوَاءً إِلَى أَبِي عَمْرٍو أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْمَدِينِيِّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: " قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْخَيْفِ مِنْ مِنًى ، فَقَالَ: «نَضَّرَ اللَّهُ عَبْدًا سَمِعَ مَقَالَتِي فَوَعَاهَا، ثُمَّ أَسْلَمَهَا إِلَى مَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا، فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ لَا فِقْهَ لَهُ، وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ» ، الْحَدِيثَ
وَأَخْبَرَنَا الشَّيْخَانِ الثِّقَتَانِ الْمُسْنَدَانِ الْمُعَمِّرَانِ عِزُّ الدِّينِ أَبُو الْفِدَاءِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ مُوسَى بْنِ عُمَيْرِ بْنِ الْفَرَّاءِ الصَّالِحِيُّ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ الْمُنَادِي، وَشَمْسُ الدِّينِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ فَضْلٍ الْوَاسِطِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِمَا مُجْتَمِعَيْنِ ، وَأَنَا أَسْمَعُ بِالصَّالِحِيَّةِ، سَفْحَ جَبَلِ قَاسِيُونَ ظَاهِرَ مَدِينَةِ دِمَشْقَ الْمَحْرُوسَةِ ، قَالَا: أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ الْحُسَيْنُ بْنُ هِبَةِ اللَّهِ بْنِ صَصَرَى سَمَاعًا سَنَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ وَسِتِّ مِائَةٍ، وَزَادَنَا شَمْسُ الدِّينِ الْمَذْكُورُ أَيْضًا، وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ غَسَّانَ، قَالَ ثَلَاثَتُهُمْ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَكَارِمِ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُسْلِمِ بْنِ الْحَسَنِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ خَيْثَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَيْدَرَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ الْعُذْرِيُّ بِبَيْرُوتَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ مَوْلَى
وَبِجَمِيعِ مَا ذَكَرْنَاهُ مِنَ الْإِسْنَادِ سَوَاءً إِلَى أَبِي عَمْرٍو أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْمَدِينِيِّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: " قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْخَيْفِ مِنْ مِنًى ، فَقَالَ: «نَضَّرَ اللَّهُ عَبْدًا سَمِعَ مَقَالَتِي فَوَعَاهَا، ثُمَّ أَسْلَمَهَا إِلَى مَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا، فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ لَا فِقْهَ لَهُ، وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ» ، الْحَدِيثَ
وَأَخْبَرَنَا الشَّيْخَانِ الثِّقَتَانِ الْمُسْنَدَانِ الْمُعَمِّرَانِ عِزُّ الدِّينِ أَبُو الْفِدَاءِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ مُوسَى بْنِ عُمَيْرِ بْنِ الْفَرَّاءِ الصَّالِحِيُّ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ الْمُنَادِي، وَشَمْسُ الدِّينِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ فَضْلٍ الْوَاسِطِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِمَا مُجْتَمِعَيْنِ ، وَأَنَا أَسْمَعُ بِالصَّالِحِيَّةِ، سَفْحَ جَبَلِ قَاسِيُونَ ظَاهِرَ مَدِينَةِ دِمَشْقَ الْمَحْرُوسَةِ ، قَالَا: أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ الْحُسَيْنُ بْنُ هِبَةِ اللَّهِ بْنِ صَصَرَى سَمَاعًا سَنَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ وَسِتِّ مِائَةٍ، وَزَادَنَا شَمْسُ الدِّينِ الْمَذْكُورُ أَيْضًا، وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ غَسَّانَ، قَالَ ثَلَاثَتُهُمْ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَكَارِمِ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُسْلِمِ بْنِ الْحَسَنِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ خَيْثَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَيْدَرَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ الْعُذْرِيُّ بِبَيْرُوتَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ مَوْلَى
...ফিকহ বহনকারী এমন ব্যক্তির কাছে (তা পৌঁছে দেয়) যে তার চেয়ে অধিক ফকীহ, আর কতই না ফকীহ নয় এমন ব্যক্তি ফিকহ বহন করে থাকে।" আল-হাদিস।
এবং আবু আমর আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম আল-মাদিনী পর্যন্ত আমরা ইতিপূর্বে সনদের যা কিছু উল্লেখ করেছি সেই একই সনদের মাধ্যমে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উমাইয়াহ মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম বিন মুসলিম। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়ালা বিন উবাইদ, মুহাম্মদ বিন ইসহাক থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন জুবাইর বিন মুতয়িম থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিনার খিফ নামক স্থানে দাঁড়ালেন এবং বললেন: «আল্লাহ সেই বান্দাকে সজীব ও উজ্জ্বল রাখুন যে আমার কথা শুনল ও তা ধারণ করল, অতঃপর তা এমন ব্যক্তির কাছে পৌঁছে দিল যে তা শোনেনি। কেননা অনেক ফিকহ বহনকারী এমন আছে যার নিজস্ব কোনো ফিকহ (গভীর জ্ঞান) নেই, আর অনেক ফিকহ বহনকারী এমন আছে যে তা তার চেয়ে অধিক ফকীহ ব্যক্তির নিকট পৌঁছে দেয়।» আল-হাদিস।
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন দুজন নির্ভরযোগ্য, মুসনিদ ও দীর্ঘজীবী শাইখ: ইজ্জুদ্দীন আবুল ফিদা ইসমাইল বিন আব্দুর রহমান বিন আমর বিন মুসা বিন উমাইর বিন আল-ফাররা আস-সালিহী, যিনি ইবনুল মুনাদী নামে পরিচিত এবং শামসুদ্দীন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আলী বিন আহমদ বিন ফজল আল-ওয়াসিতী। সুরক্ষিত শহর দمشক (দামেস্ক)-এর উপকণ্ঠে কাসিউন পাহাড়ের পাদদেশে আস-সালিহিয়া নামক স্থানে আমি তাঁদের উভয়ের নিকট একত্রে পাঠ করা অবস্থায় শ্রবণ করেছি। তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আল-হুসাইন বিন হিবাতুল্লাহ বিন সসরা ৬১৭ হিজরী সনে শ্রবণের মাধ্যমে। উল্লিখিত শামসুদ্দীন এবং আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন গাসসান আমাদের আরও সংবাদ দিয়েছেন। তাঁরা তিনজনই বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল মাকারিম আব্দুল ওয়াহিদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-মুসলিম বিন আল-হাসান। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-ফজল আব্দুল কারীম বিন আল-মুআম্মাল। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহমান বিন উসমান। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান খাইসামাহ বিন সুলাইমান বিন হাইদারা। তিনি বলেন: বৈরুতে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্বাস বিন আল-ওয়ালিদ বিন মাজইয়াদ আল-উযরী। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন শুআইব বিন শাবুর। তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান বিন যাইদ বিন আসলাম, তিনি তাঁর পিতা যাইদ বিন আসলাম থেকে বর্ণনা করেন, যিনি আযাদকৃত দাস...
এবং আবু আমর আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম আল-মাদিনী পর্যন্ত আমরা ইতিপূর্বে সনদের যা কিছু উল্লেখ করেছি সেই একই সনদের মাধ্যমে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উমাইয়াহ মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম বিন মুসলিম। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়ালা বিন উবাইদ, মুহাম্মদ বিন ইসহাক থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন জুবাইর বিন মুতয়িম থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিনার খিফ নামক স্থানে দাঁড়ালেন এবং বললেন: «আল্লাহ সেই বান্দাকে সজীব ও উজ্জ্বল রাখুন যে আমার কথা শুনল ও তা ধারণ করল, অতঃপর তা এমন ব্যক্তির কাছে পৌঁছে দিল যে তা শোনেনি। কেননা অনেক ফিকহ বহনকারী এমন আছে যার নিজস্ব কোনো ফিকহ (গভীর জ্ঞান) নেই, আর অনেক ফিকহ বহনকারী এমন আছে যে তা তার চেয়ে অধিক ফকীহ ব্যক্তির নিকট পৌঁছে দেয়।» আল-হাদিস।
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন দুজন নির্ভরযোগ্য, মুসনিদ ও দীর্ঘজীবী শাইখ: ইজ্জুদ্দীন আবুল ফিদা ইসমাইল বিন আব্দুর রহমান বিন আমর বিন মুসা বিন উমাইর বিন আল-ফাররা আস-সালিহী, যিনি ইবনুল মুনাদী নামে পরিচিত এবং শামসুদ্দীন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আলী বিন আহমদ বিন ফজল আল-ওয়াসিতী। সুরক্ষিত শহর দمشক (দামেস্ক)-এর উপকণ্ঠে কাসিউন পাহাড়ের পাদদেশে আস-সালিহিয়া নামক স্থানে আমি তাঁদের উভয়ের নিকট একত্রে পাঠ করা অবস্থায় শ্রবণ করেছি। তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আল-হুসাইন বিন হিবাতুল্লাহ বিন সসরা ৬১৭ হিজরী সনে শ্রবণের মাধ্যমে। উল্লিখিত শামসুদ্দীন এবং আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন গাসসান আমাদের আরও সংবাদ দিয়েছেন। তাঁরা তিনজনই বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল মাকারিম আব্দুল ওয়াহিদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-মুসলিম বিন আল-হাসান। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-ফজল আব্দুল কারীম বিন আল-মুআম্মাল। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহমান বিন উসমান। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান খাইসামাহ বিন সুলাইমান বিন হাইদারা। তিনি বলেন: বৈরুতে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্বাস বিন আল-ওয়ালিদ বিন মাজইয়াদ আল-উযরী। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন শুআইব বিন শাবুর। তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান বিন যাইদ বিন আসলাম, তিনি তাঁর পিতা যাইদ বিন আসলাম থেকে বর্ণনা করেন, যিনি আযাদকৃত দাস...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١١)