أبو محمد هذا يعني عبد الله بن سعيد بن حكم، قال: كنت عند أبي عمر أحمد بن محمد بن عيسي القطان الفقيه، فأتي إليه رجل فقال: " إني أريد أن أسألك فحسن لي خلقك، فقال: قل، فقال: ما أفضل ما أدعو الله به؟ فقال له: في الستر في الدنيا، وأن يميتك على الإسلام، والله عز وجل يسترنا بستره في الدنيا والآخرة، ويمينا على الإسلام، ويحشرنا في زمرة النبي عليه السلام مع صحابته البررة الكرام "
وقد رأيت أن أتمم هذه الفائدة وأكملها بإسناد الحديث المذكور من طريق الشيخ الصالح أبي عبد الله ابن صالح، وأتبعه بسند أساويه فيه من حيث العدد، ولله الشكر والحمد.
أَخْبَرَنَا الْخَطِيبُ الصَّالِحُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ الْكِنَانِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى قِرَاءَةً وَسَماعًا، قَالَ: حَدَّثَنِي وَالِدِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْقُضَاعِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ مِنْ حِفْظِي، وَنَاوَلَنِيهِ مَا لَا أُحْصِيهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفِ بْنِ مَرْوَانَ بْنِ أَبِي الْأَحْوَصِ الزَّنَاتِيُّ فِي آخَرِينَ، مِنْهُمُ الْأُسْتَاذُ أَبُو جَعْفَرِ بْنُ عَوْنِ اللَّهِ الْمَعْرُوفُ بِالْحصارِ، قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ هُذَيْلٍ الْمُقْرِي الزَّاهِدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي زَيْدٍ اللَّوَاتِيُّ الْمُقْرِي وَيُعْرَفُ بِابْنِ الْبيازِ، وَأَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ نَجَاحٍ الْمُقْرِي، مَوْلَى هِشَامٍ الْمُؤَيَّدِ بِاللَّهِ، قَالَ أَبِي: وَكَتَبَ إِلَيَّ الْقَاضِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي جَمْرَةَ غَيْرَ مَرَّةٍ يُخْبِرُنِي، عَنْ أَبِيهِ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عُثْمَانَ الْمُقْرِي الْقُرْطُبِيُّ نَزِيلُ دَانِيَةَ ، وَيُعْرَفُ بِابْنِ الصَّيْرَفِيِّ، زَادَ أَبُو دَاوُدَ إِمْلَاءً عَلَيَّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْإِمَامُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَاسِمِ بْنِ هِلَالٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى اللَّيْثِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعَمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «لِي خَمْسَةُ أَسْمَاءٍ، وَأَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَنَا أَحْمَدُ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ، وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي، وَأَنَا الْعَاقِبُ» .
وقد رأيت أن أتمم هذه الفائدة وأكملها بإسناد الحديث المذكور من طريق الشيخ الصالح أبي عبد الله ابن صالح، وأتبعه بسند أساويه فيه من حيث العدد، ولله الشكر والحمد.
أَخْبَرَنَا الْخَطِيبُ الصَّالِحُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ الْكِنَانِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى قِرَاءَةً وَسَماعًا، قَالَ: حَدَّثَنِي وَالِدِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْقُضَاعِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ مِنْ حِفْظِي، وَنَاوَلَنِيهِ مَا لَا أُحْصِيهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفِ بْنِ مَرْوَانَ بْنِ أَبِي الْأَحْوَصِ الزَّنَاتِيُّ فِي آخَرِينَ، مِنْهُمُ الْأُسْتَاذُ أَبُو جَعْفَرِ بْنُ عَوْنِ اللَّهِ الْمَعْرُوفُ بِالْحصارِ، قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ هُذَيْلٍ الْمُقْرِي الزَّاهِدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي زَيْدٍ اللَّوَاتِيُّ الْمُقْرِي وَيُعْرَفُ بِابْنِ الْبيازِ، وَأَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ نَجَاحٍ الْمُقْرِي، مَوْلَى هِشَامٍ الْمُؤَيَّدِ بِاللَّهِ، قَالَ أَبِي: وَكَتَبَ إِلَيَّ الْقَاضِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي جَمْرَةَ غَيْرَ مَرَّةٍ يُخْبِرُنِي، عَنْ أَبِيهِ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عُثْمَانَ الْمُقْرِي الْقُرْطُبِيُّ نَزِيلُ دَانِيَةَ ، وَيُعْرَفُ بِابْنِ الصَّيْرَفِيِّ، زَادَ أَبُو دَاوُدَ إِمْلَاءً عَلَيَّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْإِمَامُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَاسِمِ بْنِ هِلَالٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى اللَّيْثِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعَمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «لِي خَمْسَةُ أَسْمَاءٍ، وَأَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَنَا أَحْمَدُ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ، وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي، وَأَنَا الْعَاقِبُ» .
এই আবু মুহাম্মদ অর্থাৎ আব্দুল্লাহ ইবনে সাঈদ ইবনে হাকাম, তিনি বলেন: আমি ফকিহ আবু উমর আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা আল-কাত্তানের নিকট ছিলাম। এমতাবস্থায় এক ব্যক্তি তার নিকট এসে বলল: "আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই, তাই আমার প্রতি আপনার আচরণ সুন্দর (নম্র) করুন।" তিনি বললেন: "বলুন।" সে বলল: "কী সেই সর্বোত্তম বিষয় যা আমি আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করব? তিনি তাকে বললেন: দুনিয়াতে পর্দার (সুরক্ষা ও গোপনীয়তা) মধ্যে থাকা এবং তিনি যেন আপনাকে ইসলামের উপর মৃত্যু দান করেন। আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল আমাদের দুনিয়া ও আখেরাতে তাঁর পর্দার মাধ্যমে আবৃত রাখুন, আমাদের ইসলামের উপর মৃত্যু দান করুন এবং আমাদের নবী আলাইহিস সালামের দলে তাঁর নেককার ও সম্মানিত সাহাবীগণের সাথে হাশরে সমবেত করুন।"
এবং আমি এই উপকারটিকে পূর্ণাঙ্গ করার এবং শায়খ সালেহ আবু আব্দুল্লাহ ইবনে সালেহের মাধ্যমে উল্লেখিত হাদিসটির সনদের দ্বারা একে সম্পূর্ণ করার সংকল্প করেছি। এরপর আমি সংখ্যাগত দিক থেকে তার সমপর্যায়ের একটি সনদ উল্লেখ করব। সমস্ত শুকরিয়া ও প্রশংসা আল্লাহর জন্য।
সালেহ খতিব আবু আব্দুল্লাহ ইবনে সালেহ আল-কিনানী রহিমাহুল্লাহ তাআলা পাঠ ও শ্রবণের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আব্দুল্লাহ ইবনে আবু বকর ইবনে আবদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আহমদ ইবনে আবু বকর আল-কুদায়ী আমার মুখস্থ পাঠের ভিত্তিতে আমাকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি আমাকে এটি অসংখ্যবার প্রদান করেছেন। তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে খালাফ ইবনে মারওয়ান ইবনে আবিল আহওয়াস আজ-জানাতি আরও অনেকের সাথে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যাদের মধ্যে আল-উস্তাদ আবু জাফর ইবনে আওনুল্লাহ—যিনি আল-হাসসার নামে পরিচিত—রয়েছেন। তাঁরা বলেন: আবু হাসান আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে হুযাইল আল-মুকরি আল-যাহিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আবু হোসাইন ইয়াহইয়া ইবনে ইব্রাহিম ইবনে আবি যায়েদ আল-লাওয়াতি আল-মুকরি—যিনি ইবনুল বিয়াজ নামে পরিচিত—এবং আবু দাউদ সুলাইমান ইবনে নাজাহ আল-মুকরি, হিশাম আল-মুয়ায়্যাদ বিল্লাহর মুক্তদাস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। আমার পিতা বলেন: এবং কাজী আবু বকর ইবনে আবি জামরা আমাকে একাধিকবার চিঠির মাধ্যমে তাঁর পিতা আবু আব্বাসের সূত্র ধরে সংবাদ দিয়েছেন। তাঁরা সকলে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দানিয়া নিবাসী আবু উমর উসমান ইবনে সাঈদ ইবনে উসমান আল-মুকরি আল-কুরতুবি, যিনি ইবনুস সাইরাফি নামে পরিচিত। আবু দাউদ আমার নিকট শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে অতিরিক্ত অংশ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইমাম সালামাহ ইবনে সাঈদ। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে কাসিম ইবনে হিলাল। তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আল-লাইসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি মালেকের সূত্রে, তিনি ইবনে শিহাবের সূত্রে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে জুবায়ের ইবনে মুতয়িমের সূত্রে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার পাঁচটি নাম রয়েছে; আমি মুহাম্মদ, আমি আহমদ, আমি আল-মাহীর (বিদূরণকারী), যার মাধ্যমে আল্লাহ কুফরকে মিটিয়ে দেন। আমি আল-হাশির (একত্রকারী) যার পায়ের উপর মানুষকে সমবেত করা হবে, এবং আমি আল-আকিব (সর্বশেষ নবী)।"
এবং আমি এই উপকারটিকে পূর্ণাঙ্গ করার এবং শায়খ সালেহ আবু আব্দুল্লাহ ইবনে সালেহের মাধ্যমে উল্লেখিত হাদিসটির সনদের দ্বারা একে সম্পূর্ণ করার সংকল্প করেছি। এরপর আমি সংখ্যাগত দিক থেকে তার সমপর্যায়ের একটি সনদ উল্লেখ করব। সমস্ত শুকরিয়া ও প্রশংসা আল্লাহর জন্য।
সালেহ খতিব আবু আব্দুল্লাহ ইবনে সালেহ আল-কিনানী রহিমাহুল্লাহ তাআলা পাঠ ও শ্রবণের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আব্দুল্লাহ ইবনে আবু বকর ইবনে আবদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আহমদ ইবনে আবু বকর আল-কুদায়ী আমার মুখস্থ পাঠের ভিত্তিতে আমাকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি আমাকে এটি অসংখ্যবার প্রদান করেছেন। তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে খালাফ ইবনে মারওয়ান ইবনে আবিল আহওয়াস আজ-জানাতি আরও অনেকের সাথে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যাদের মধ্যে আল-উস্তাদ আবু জাফর ইবনে আওনুল্লাহ—যিনি আল-হাসসার নামে পরিচিত—রয়েছেন। তাঁরা বলেন: আবু হাসান আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে হুযাইল আল-মুকরি আল-যাহিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আবু হোসাইন ইয়াহইয়া ইবনে ইব্রাহিম ইবনে আবি যায়েদ আল-লাওয়াতি আল-মুকরি—যিনি ইবনুল বিয়াজ নামে পরিচিত—এবং আবু দাউদ সুলাইমান ইবনে নাজাহ আল-মুকরি, হিশাম আল-মুয়ায়্যাদ বিল্লাহর মুক্তদাস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। আমার পিতা বলেন: এবং কাজী আবু বকর ইবনে আবি জামরা আমাকে একাধিকবার চিঠির মাধ্যমে তাঁর পিতা আবু আব্বাসের সূত্র ধরে সংবাদ দিয়েছেন। তাঁরা সকলে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দানিয়া নিবাসী আবু উমর উসমান ইবনে সাঈদ ইবনে উসমান আল-মুকরি আল-কুরতুবি, যিনি ইবনুস সাইরাফি নামে পরিচিত। আবু দাউদ আমার নিকট শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে অতিরিক্ত অংশ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইমাম সালামাহ ইবনে সাঈদ। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে কাসিম ইবনে হিলাল। তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আল-লাইসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি মালেকের সূত্রে, তিনি ইবনে শিহাবের সূত্রে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে জুবায়ের ইবনে মুতয়িমের সূত্রে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার পাঁচটি নাম রয়েছে; আমি মুহাম্মদ, আমি আহমদ, আমি আল-মাহীর (বিদূরণকারী), যার মাধ্যমে আল্লাহ কুফরকে মিটিয়ে দেন। আমি আল-হাশির (একত্রকারী) যার পায়ের উপর মানুষকে সমবেত করা হবে, এবং আমি আল-আকিব (সর্বশেষ নবী)।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: ١٦٣)