جميل فجعلنا منهم القردة والخنازير ولعناهم إلى يوم يبعثون فاصبر سوف يبصرون ولقد آتينا لك الحكم
كالذين من قبلك من المرسلين وجعلنا لك منهم وصيا لعلهم يرجعون. ومن يتولى عن أمري فإني مرجعه فليتمتعوا بكفرهم قليلا فلا تسأل عن الناكثين يا أيها الرسول قد جعلنا لك في أعناق الذين آمنوا عهداً فخذه وكن من الشاكرين إن عليا قانتا بالليل ساجداً يحذر الآخرة ويرجو ثواب ربه قل هل يستوي اللذين ظلموا وهم بعذابي يعلمون سنجعل الأغلال في أعناقهم وهم على أعمالهم يندمون إنا بشرناك بذريته الصالحين وإنهم لأمرنا لا يخلفون فعليهم مني صلوات ورحمة أحياء وأمواتا يوم يبعثون وعلى الذين يبغون عليهم من بعدك غضبي إنهم قوم سوء خاسرين وعلى الذين سلكوا مسلكهم مني رحمة وهم في الغرفات آمنون والحمد لله رب العالمين.
وأيضاً هذه سورة محذوفة ذكرها العلامة المحقق حبيب الله الهاشمي في كتابه منهاج البراعة في شرح منهج البلاغة ?2 ?217 والعلامة المجلسي في كتابه تذكرة الأئمة ? 19? 20 باللغة الفارسية منشورات مولانا - إيران.
(يا ايها الذين آمنوا آمنوا بالنبي والولي اللذين بعثناهما يهديانكم إلى صراط مستقيم نبي وولي بعضها من بعض، وأنا العليم الخبير، إن الذين ?وفون بعهد الله لهم جنات النعيم، فالذين إذا تليت عليهم آياتنا كانوا ?آياتنا مكذبين، إن لهم في جهنم مقام عظيم، نودي لهم يوم القيامة اين الضالون المكذبون للمرسلين، ما خلفهم المرسلين إلا بالحق، وما كان الله لنظرهم إلى أجل قريب، فسبح بحمد ربك وعلي من الشاهدين) .
كالذين من قبلك من المرسلين وجعلنا لك منهم وصيا لعلهم يرجعون. ومن يتولى عن أمري فإني مرجعه فليتمتعوا بكفرهم قليلا فلا تسأل عن الناكثين يا أيها الرسول قد جعلنا لك في أعناق الذين آمنوا عهداً فخذه وكن من الشاكرين إن عليا قانتا بالليل ساجداً يحذر الآخرة ويرجو ثواب ربه قل هل يستوي اللذين ظلموا وهم بعذابي يعلمون سنجعل الأغلال في أعناقهم وهم على أعمالهم يندمون إنا بشرناك بذريته الصالحين وإنهم لأمرنا لا يخلفون فعليهم مني صلوات ورحمة أحياء وأمواتا يوم يبعثون وعلى الذين يبغون عليهم من بعدك غضبي إنهم قوم سوء خاسرين وعلى الذين سلكوا مسلكهم مني رحمة وهم في الغرفات آمنون والحمد لله رب العالمين.
وأيضاً هذه سورة محذوفة ذكرها العلامة المحقق حبيب الله الهاشمي في كتابه منهاج البراعة في شرح منهج البلاغة ?2 ?217 والعلامة المجلسي في كتابه تذكرة الأئمة ? 19? 20 باللغة الفارسية منشورات مولانا - إيران.
(يا ايها الذين آمنوا آمنوا بالنبي والولي اللذين بعثناهما يهديانكم إلى صراط مستقيم نبي وولي بعضها من بعض، وأنا العليم الخبير، إن الذين ?وفون بعهد الله لهم جنات النعيم، فالذين إذا تليت عليهم آياتنا كانوا ?آياتنا مكذبين، إن لهم في جهنم مقام عظيم، نودي لهم يوم القيامة اين الضالون المكذبون للمرسلين، ما خلفهم المرسلين إلا بالحق، وما كان الله لنظرهم إلى أجل قريب، فسبح بحمد ربك وعلي من الشاهدين) .
চমৎকার, অতঃপর আমরা তাদের মধ্য হতে কাউকে বানর ও কাউকে শুকর বানিয়েছি এবং পুনরুত্থান দিবস পর্যন্ত তাদের অভিশপ্ত করেছি। সুতরাং ধৈর্য ধারণ করুন, শীঘ্রই তারা প্রত্যক্ষ করবে। আর নিশ্চয়ই আমরা আপনাকে পূর্ববর্তী রাসুলগণের ন্যায় হিকমত ও শাসনক্ষমতা দান করেছি এবং আমরা আপনার জন্য তাদের মধ্য থেকে একজন স্থলাভিষিক্ত (অছি) নির্ধারণ করেছি যেন তারা সত্যের পথে ফিরে আসে। আর যে ব্যক্তি আমার আদেশ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, নিশ্চয়ই আমিই তার প্রত্যাবর্তনস্থল; সুতরাং তারা তাদের কুফর নিয়ে অল্পকাল ভোগ করে নিক, আপনি অঙ্গীকার ভঙ্গকারীদের সম্পর্কে প্রশ্ন করবেন না। হে রাসুল, আমরা মুমিনদের গ্রীবায় আপনার জন্য এক অঙ্গীকার অর্পণ করেছি, সুতরাং তা গ্রহণ করুন এবং কৃতজ্ঞদের অন্তর্ভুক্ত হোন। নিশ্চয়ই আলী রাত্রিকালে বিনীতভাবে সিজদাবনত থাকে, সে পরকালকে ভয় করে এবং তার রবের পুরস্কারের আশা রাখে। বলুন, যারা জুলুম করেছে তারা কি তাদের সমান হতে পারে যারা জানে? অথচ তারা আমার আজাব সম্পর্কে জ্ঞাত। শীঘ্রই আমরা তাদের গলদেশে শৃঙ্খল পরিয়ে দেব এবং তারা তাদের কৃতকর্মের জন্য অনুতপ্ত হবে। নিশ্চয়ই আমরা আপনাকে তার নেককার বংশধরদের সুসংবাদ দিয়েছি এবং তারা আমার আদেশের অবাধ্য হয় না। তাদের ওপর আমার পক্ষ থেকে দরুদ ও রহমত বর্ষিত হোক—জীবিত ও মৃত অবস্থায় এবং যেদিন তারা পুনরুত্থিত হবে। আর আপনার পরে যারা তাদের প্রতি অবিচার করবে তাদের ওপর আমার ক্রোধ; নিশ্চয়ই তারা এক মন্দ ও ক্ষতিগ্রস্ত সম্প্রদায়। আর যারা তাদের পথ অনুসরণ করেছে তাদের ওপর আমার পক্ষ থেকে রহমত এবং তারা জান্নাতের উচ্চকক্ষসমূহে নিরাপদ থাকবে। আর সমস্ত প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য।
অনুরূপভাবে, এটি একটি বিলুপ্ত সূরা যা গবেষক আল্লামা হাবিবুল্লাহ আল-হাশেমি তার গ্রন্থ 'মিনহাজুল বারায়া ফি শারহি নাহজিল বালাগাহ' (২য় খণ্ড, ২১৭ পৃষ্ঠা) এবং আল্লামা মাজলিসি তার ফারসি ভাষায় রচিত 'তাযকিরাতুল আইম্মাহ' (১৯-২০ পৃষ্ঠা) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন, যা ইরানের মাওলানা পাবলিকেশন থেকে প্রকাশিত।
(হে মুমিনগণ! তোমরা সেই নবী ও ওলির (অভিভাবক) প্রতি ঈমান আনো যাদের আমরা প্রেরণ করেছি, যারা তোমাদেরকে সরল পথের দিকে পরিচালিত করে। নবী ও ওলি—তারা একে অপরের অংশ; আর আমি সর্বজ্ঞ, সম্যক অবহিত। নিশ্চয়ই যারা আল্লাহর অঙ্গীকার পূর্ণ করে তাদের জন্য রয়েছে নেয়ামতপূর্ণ জান্নাত। আর যাদের সামনে যখন আমাদের আয়াতসমূহ পাঠ করা হয় তখন তারা আমাদের আয়াতসমূহকে অস্বীকার করে, নিশ্চয়ই জাহান্নামে তাদের জন্য রয়েছে এক বিশাল আবাস। কিয়ামতের দিন তাদের উদ্দেশ্যে ডেকে বলা হবে: পথভ্রষ্ট ও রাসুলদের অস্বীকারকারীরা কোথায়? রাসুলগণ তাদের নিকট সত্য ব্যতীত অন্য কিছুই রেখে যাননি এবং আল্লাহ এক নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত তাদের অবকাশ দেবেন না। অতএব আপনি আপনার রবের প্রশংসাসহ পবিত্রতা মহিমা ঘোষণা করুন এবং আলী সাক্ষ্যদাতাদের অন্তর্ভুক্ত)।
অনুরূপভাবে, এটি একটি বিলুপ্ত সূরা যা গবেষক আল্লামা হাবিবুল্লাহ আল-হাশেমি তার গ্রন্থ 'মিনহাজুল বারায়া ফি শারহি নাহজিল বালাগাহ' (২য় খণ্ড, ২১৭ পৃষ্ঠা) এবং আল্লামা মাজলিসি তার ফারসি ভাষায় রচিত 'তাযকিরাতুল আইম্মাহ' (১৯-২০ পৃষ্ঠা) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন, যা ইরানের মাওলানা পাবলিকেশন থেকে প্রকাশিত।
(হে মুমিনগণ! তোমরা সেই নবী ও ওলির (অভিভাবক) প্রতি ঈমান আনো যাদের আমরা প্রেরণ করেছি, যারা তোমাদেরকে সরল পথের দিকে পরিচালিত করে। নবী ও ওলি—তারা একে অপরের অংশ; আর আমি সর্বজ্ঞ, সম্যক অবহিত। নিশ্চয়ই যারা আল্লাহর অঙ্গীকার পূর্ণ করে তাদের জন্য রয়েছে নেয়ামতপূর্ণ জান্নাত। আর যাদের সামনে যখন আমাদের আয়াতসমূহ পাঠ করা হয় তখন তারা আমাদের আয়াতসমূহকে অস্বীকার করে, নিশ্চয়ই জাহান্নামে তাদের জন্য রয়েছে এক বিশাল আবাস। কিয়ামতের দিন তাদের উদ্দেশ্যে ডেকে বলা হবে: পথভ্রষ্ট ও রাসুলদের অস্বীকারকারীরা কোথায়? রাসুলগণ তাদের নিকট সত্য ব্যতীত অন্য কিছুই রেখে যাননি এবং আল্লাহ এক নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত তাদের অবকাশ দেবেন না। অতএব আপনি আপনার রবের প্রশংসাসহ পবিত্রতা মহিমা ঘোষণা করুন এবং আলী সাক্ষ্যদাতাদের অন্তর্ভুক্ত)।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 164)