ب- المسلمون:
بعث الرسول صلى الله عليه وسلم خراش بن أمية الخزاعي الى أشراف قريش ليبلغهم عنه بما جاء له، فعقرت قريش ناقته وأرادت قتله، لولا حماية الأحابيش له، فخلّوا سبيله على مضض.
وبعث الرسول صلى الله عليه وسلم عثمان بن عفان رضي الله عنه الى قريش، فخرج برسالة النبي صلى الله عليه وسلم، فلقيه أول ما دخل مكة إبان بن سعيد فأجار عثمان حتى يفرغ من تبليغ رسالته. وبلّغ عثمان ما جاء به لقريش. قالت قريش: (يا عثمان إن شئت أن تطوف بالبيت فافعل) …
قال عثمان: (ما كنت لأفعل حتى يطوف رسول الله، إنما جئنا لنزور البيت العتيق ولنعظّم حرمته ولنؤدي فرض العبادة عنده، وقد جئنا بالهدي معنا، فإذا نحرنا رجعنا بسلام) …
وأجابت قريش: بأنها أقسمت لن يدخل محمد مكة هذا العام عنوة.
وطال الحديث وطال احتباس عثمان بن عفّان رضي الله عنه عن المسلمين، وترامى إليهم أن قريشا قتلته غيلة وغدرا.
وحين بلغت هذه (الإشاعة) مسامع النبي صلى الله عليه وسلم قال: (لا نبرح حتى نناجز القوم) .
ودعا النبي صلى الله عليه وسلم الناس الى مبايعته، فبايعه المسلمون على الموت تحت الشجرة بيعة الرضوان؛ فلما أتمّ المسلمون البيعة ضرب الرسول صلى الله عليه وسلم بإحدى يديه على الأخرى بيعة لعثمان بن عفّان رضي الله عنه كأنه حاضر معهم.
على أن عثمان بن عفان رضي الله عنه لم يطل احتباسه، فان قريشا جزعت أن تصيبه بأذى وهو من سراتها بمكان، فعاد وأبلغ رسول الله صلى الله عليه وسلم بأن قريشا لم تبق عندهم ريبة في أنه وأصحابه جاءوا معظمين للبيت، ولكنهم لا يتركون
بعث الرسول صلى الله عليه وسلم خراش بن أمية الخزاعي الى أشراف قريش ليبلغهم عنه بما جاء له، فعقرت قريش ناقته وأرادت قتله، لولا حماية الأحابيش له، فخلّوا سبيله على مضض.
وبعث الرسول صلى الله عليه وسلم عثمان بن عفان رضي الله عنه الى قريش، فخرج برسالة النبي صلى الله عليه وسلم، فلقيه أول ما دخل مكة إبان بن سعيد فأجار عثمان حتى يفرغ من تبليغ رسالته. وبلّغ عثمان ما جاء به لقريش. قالت قريش: (يا عثمان إن شئت أن تطوف بالبيت فافعل) …
قال عثمان: (ما كنت لأفعل حتى يطوف رسول الله، إنما جئنا لنزور البيت العتيق ولنعظّم حرمته ولنؤدي فرض العبادة عنده، وقد جئنا بالهدي معنا، فإذا نحرنا رجعنا بسلام) …
وأجابت قريش: بأنها أقسمت لن يدخل محمد مكة هذا العام عنوة.
وطال الحديث وطال احتباس عثمان بن عفّان رضي الله عنه عن المسلمين، وترامى إليهم أن قريشا قتلته غيلة وغدرا.
وحين بلغت هذه (الإشاعة) مسامع النبي صلى الله عليه وسلم قال: (لا نبرح حتى نناجز القوم) .
ودعا النبي صلى الله عليه وسلم الناس الى مبايعته، فبايعه المسلمون على الموت تحت الشجرة بيعة الرضوان؛ فلما أتمّ المسلمون البيعة ضرب الرسول صلى الله عليه وسلم بإحدى يديه على الأخرى بيعة لعثمان بن عفّان رضي الله عنه كأنه حاضر معهم.
على أن عثمان بن عفان رضي الله عنه لم يطل احتباسه، فان قريشا جزعت أن تصيبه بأذى وهو من سراتها بمكان، فعاد وأبلغ رسول الله صلى الله عليه وسلم بأن قريشا لم تبق عندهم ريبة في أنه وأصحابه جاءوا معظمين للبيت، ولكنهم لا يتركون
খ- মুসলিমগণ:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খিরাশ ইবনে উমাইয়া আল-খুযাঈকে কুরাইশদের নেতৃবৃন্দের কাছে পাঠালেন যাতে তিনি তাঁর পক্ষ থেকে যা নিয়ে এসেছেন তা তাদের কাছে পৌঁছে দেন। কুরাইশরা তাঁর উটকে যবেহ করে দিল এবং তাঁকে হত্যা করতে চাইল; যদি 'আহাবিশ' সম্প্রদায় তাঁকে সুরক্ষা না দিত, তবে তারা তাঁকে হত্যাই করত। অতঃপর তারা অনিচ্ছাসত্ত্বেও তাঁকে ছেড়ে দিল।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উসমান ইবনে আফফান রাদিয়াল্লাহু আনহুকে কুরাইশদের কাছে পাঠালেন। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বার্তা নিয়ে বের হলেন। মক্কায় প্রবেশের শুরুতেই আব্বান ইবনে সাঈদ তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং উসমানকে আশ্রয় দিলেন যতক্ষণ না তিনি তাঁর বার্তা পৌঁছানোর কাজ শেষ করেন। উসমান কুরাইশদের কাছে তাঁর আনীত বার্তা পৌঁছে দিলেন। কুরাইশরা বলল: (হে উসমান, আপনি যদি চান তবে বাইতুল্লাহ তাওয়াফ করতে পারেন) …
উসমান বললেন: (আল্লাহর রাসূল তাওয়াফ না করা পর্যন্ত আমি তা করব না। আমরা কেবল এই প্রাচীন ঘরের (বাইতুল আতীক) যিয়ারত করতে, এর পবিত্রতা রক্ষা করতে এবং এর সান্নিধ্যে ইবাদতের আবশ্যকতা পালন করতে এসেছি। আমাদের সাথে কুরবানির পশু (হাদি) রয়েছে; যখন আমরা কুরবানি করব তখন শান্তিতে ফিরে যাব) …
কুরাইশরা উত্তর দিল যে, তারা কসম খেয়েছে মুহাম্মাদ এই বছর জোরপূর্বক মক্কায় প্রবেশ করবেন না।
আলোচনা দীর্ঘায়িত হলো এবং মুসলিমদের কাছে উসমান ইবনে আফফান রাদিয়াল্লাহু আনহুর ফিরে আসতে দেরি হতে থাকল। আর তাদের কাছে খবর পৌঁছাল যে, কুরাইশরা তাঁকে প্রতারণা ও বিশ্বাসঘাতকতা করে হত্যা করেছে।
যখন এই (গুজব) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কানে পৌঁছাল, তিনি বললেন: (আমরা এই কওমের সাথে ফয়সালা না করা পর্যন্ত এখান থেকে সরব না)।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকজনকে তাঁর কাছে বায়আত হওয়ার আহ্বান জানালেন। ফলে মুসলিমরা গাছের নিচে মৃত্যুর ওপর 'বায়আতুর রিদওয়ান' করলেন। মুসলিমরা বায়আত সম্পন্ন করলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর এক হাত অন্য হাতের ওপর মেরে উসমান ইবনে আফফান রাদিয়াল্লাহু আনহুর পক্ষ থেকে বায়আত গ্রহণ করলেন, যেন তিনি তাদের মাঝেই উপস্থিত ছিলেন।
অবশ্য উসমান ইবনে আফফান রাদিয়াল্লাহু আনহুর ফিরে আসতে দেরি হয়নি; কেননা কুরাইশরা তাঁর কোনো ক্ষতি করতে ভয় পেয়েছিল যেহেতু তাদের কাছে তাঁর উচ্চ মর্যাদা ও আভিজাত্য ছিল। তিনি ফিরে এসে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জানালেন যে, কুরাইশদের মনে আর কোনো সন্দেহ নেই যে তিনি এবং তাঁর সাহাবীগণ বাইতুল্লাহকে সম্মান জানাতেই এসেছেন, কিন্তু তারা ছাড়বে না...
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খিরাশ ইবনে উমাইয়া আল-খুযাঈকে কুরাইশদের নেতৃবৃন্দের কাছে পাঠালেন যাতে তিনি তাঁর পক্ষ থেকে যা নিয়ে এসেছেন তা তাদের কাছে পৌঁছে দেন। কুরাইশরা তাঁর উটকে যবেহ করে দিল এবং তাঁকে হত্যা করতে চাইল; যদি 'আহাবিশ' সম্প্রদায় তাঁকে সুরক্ষা না দিত, তবে তারা তাঁকে হত্যাই করত। অতঃপর তারা অনিচ্ছাসত্ত্বেও তাঁকে ছেড়ে দিল।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উসমান ইবনে আফফান রাদিয়াল্লাহু আনহুকে কুরাইশদের কাছে পাঠালেন। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বার্তা নিয়ে বের হলেন। মক্কায় প্রবেশের শুরুতেই আব্বান ইবনে সাঈদ তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং উসমানকে আশ্রয় দিলেন যতক্ষণ না তিনি তাঁর বার্তা পৌঁছানোর কাজ শেষ করেন। উসমান কুরাইশদের কাছে তাঁর আনীত বার্তা পৌঁছে দিলেন। কুরাইশরা বলল: (হে উসমান, আপনি যদি চান তবে বাইতুল্লাহ তাওয়াফ করতে পারেন) …
উসমান বললেন: (আল্লাহর রাসূল তাওয়াফ না করা পর্যন্ত আমি তা করব না। আমরা কেবল এই প্রাচীন ঘরের (বাইতুল আতীক) যিয়ারত করতে, এর পবিত্রতা রক্ষা করতে এবং এর সান্নিধ্যে ইবাদতের আবশ্যকতা পালন করতে এসেছি। আমাদের সাথে কুরবানির পশু (হাদি) রয়েছে; যখন আমরা কুরবানি করব তখন শান্তিতে ফিরে যাব) …
কুরাইশরা উত্তর দিল যে, তারা কসম খেয়েছে মুহাম্মাদ এই বছর জোরপূর্বক মক্কায় প্রবেশ করবেন না।
আলোচনা দীর্ঘায়িত হলো এবং মুসলিমদের কাছে উসমান ইবনে আফফান রাদিয়াল্লাহু আনহুর ফিরে আসতে দেরি হতে থাকল। আর তাদের কাছে খবর পৌঁছাল যে, কুরাইশরা তাঁকে প্রতারণা ও বিশ্বাসঘাতকতা করে হত্যা করেছে।
যখন এই (গুজব) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কানে পৌঁছাল, তিনি বললেন: (আমরা এই কওমের সাথে ফয়সালা না করা পর্যন্ত এখান থেকে সরব না)।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকজনকে তাঁর কাছে বায়আত হওয়ার আহ্বান জানালেন। ফলে মুসলিমরা গাছের নিচে মৃত্যুর ওপর 'বায়আতুর রিদওয়ান' করলেন। মুসলিমরা বায়আত সম্পন্ন করলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর এক হাত অন্য হাতের ওপর মেরে উসমান ইবনে আফফান রাদিয়াল্লাহু আনহুর পক্ষ থেকে বায়আত গ্রহণ করলেন, যেন তিনি তাদের মাঝেই উপস্থিত ছিলেন।
অবশ্য উসমান ইবনে আফফান রাদিয়াল্লাহু আনহুর ফিরে আসতে দেরি হয়নি; কেননা কুরাইশরা তাঁর কোনো ক্ষতি করতে ভয় পেয়েছিল যেহেতু তাদের কাছে তাঁর উচ্চ মর্যাদা ও আভিজাত্য ছিল। তিনি ফিরে এসে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জানালেন যে, কুরাইশদের মনে আর কোনো সন্দেহ নেই যে তিনি এবং তাঁর সাহাবীগণ বাইতুল্লাহকে সম্মান জানাতেই এসেছেন, কিন্তু তারা ছাড়বে না...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 276)