8- الكتاب إلى ملك عمان
وكتب النبي صلى الله عليه وسلم كتابا إلى ملك عمان جيفر وأخيه عبد ابني الجلندي، ونصه: «بسم الله الرحمن الرحيم، من محمد بن عبد الله إلى جيفر وعبد ابني الجلندي، سلام على من اتبع الهدى، أما بعد، فإني أدعوكما بدعاية الإسلام، أسلما تسلما، فإني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الناس كافة، لأنذر من كان حيا ويحق القول على الكافرين، فإنكما أن أقررتما بالإسلام وليتكما، وإن أبيتما أن تقرا بالإسلام فإن ملككما زائل، وخيل تحل بساحتكما، وتظهر نبوتي على ملككما» .
واختار لحمل هذا الكتاب عمرو بن العاص رضي الله عنه. قال عمرو: فخرجت حتى انتهيت إلى عمان، فلما قدمتها عمدت إلى عبد- وكان أحلم الرجلين وأسهلهما خلقا- فقلت: إني رسول رسول الله صلى الله عليه وسلم إليك وإلى أخيك، فقال: أخي المقدم علي بالسن والملك، وأنا أوصلك إليه حتى يقرأ كتابك، ثم قال: وما تدعو إليه؟ قلت: أدعو إلى الله وحده لا شريك له، وتخلع ما عبد من دونه، وتشهد أن محمدا عبده ورسوله. قال: يا عمرو، إنك ابن سيد قومك، فكيف صنع أبوك؟ فإن لنا فيه قدوة. قلت: مات ولم يؤمن بمحمد صلى الله عليه وسلم، ووددت أنه كان أسلم وصدق به، وقد كنت أنا على مثل رأيه حتى هداني الله للإسلام. قال: فمتى تبعته؟ قلت: قريبا. فسألني أين كان إسلامك؟ قلت: عند النجاشي، وأخبرته أن النجاشي قد أسلم، قال: وكيف صنع قومه بملكه. فقلت: أقروه واتبعوه. قال: والأساقفة والرهبان اتبعوه؟ قلت: نعم. قال: انظر يا عمرو ما تقول، إنه ليس من خصلة في الخصل أفضح له من الكذب. قلت: ما كذبت، وما نستحله في ديننا، ثم قال: ما أرى هرقل علم بإسلام النجاشي. قلت: بلى، قال: فبأي شيء علمت ذلك؟
قلت: كان النجاشي يخرج له خرجا، فلما أسلم وصدق بمحمد صلى الله عليه وسلم، قال: لا والله لو سألني درهما واحدا ما أعطيته، فبلغ هرقل قوله فقال له النياق أخوه: أتدع عبدك لا يخرج لك خرجا، ويدين بدين غيرك دينا محدثا؟ قال هرقل: رجل رغب في دين، فاختاره لنفسه، ما أصنع به؟ والله لولا الضن بملكي لصنعت كما صنع. قال: أنظر ما تقول يا عمرو؟ قلت: والله صدقتك. قال عبد: فأخبرني ما الذي يأمر به وينهى عنه؟ قلت: يأمر بطاعة الله عز وجل، وينهى عن معصيته، ويأمر بالبر وصلة الرحم، وينهى عن الظلم والعدوان، وعن الزنا، وعن الخمر، وعن عبادة الحجر والوثن والصليب. قال: ما أحسن هذا الذي يدعو إليه، لو كان أخي يتابعني عليه لركبنا حتى نؤمن بمحمد صلى الله عليه وسلم ونصدق به،
وكتب النبي صلى الله عليه وسلم كتابا إلى ملك عمان جيفر وأخيه عبد ابني الجلندي، ونصه: «بسم الله الرحمن الرحيم، من محمد بن عبد الله إلى جيفر وعبد ابني الجلندي، سلام على من اتبع الهدى، أما بعد، فإني أدعوكما بدعاية الإسلام، أسلما تسلما، فإني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الناس كافة، لأنذر من كان حيا ويحق القول على الكافرين، فإنكما أن أقررتما بالإسلام وليتكما، وإن أبيتما أن تقرا بالإسلام فإن ملككما زائل، وخيل تحل بساحتكما، وتظهر نبوتي على ملككما» .
واختار لحمل هذا الكتاب عمرو بن العاص رضي الله عنه. قال عمرو: فخرجت حتى انتهيت إلى عمان، فلما قدمتها عمدت إلى عبد- وكان أحلم الرجلين وأسهلهما خلقا- فقلت: إني رسول رسول الله صلى الله عليه وسلم إليك وإلى أخيك، فقال: أخي المقدم علي بالسن والملك، وأنا أوصلك إليه حتى يقرأ كتابك، ثم قال: وما تدعو إليه؟ قلت: أدعو إلى الله وحده لا شريك له، وتخلع ما عبد من دونه، وتشهد أن محمدا عبده ورسوله. قال: يا عمرو، إنك ابن سيد قومك، فكيف صنع أبوك؟ فإن لنا فيه قدوة. قلت: مات ولم يؤمن بمحمد صلى الله عليه وسلم، ووددت أنه كان أسلم وصدق به، وقد كنت أنا على مثل رأيه حتى هداني الله للإسلام. قال: فمتى تبعته؟ قلت: قريبا. فسألني أين كان إسلامك؟ قلت: عند النجاشي، وأخبرته أن النجاشي قد أسلم، قال: وكيف صنع قومه بملكه. فقلت: أقروه واتبعوه. قال: والأساقفة والرهبان اتبعوه؟ قلت: نعم. قال: انظر يا عمرو ما تقول، إنه ليس من خصلة في الخصل أفضح له من الكذب. قلت: ما كذبت، وما نستحله في ديننا، ثم قال: ما أرى هرقل علم بإسلام النجاشي. قلت: بلى، قال: فبأي شيء علمت ذلك؟
قلت: كان النجاشي يخرج له خرجا، فلما أسلم وصدق بمحمد صلى الله عليه وسلم، قال: لا والله لو سألني درهما واحدا ما أعطيته، فبلغ هرقل قوله فقال له النياق أخوه: أتدع عبدك لا يخرج لك خرجا، ويدين بدين غيرك دينا محدثا؟ قال هرقل: رجل رغب في دين، فاختاره لنفسه، ما أصنع به؟ والله لولا الضن بملكي لصنعت كما صنع. قال: أنظر ما تقول يا عمرو؟ قلت: والله صدقتك. قال عبد: فأخبرني ما الذي يأمر به وينهى عنه؟ قلت: يأمر بطاعة الله عز وجل، وينهى عن معصيته، ويأمر بالبر وصلة الرحم، وينهى عن الظلم والعدوان، وعن الزنا، وعن الخمر، وعن عبادة الحجر والوثن والصليب. قال: ما أحسن هذا الذي يدعو إليه، لو كان أخي يتابعني عليه لركبنا حتى نؤمن بمحمد صلى الله عليه وسلم ونصدق به،
৮- ওমানের রাজার নিকট প্রেরিত পত্র
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ওমানের রাজা জয়ফর এবং তার ভাই আবদ-এর কাছে একটি পত্র লিখেছিলেন, যারা আল-জুলান্দার দুই পুত্র। পত্রটির পাঠ ছিল নিম্নরূপ: «পরম করুণাময় দয়ালু আল্লাহর নামে। আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল মুহাম্মাদের পক্ষ থেকে আল-জুলান্দার দুই পুত্র জয়ফর ও আবদ-এর প্রতি। যারা হেদায়েত অনুসরণ করে তাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। অতঃপর, আমি তোমাদের উভয়কে ইসলামের আহ্বানে আহ্বান করছি। ইসলাম গ্রহণ করো, শান্তিতে থাকবে। আমি সকল মানুষের প্রতি আল্লাহর প্রেরিত রাসূল, যাতে আমি জীবিতদের সতর্ক করতে পারি এবং কাফিরদের বিরুদ্ধে আল্লাহর বাণী সত্য বলে প্রমাণিত হয়। যদি তোমরা ইসলাম স্বীকার করে নাও, তবে আমি তোমাদের রাজত্ব তোমাদের হাতেই ন্যস্ত রাখব। আর যদি তোমরা ইসলাম স্বীকার করতে অস্বীকার করো, তবে তোমাদের রাজত্ব বিলুপ্ত হয়ে যাবে এবং আমার ঘোড়সওয়ার বাহিনী তোমাদের আঙিনায় অবতরণ করবে আর আমার নবুওয়াত তোমাদের রাজত্বের ওপর জয়ী হবে»।
এই পত্রটি বহন করার জন্য তিনি আমর ইবনুল আস (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে মনোনীত করেছিলেন। আমর বলেন: আমি রওনা হলাম এবং ওমানে গিয়ে পৌঁছলাম। সেখানে পৌঁছানোর পর আমি আবদ-এর কাছে গেলাম—সে ছিল দুই ভাইয়ের মধ্যে অধিক সহনশীল এবং উত্তম চরিত্রের অধিকারী। আমি বললাম: "আমি তোমার ও তোমার ভাইয়ের কাছে আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) প্রেরিত দূত।" সে বলল: "আমার ভাই বয়সে এবং রাজত্বে আমার বড়, আমি তোমাকে তার কাছে নিয়ে যাব যাতে সে তোমার পত্র পাঠ করতে পারে।" এরপর সে জিজ্ঞাসা করল: "আপনি কিসের দিকে আহ্বান করছেন?" আমি বললাম: "আমি এক আল্লাহর দিকে আহ্বান জানাচ্ছি যাঁর কোনো শরিক নেই। আর তিনি ছাড়া তোমরা যা কিছুর ইবাদত করো তা বর্জন করার এবং মুহাম্মদ আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল হওয়ার সাক্ষ্য দেওয়ার আহ্বান জানাচ্ছি।" সে বলল: "হে আমর, আপনি তো আপনার সম্প্রদায়ের নেতার পুত্র, আপনার পিতা কী করেছিলেন? আমাদের কাছে তো তিনিই অনুসরণীয়।" আমি বললাম: "তিনি মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর প্রতি ঈমান না এনেই মৃত্যুবরণ করেছেন। আমার একান্ত ইচ্ছা ছিল যে তিনি যদি ইসলাম গ্রহণ করতেন এবং তাঁকে সত্য বলে বিশ্বাস করতেন! আমিও তাঁর মতাদর্শেই ছিলাম, যতক্ষণ না আল্লাহ আমাকে ইসলামের হিদায়েত দান করেছেন।" সে জিজ্ঞাসা করল: "আপনি কখন তাঁর অনুসারী হয়েছেন?" আমি বললাম: "অল্প কিছুকাল আগে।" সে আমাকে প্রশ্ন করল: "আপনি কোথায় ইসলাম গ্রহণ করেছেন?" আমি বললাম: "নাজ্জাশির নিকট।" আমি তাকে আরও জানালাম যে নাজ্জাশিও ইসলাম গ্রহণ করেছেন। সে বলল: "তাঁর রাজত্বের ব্যাপারে তাঁর সম্প্রদায় কী আচরণ করেছে?" আমি বললাম: "তারা তাঁকে রাজপদে বহাল রেখেছে এবং তাঁর অনুসরণ করেছে।" সে জিজ্ঞাসা করল: "ধর্মযাজক ও সন্ন্যাসীরাও কি তাঁর অনুসরণ করেছে?" আমি বললাম: "হ্যাঁ।" সে বলল: "হে আমর, দেখুন আপনি কী বলছেন! মানুষের অভ্যাসের মধ্যে মিথ্যা বলার চেয়ে বেশি লজ্জাজনক আর কিছু নেই।" আমি বললাম: "আমি মিথ্যা বলিনি, আর আমাদের ধর্মে আমরা মিথ্যা বলাকে বৈধ মনে করি না।" এরপর সে বলল: "আমার মনে হয় না হেরাক্লিয়াস নাজ্জাশির ইসলাম গ্রহণের খবর জানেন।" আমি বললাম: "অবশ্যই জানেন।" সে বলল: "আপনি কী করে তা জানলেন?"
আমি বললাম: "নাজ্জাশি হেরাক্লিয়াসকে কর দিতেন। কিন্তু যখন তিনি ইসলাম গ্রহণ করলেন এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে সত্য বলে বিশ্বাস করলেন, তখন তিনি বললেন: 'না, আল্লাহর কসম! তিনি যদি আমার কাছে একটি দিরহামও চান, আমি তা দেব না।' হেরাক্লিয়াসের কাছে এই কথা পৌঁছালে তাঁর ভাই নিয়াক তাঁকে বলল: 'আপনি কি আপনার অধীনস্থকে ছেড়ে দেবেন যে সে আপনাকে কর দেবে না এবং আপনার ধর্ম ত্যাগ করে একটি নতুন ধর্ম গ্রহণ করবে?' হেরাক্লিয়াস বললেন: 'এক ব্যক্তি একটি ধর্মের প্রতি আগ্রহী হয়েছে এবং তা নিজের জন্য পছন্দ করে নিয়েছে, আমি তার কী করতে পারি? আল্লাহর কসম, যদি আমার রাজত্ব হারানোর ভয় না থাকত, তবে আমিও তাই করতাম যা সে করেছে।' সে বলল: 'হে আমর, আপনি কী বলছেন ভেবে দেখুন?' আমি বললাম: 'আল্লাহর কসম, আমি আপনাকে সত্যই বলেছি।' আবদ বলল: 'তবে আমাকে বলুন, তিনি কীসের আদেশ দেন এবং কী হতে নিষেধ করেন?' আমি বললাম: 'তিনি মহান আল্লাহর আনুগত্য করার আদেশ দেন এবং তাঁর অবাধ্য হতে নিষেধ করেন। তিনি সদাচার ও আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখার আদেশ দেন; এবং জুলুম, অন্যায়, ব্যভিচার, মদ্যপান, পাথর পূজা, মূর্তিপূজা ও ক্রুশ পূজা হতে নিষেধ করেন।' সে বলল: 'তিনি যে বিষয়ের দিকে আহ্বান করছেন তা কতই না উত্তম! যদি আমার ভাই আমার সাথে একমত হতো, তবে আমরা সওয়ার হয়ে গিয়ে মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর প্রতি ঈমান আনতাম এবং তাঁকে সত্য বলে স্বীকার করে নিতাম'।"
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ওমানের রাজা জয়ফর এবং তার ভাই আবদ-এর কাছে একটি পত্র লিখেছিলেন, যারা আল-জুলান্দার দুই পুত্র। পত্রটির পাঠ ছিল নিম্নরূপ: «পরম করুণাময় দয়ালু আল্লাহর নামে। আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল মুহাম্মাদের পক্ষ থেকে আল-জুলান্দার দুই পুত্র জয়ফর ও আবদ-এর প্রতি। যারা হেদায়েত অনুসরণ করে তাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। অতঃপর, আমি তোমাদের উভয়কে ইসলামের আহ্বানে আহ্বান করছি। ইসলাম গ্রহণ করো, শান্তিতে থাকবে। আমি সকল মানুষের প্রতি আল্লাহর প্রেরিত রাসূল, যাতে আমি জীবিতদের সতর্ক করতে পারি এবং কাফিরদের বিরুদ্ধে আল্লাহর বাণী সত্য বলে প্রমাণিত হয়। যদি তোমরা ইসলাম স্বীকার করে নাও, তবে আমি তোমাদের রাজত্ব তোমাদের হাতেই ন্যস্ত রাখব। আর যদি তোমরা ইসলাম স্বীকার করতে অস্বীকার করো, তবে তোমাদের রাজত্ব বিলুপ্ত হয়ে যাবে এবং আমার ঘোড়সওয়ার বাহিনী তোমাদের আঙিনায় অবতরণ করবে আর আমার নবুওয়াত তোমাদের রাজত্বের ওপর জয়ী হবে»।
এই পত্রটি বহন করার জন্য তিনি আমর ইবনুল আস (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে মনোনীত করেছিলেন। আমর বলেন: আমি রওনা হলাম এবং ওমানে গিয়ে পৌঁছলাম। সেখানে পৌঁছানোর পর আমি আবদ-এর কাছে গেলাম—সে ছিল দুই ভাইয়ের মধ্যে অধিক সহনশীল এবং উত্তম চরিত্রের অধিকারী। আমি বললাম: "আমি তোমার ও তোমার ভাইয়ের কাছে আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) প্রেরিত দূত।" সে বলল: "আমার ভাই বয়সে এবং রাজত্বে আমার বড়, আমি তোমাকে তার কাছে নিয়ে যাব যাতে সে তোমার পত্র পাঠ করতে পারে।" এরপর সে জিজ্ঞাসা করল: "আপনি কিসের দিকে আহ্বান করছেন?" আমি বললাম: "আমি এক আল্লাহর দিকে আহ্বান জানাচ্ছি যাঁর কোনো শরিক নেই। আর তিনি ছাড়া তোমরা যা কিছুর ইবাদত করো তা বর্জন করার এবং মুহাম্মদ আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল হওয়ার সাক্ষ্য দেওয়ার আহ্বান জানাচ্ছি।" সে বলল: "হে আমর, আপনি তো আপনার সম্প্রদায়ের নেতার পুত্র, আপনার পিতা কী করেছিলেন? আমাদের কাছে তো তিনিই অনুসরণীয়।" আমি বললাম: "তিনি মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর প্রতি ঈমান না এনেই মৃত্যুবরণ করেছেন। আমার একান্ত ইচ্ছা ছিল যে তিনি যদি ইসলাম গ্রহণ করতেন এবং তাঁকে সত্য বলে বিশ্বাস করতেন! আমিও তাঁর মতাদর্শেই ছিলাম, যতক্ষণ না আল্লাহ আমাকে ইসলামের হিদায়েত দান করেছেন।" সে জিজ্ঞাসা করল: "আপনি কখন তাঁর অনুসারী হয়েছেন?" আমি বললাম: "অল্প কিছুকাল আগে।" সে আমাকে প্রশ্ন করল: "আপনি কোথায় ইসলাম গ্রহণ করেছেন?" আমি বললাম: "নাজ্জাশির নিকট।" আমি তাকে আরও জানালাম যে নাজ্জাশিও ইসলাম গ্রহণ করেছেন। সে বলল: "তাঁর রাজত্বের ব্যাপারে তাঁর সম্প্রদায় কী আচরণ করেছে?" আমি বললাম: "তারা তাঁকে রাজপদে বহাল রেখেছে এবং তাঁর অনুসরণ করেছে।" সে জিজ্ঞাসা করল: "ধর্মযাজক ও সন্ন্যাসীরাও কি তাঁর অনুসরণ করেছে?" আমি বললাম: "হ্যাঁ।" সে বলল: "হে আমর, দেখুন আপনি কী বলছেন! মানুষের অভ্যাসের মধ্যে মিথ্যা বলার চেয়ে বেশি লজ্জাজনক আর কিছু নেই।" আমি বললাম: "আমি মিথ্যা বলিনি, আর আমাদের ধর্মে আমরা মিথ্যা বলাকে বৈধ মনে করি না।" এরপর সে বলল: "আমার মনে হয় না হেরাক্লিয়াস নাজ্জাশির ইসলাম গ্রহণের খবর জানেন।" আমি বললাম: "অবশ্যই জানেন।" সে বলল: "আপনি কী করে তা জানলেন?"
আমি বললাম: "নাজ্জাশি হেরাক্লিয়াসকে কর দিতেন। কিন্তু যখন তিনি ইসলাম গ্রহণ করলেন এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে সত্য বলে বিশ্বাস করলেন, তখন তিনি বললেন: 'না, আল্লাহর কসম! তিনি যদি আমার কাছে একটি দিরহামও চান, আমি তা দেব না।' হেরাক্লিয়াসের কাছে এই কথা পৌঁছালে তাঁর ভাই নিয়াক তাঁকে বলল: 'আপনি কি আপনার অধীনস্থকে ছেড়ে দেবেন যে সে আপনাকে কর দেবে না এবং আপনার ধর্ম ত্যাগ করে একটি নতুন ধর্ম গ্রহণ করবে?' হেরাক্লিয়াস বললেন: 'এক ব্যক্তি একটি ধর্মের প্রতি আগ্রহী হয়েছে এবং তা নিজের জন্য পছন্দ করে নিয়েছে, আমি তার কী করতে পারি? আল্লাহর কসম, যদি আমার রাজত্ব হারানোর ভয় না থাকত, তবে আমিও তাই করতাম যা সে করেছে।' সে বলল: 'হে আমর, আপনি কী বলছেন ভেবে দেখুন?' আমি বললাম: 'আল্লাহর কসম, আমি আপনাকে সত্যই বলেছি।' আবদ বলল: 'তবে আমাকে বলুন, তিনি কীসের আদেশ দেন এবং কী হতে নিষেধ করেন?' আমি বললাম: 'তিনি মহান আল্লাহর আনুগত্য করার আদেশ দেন এবং তাঁর অবাধ্য হতে নিষেধ করেন। তিনি সদাচার ও আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখার আদেশ দেন; এবং জুলুম, অন্যায়, ব্যভিচার, মদ্যপান, পাথর পূজা, মূর্তিপূজা ও ক্রুশ পূজা হতে নিষেধ করেন।' সে বলল: 'তিনি যে বিষয়ের দিকে আহ্বান করছেন তা কতই না উত্তম! যদি আমার ভাই আমার সাথে একমত হতো, তবে আমরা সওয়ার হয়ে গিয়ে মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর প্রতি ঈমান আনতাম এবং তাঁকে সত্য বলে স্বীকার করে নিতাম'।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 329)