المفرزة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فشيعهم إلى بقيع الغرقد، ثم وجههم قائلا: «انطلقوا على اسم الله، اللهم أعنهم» ، ثم رجع إلى بيته، وطفق يصلي ويناجي ربه.
وانتهت المفرزة إلى حصن كعب بن الأشرف، فهتف به أبو نائلة، فقام لينزل إليهم، فقالت له امرأته- وكان حديث العهد بها: أين تخرج هذه الساعة؟ أسمع صوتا كأنه يقطر منه الدم.
قال كعب: إنما هو أخي محمد بن مسلمة، ورضيعي أبو نائلة، إن الكريم لو دعي إلى طعنة أجاب، ثم خرج إليهم وهو متطيب ينفخ رأسه.
وقد كان أبو نائلة قال لأصحابه، إذا ما جاء فإني آخذ بشعره فأشمه، فإذا رأيتموني استمكنت منه من رأسه فدونكم فاضربوه، فلما نزل كعب إليهم تحدث معهم ساعة، ثم قال أبو نائلة: هل لك يا ابن الأشرف أن نتماشى إلى شعب العجوز فنتحدث بقية ليلتنا؟
قال: إن شئتم، فخرجوا يتماشون، فقال أبو نائلة وهو في الطريق: ما رأيت كالليلة طيبا أعطر قط، وزهى كعب بما سمع، فقال: عندي أعطر نساء العرب، قال أبو نائلة: أتأذن لي أن أشم رأسك؟ قال: نعم، فأدخل يده في رأسه فشمه وأشم أصحابه.
ثم مشى ساعة ثم قال: أعود؟ قال كعب: نعم، فعاد لمثلها، حتى اطمأن.
ثم مشى ساعة ثم قال: أعود؟ قال: نعم، فأدخل يده في رأسه، فلما استمكن منه قال: دونكم عدو الله، فاختلفت عليه أسيافهم، لكنها لم تغن شيئا، فأخذ محمد بن مسلمة معولا فوضعه في ثنته، ثم تحامل عليه حتى بلغ عانته، فوقع عدو الله قتيلا، وكان قد صاح صيحة شديدة أفزعت من حوله، فلم يبق حصن إلا أوقدت عليه النيران.
ورجعت المفرزة وقد أصيب الحارث بن أوس بذباب بعض سيوف أصحابه فجرح ونزف الدم، فلما بلغت المفرزة حرة العريض، رأت أن الحارث ليس معهم فوقفت ساعة حتى أتاهم يتبع آثارهم، فاحتملوه، حتى إذا بلغوا بقيع الغرقد كبروا، وسمع رسول الله صلى الله عليه وسلم تكبيرهم، فعرف أنهم قد قتلوه، فكبر، فلما انتهوا إليه قال: أفلحت الوجوه، قالوا:
ووجهك يا رسول الله. ورموا برأس الطاغية بين أيديه، فحمد الله على قتله، وتفل على جرح الحارث فبرأ، ولم يؤذ بعده «1» .
ولما علمت اليهود بمصرع طاغيتها كعب بن الأشرف دب الرعب في قلوبهم--------------------------------------------
(1) أخذنا تفاصيل هذه الوقعة من ابن هشام 2/ 51، 52، 53، 54، 55، 56، 57، وصحيح البخاري 1/ 341، 425، 2/ 577، وسنن أبي داود مع عون المعبود 2/ 42، 43، وزاد المعاد 2/ 91.
সেই সেনাদলটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকটে আসলে তিনি তাঁদের বাকীউল গারকাদ পর্যন্ত এগিয়ে দিলেন। অতঃপর তিনি তাঁদের বিদায় জানিয়ে বললেন: «তোমরা আল্লাহর নামে যাত্রা করো। হে আল্লাহ, তুমি তাঁদের সাহায্য করো», এরপর তিনি নিজ গৃহে ফিরে গেলেন এবং সালাত আদায় ও তাঁর রবের সাথে মুনাজাত করতে শুরু করলেন।
সেনাদলটি কাব ইবনুল আশরাফের দুর্গের কাছে পৌঁছালো। তখন আবু নায়েলা তাকে ডাক দিলেন। সে তাঁদের কাছে নেমে আসার জন্য উঠে দাঁড়ালো। তখন তার স্ত্রী—যিনি তার নতুন বিবাহিতা ছিলেন—বললেন: "আপনি এই সময়ে কোথায় যাচ্ছেন? আমি এমন একটি আওয়াজ শুনছি যা থেকে মনে হচ্ছে রক্ত ঝরছে।"
কাব বলল: "ইনি তো আমার ভাই মুহাম্মাদ ইবনে মাসলামাহ এবং আমার দুধভাই আবু নায়েলা। একজন সম্মানিত ব্যক্তিকে যদি বর্শা বিদ্ধ হতেও ডাকা হয়, তবে সে তাতে সাড়া দেয়।" এরপর সে সুগন্ধি মেখে মাথা থেকে খুশবু ছড়িয়ে তাঁদের কাছে বেরিয়ে আসলো।
এর আগে আবু নায়েলা তাঁর সঙ্গীদের বলে রেখেছিলেন: "সে আসলে আমি তার চুল ধরে ঘ্রাণ নেব। যখন তোমরা দেখবে যে আমি তার মাথা শক্তভাবে কব্জা করেছি, তখন তোমরা এগিয়ে এসে তাকে আঘাত করবে।" কাব তাঁদের কাছে নেমে এলে সে তাঁদের সাথে কিছুক্ষণ কথা বলল। এরপর আবু নায়েলা বললেন: "হে ইবনুল আশরাফ, আপনি কি চান যে আমরা এই রাতটির বাকি সময় কথা বলতে বলতে শে'বে আজুজের দিকে একটু হেঁটে আসি?"
সে বলল: "তোমরা চাইলে চলো।" ফলে তারা হাঁটতে হাঁটতে বেরিয়ে পড়ল। পথিমধ্যে আবু নায়েলা বললেন: "আজকের রাতের মতো এমন চমৎকার ও সুগন্ধিময় রাত আমি আর কখনো দেখিনি।" কাব এই প্রশংসা শুনে গর্বিত হয়ে বলল: "আমার কাছে আরবদের সবচেয়ে সুগন্ধি নারী রয়েছে।" আবু নায়েলা বললেন: "আপনি কি আমাকে আপনার মাথার ঘ্রাণ নেওয়ার অনুমতি দেবেন?" সে বলল: "হ্যাঁ।" তখন তিনি তার মাথায় হাত ঢুকিয়ে ঘ্রাণ নিলেন এবং তাঁর সঙ্গীদেরও ঘ্রাণ শুকালেন।
এরপর তিনি কিছুক্ষণ হাঁটলেন এবং বললেন: "আমি কি আবারও তা করতে পারি?" কাব বলল: "হ্যাঁ।" ফলে তিনি পুনরায় একই কাজ করলেন এবং এভাবে সে আশ্বস্ত হলো।
এরপর তিনি কিছুক্ষণ হেঁটে আবার বললেন: "আমি কি আবারও করতে পারি?" সে বলল: "হ্যাঁ।" তখন তিনি তার মাথায় হাত ঢুকিয়ে দিলেন এবং যখন তাকে শক্তভাবে কাবু করলেন তখন বললেন: "এই যে আল্লাহর শত্রু, একে ধরো!" তখন তাঁদের তলোয়ারগুলো তার ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল, কিন্তু তাতে বিশেষ কাজ হচ্ছিল না। এরপর মুহাম্মাদ ইবনে মাসলামাহ একটি ধারালো অস্ত্র নিয়ে তার তলপেটে বসিয়ে দিলেন এবং তার ওপর পূর্ণ শক্তিতে চাপ দিলেন যা তার কুঁচকি পর্যন্ত পৌঁছে গেল। ফলে আল্লাহর শত্রু নিহত হয়ে লুটিয়ে পড়ল। সে অত্যন্ত জোরে একটি চিৎকার দিয়েছিল যা আশেপাশের সবাইকে আতঙ্কিত করে তুলেছিল। ফলে প্রতিটি দুর্গে আগুন জ্বালিয়ে (সতর্ক সংকেত) দেওয়া হলো।
সেনাদলটি ফিরে আসছিল, কিন্তু হারিস ইবনে আউস তাঁর সঙ্গীদের কোনো তলোয়ারের অগ্রভাগের আঘাতে আহত হয়েছিলেন এবং তাঁর প্রচুর রক্তক্ষরণ হচ্ছিল। সেনাদলটি যখন হাররাতুল আরীদে পৌঁছালো, তখন তারা দেখল যে হারিস তাঁদের সাথে নেই। তখন তাঁরা কিছুক্ষণ অপেক্ষা করলেন এবং শেষ পর্যন্ত তিনি তাঁদের পদচিহ্ন অনুসরণ করে সেখানে পৌঁছালেন। তাঁরা তাঁকে বহন করে নিয়ে আসলেন। যখন তাঁরা বাকীউল গারকাদে পৌঁছালেন, তখন তাঁরা তাকবীর দিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁদের তাকবীর শুনতে পেয়ে বুঝতে পারলেন যে তাঁরা তাকে হত্যা করেছেন। তিনিও তাকবীর দিলেন। যখন তাঁরা তাঁর কাছে পৌঁছালেন, তিনি বললেন: «চেহারাগুলো সফল হয়েছে», তাঁরা বললেন:
«এবং আপনার চেহারাও, হে আল্লাহর রাসূল!» অতঃপর তাঁরা সেই পাপিষ্ঠের মাথাটি তাঁর সামনে ফেলে দিলেন। তিনি তাকে হত্যার জন্য আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং হারিসের ক্ষতে থুথু দিলেন, ফলে তা সেরে গেল এবং এরপর তিনি আর কোনো কষ্ট অনুভব করেননি। «১»।
যখন ইহুদিরা তাদের নেতা কাব ইবনুল আশরাফের নিহত হওয়ার খবর জানতে পারল, তখন তাদের অন্তরে ত্রাস ছড়িয়ে পড়ল।--------------------------------------------
(১) আমরা এই ঘটনার বিবরণ গ্রহণ করেছি ইবনে হিশাম ২/৫১, ৫২, ৫৩, ৫৪, ৫৫, ৫৬, ৫৭; সহীহ বুখারী ১/৩৪১, ৪২৫, ২/৫৭৭; আউনুল মাবুদসহ সুনানে আবু দাউদ ২/৪২, ৪৩ এবং যাদুল মা'আদ ২/৯১ থেকে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 221)