كانت أول وقعة أوقعها الله بأهل الشرك، فكان الإثخان في القتل بأهل الشرك أحب إلي من استبقاء الرجال.
7- وانقطع يومئذ سيف عكاشة بن محصن الأسدي، فأتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فأعطاه جذلا من حطب، فقال: قاتل بهذا يا عكاشة، فلما أخذه من رسول الله صلى الله عليه وسلم هزه، فعاد سيفا في يده طويل القامة، شديد المتن أبيض الحديدة، فقاتل به حتى فتح الله تعالى للمسلمين، وكان ذلك السيف يسمى العون، ثم لم يزل عنده يشهد به المشاهد، حتى قتل في حروب الردة وهو عنده.
8- وبعد إنتهاء المعركة مر مصعب بن عمير العبدري بأخيه أبي عزيز بن عمير، الذي خاض المعركة ضد المسلمين، مر به وأحد الأنصار يشد يده، فقال: مصعب للأنصاري: شد يديك به، فإن أمه ذات متاع، لعلها تفديه منك، فقال أبو عزيز لأخيه مصعب: أهذه وصاتك بي؟ فقال مصعب: إنه- أي الأنصاري- أخي دونك.
9- ولما أمر بإلقاء جيف المشركين في القليب، وأخذ عتبة بن ربيعة فسحب إلى القليب، نظر رسول الله صلى الله عليه وسلم في وجه ابنه أبي حذيفة، فإذا هو كئيب قد تغير، فقال: «يا أبا حذيفة لعلك قد دخلك من شأن أبيك شيء؟» فقال: لا والله، يا رسول الله، ما شككت في أبي ولا مصرعه، ولكنني كنت أعرف من أبي رأيا وحلما وفضلا، فكنت أرجو أن يهديه ذلك إلى الإسلام، فلما رأيت ما أصابه، وذكرت ما مات عليه من الكفر بعد الذي كنت أرجو له أحزنني ذلك. فدعا له رسول الله صلى الله عليه وسلم بخير، وقال له خيرا.
قتلى الفريقين:
انتهت المعركة بهزيمة ساحقة بالنسبة إلى المشركين، وبفتح مبين بالنسبة للمسلمين، وقد استشهد من المسلمين في هذه المعركة أربعة عشر رجلا، ستة من المهاجرين وثمانية من الأنصار.
أما المشركون فقد لحقتهم خسائر فادحة، قتل منهم سبعون وأسر سبعون، وعامتهم القادة والزعماء والصناديد.
ولما انقضت الحرب أقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى وقف على القتلى، فقال: «بئس العشيرة كنتم لنبيكم، كذبتموني وصدقني الناس، وخذلتموني ونصرني الناس، وأخرجتموني وآواني الناس» ، ثم أمر بهم، فسحبوا إلى قليب من قلب بدر.
7- وانقطع يومئذ سيف عكاشة بن محصن الأسدي، فأتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فأعطاه جذلا من حطب، فقال: قاتل بهذا يا عكاشة، فلما أخذه من رسول الله صلى الله عليه وسلم هزه، فعاد سيفا في يده طويل القامة، شديد المتن أبيض الحديدة، فقاتل به حتى فتح الله تعالى للمسلمين، وكان ذلك السيف يسمى العون، ثم لم يزل عنده يشهد به المشاهد، حتى قتل في حروب الردة وهو عنده.
8- وبعد إنتهاء المعركة مر مصعب بن عمير العبدري بأخيه أبي عزيز بن عمير، الذي خاض المعركة ضد المسلمين، مر به وأحد الأنصار يشد يده، فقال: مصعب للأنصاري: شد يديك به، فإن أمه ذات متاع، لعلها تفديه منك، فقال أبو عزيز لأخيه مصعب: أهذه وصاتك بي؟ فقال مصعب: إنه- أي الأنصاري- أخي دونك.
9- ولما أمر بإلقاء جيف المشركين في القليب، وأخذ عتبة بن ربيعة فسحب إلى القليب، نظر رسول الله صلى الله عليه وسلم في وجه ابنه أبي حذيفة، فإذا هو كئيب قد تغير، فقال: «يا أبا حذيفة لعلك قد دخلك من شأن أبيك شيء؟» فقال: لا والله، يا رسول الله، ما شككت في أبي ولا مصرعه، ولكنني كنت أعرف من أبي رأيا وحلما وفضلا، فكنت أرجو أن يهديه ذلك إلى الإسلام، فلما رأيت ما أصابه، وذكرت ما مات عليه من الكفر بعد الذي كنت أرجو له أحزنني ذلك. فدعا له رسول الله صلى الله عليه وسلم بخير، وقال له خيرا.
قتلى الفريقين:
انتهت المعركة بهزيمة ساحقة بالنسبة إلى المشركين، وبفتح مبين بالنسبة للمسلمين، وقد استشهد من المسلمين في هذه المعركة أربعة عشر رجلا، ستة من المهاجرين وثمانية من الأنصار.
أما المشركون فقد لحقتهم خسائر فادحة، قتل منهم سبعون وأسر سبعون، وعامتهم القادة والزعماء والصناديد.
ولما انقضت الحرب أقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى وقف على القتلى، فقال: «بئس العشيرة كنتم لنبيكم، كذبتموني وصدقني الناس، وخذلتموني ونصرني الناس، وأخرجتموني وآواني الناس» ، ثم أمر بهم، فسحبوا إلى قليب من قلب بدر.
এটি ছিল প্রথম যুদ্ধ যা আল্লাহ মুশরিকদের বিরুদ্ধে ঘটিয়েছিলেন, তাই মুশরিকদের ব্যাপকভাবে হত্যা করা আমার কাছে পুরুষদের (বন্দী হিসেবে) জীবিত রাখার চেয়ে বেশি প্রিয় ছিল।
৭- সেদিন উকাশা বিন মিহসান আল-আসাদীর তলোয়ারটি ভেঙে যায়, তখন তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন। তিনি তাকে জ্বালানি কাঠের একটি টুকরো দিয়ে বললেন: হে উকাশা, এটি দিয়ে যুদ্ধ করো। যখন তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে সেটি নিলেন এবং ঝাড়া দিলেন, তখন সেটি তার হাতে একটি দীর্ঘাকৃতির, মজবুত এবং সাদা লোহার তলোয়ারে পরিণত হলো। তিনি তা দিয়ে যুদ্ধ করলেন যতক্ষণ না আল্লাহ তাআলা মুসলিমদের বিজয় দান করলেন। সেই তলোয়ারটির নাম রাখা হয়েছিল 'আল-আউন'। এরপর এটি সর্বদা তার কাছেই থাকত এবং তিনি তা নিয়ে বিভিন্ন যুদ্ধে অংশগ্রহণ করতেন, এমনকি রিদ্দার যুদ্ধে তিনি যখন শহীদ হন তখনও তা তার কাছেই ছিল।
৮- যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর মুসআব বিন উমাইর আল-আবদারী তার ভাই আবু আজিজ বিন উমাইরের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যে মুসলিমদের বিরুদ্ধে যুদ্ধে লিপ্ত হয়েছিল। তিনি তাকে এমন অবস্থায় অতিক্রম করলেন যখন একজন আনসারী তার হাত বেঁধে রাখছিলেন। মুসআব আনসারীকে বললেন: তার হাত শক্ত করে বাঁধো, কারণ তার মা অনেক সম্পদের অধিকারী, সম্ভবত তিনি তোমার কাছে তার বিনিময়ে মুক্তিপণ দেবেন। আবু আজিজ তার ভাই মুসআবকে বললেন: এটিই কি আমার ব্যাপারে তোমার অসিয়ত? মুসআব বললেন: নিশ্চয়ই সে (আনসারী) তোমার পরিবর্তে আমার ভাই।
৯- যখন মুশরিকদের লাশগুলো কূপে ফেলার নির্দেশ দেওয়া হলো এবং উতবা বিন রাবীআকে ধরে টেনে নিয়ে কূপে ফেলা হচ্ছিল, তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার ছেলে আবু হুযাইফার চেহারার দিকে তাকালেন। দেখলেন তিনি বিষণ্ণ হয়ে আছেন এবং তার রঙ পরিবর্তন হয়ে গেছে। তিনি বললেন: «হে আবু হুযাইফা, সম্ভবত তোমার পিতার পরিণতির কারণে তোমার মনে কোনো কষ্ট লেগেছে?» তিনি বললেন: না, আল্লাহর কসম, হে আল্লাহর রাসূল, আমি আমার পিতা বা তার মৃত্যু নিয়ে কোনো সন্দেহে নেই। তবে আমি আমার পিতার বিচারবুদ্ধি, সহনশীলতা এবং শ্রেষ্ঠত্বের গুণ সম্পর্কে জানতাম, তাই আমি আশা করতাম যে এগুলো তাকে ইসলামের দিকে নিয়ে আসবে। কিন্তু যখন আমি তার পরিণতি দেখলাম এবং যে কুফরের ওপর তিনি মারা গেলেন তা স্মরণ করলাম—অথচ আমি তার জন্য শুভ কিছুর আশা করতাম—তখন তা আমাকে ব্যথিত করেছে। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার জন্য কল্যাণের দোয়া করলেন এবং তাকে ভালো কথা বললেন।
উভয় পক্ষের নিহতদের বিবরণ:
মুশরিকদের জন্য চরম পরাজয় এবং মুসলিমদের জন্য সুস্পষ্ট বিজয়ের মাধ্যমে যুদ্ধ শেষ হলো। এই যুদ্ধে মুসলিমদের মধ্য থেকে চৌদ্দজন ব্যক্তি শাহাদাত বরণ করেন—ছয়জন মুহাজির এবং আটজন আনসার।
অন্যদিকে মুশরিকরা অপূরণীয় ক্ষতির সম্মুখীন হয়; তাদের সত্তরজন নিহত হয় এবং সত্তরজন বন্দী হয়, যাদের অধিকাংশ ছিল নেতা, প্রধান এবং প্রভাবশালী ব্যক্তিবর্গ।
যখন যুদ্ধ শেষ হলো, তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিহতদের কাছে গিয়ে দাঁড়ালেন এবং বললেন: «তোমরা তোমাদের নবীর জন্য কতই না নিকৃষ্ট স্বজন ছিলে; তোমরা আমাকে অস্বীকার করেছ অথচ অন্যরা আমাকে বিশ্বাস করেছে, তোমরা আমাকে সাহায্য করোনি অথচ অন্যরা আমাকে সাহায্য করেছে এবং তোমরা আমাকে বের করে দিয়েছ অথচ অন্যরা আমাকে আশ্রয় দিয়েছে।» এরপর তিনি তাদের ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন এবং তাদের টেনে বদরের একটি কূপে ফেলা হলো।
৭- সেদিন উকাশা বিন মিহসান আল-আসাদীর তলোয়ারটি ভেঙে যায়, তখন তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন। তিনি তাকে জ্বালানি কাঠের একটি টুকরো দিয়ে বললেন: হে উকাশা, এটি দিয়ে যুদ্ধ করো। যখন তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে সেটি নিলেন এবং ঝাড়া দিলেন, তখন সেটি তার হাতে একটি দীর্ঘাকৃতির, মজবুত এবং সাদা লোহার তলোয়ারে পরিণত হলো। তিনি তা দিয়ে যুদ্ধ করলেন যতক্ষণ না আল্লাহ তাআলা মুসলিমদের বিজয় দান করলেন। সেই তলোয়ারটির নাম রাখা হয়েছিল 'আল-আউন'। এরপর এটি সর্বদা তার কাছেই থাকত এবং তিনি তা নিয়ে বিভিন্ন যুদ্ধে অংশগ্রহণ করতেন, এমনকি রিদ্দার যুদ্ধে তিনি যখন শহীদ হন তখনও তা তার কাছেই ছিল।
৮- যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর মুসআব বিন উমাইর আল-আবদারী তার ভাই আবু আজিজ বিন উমাইরের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যে মুসলিমদের বিরুদ্ধে যুদ্ধে লিপ্ত হয়েছিল। তিনি তাকে এমন অবস্থায় অতিক্রম করলেন যখন একজন আনসারী তার হাত বেঁধে রাখছিলেন। মুসআব আনসারীকে বললেন: তার হাত শক্ত করে বাঁধো, কারণ তার মা অনেক সম্পদের অধিকারী, সম্ভবত তিনি তোমার কাছে তার বিনিময়ে মুক্তিপণ দেবেন। আবু আজিজ তার ভাই মুসআবকে বললেন: এটিই কি আমার ব্যাপারে তোমার অসিয়ত? মুসআব বললেন: নিশ্চয়ই সে (আনসারী) তোমার পরিবর্তে আমার ভাই।
৯- যখন মুশরিকদের লাশগুলো কূপে ফেলার নির্দেশ দেওয়া হলো এবং উতবা বিন রাবীআকে ধরে টেনে নিয়ে কূপে ফেলা হচ্ছিল, তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার ছেলে আবু হুযাইফার চেহারার দিকে তাকালেন। দেখলেন তিনি বিষণ্ণ হয়ে আছেন এবং তার রঙ পরিবর্তন হয়ে গেছে। তিনি বললেন: «হে আবু হুযাইফা, সম্ভবত তোমার পিতার পরিণতির কারণে তোমার মনে কোনো কষ্ট লেগেছে?» তিনি বললেন: না, আল্লাহর কসম, হে আল্লাহর রাসূল, আমি আমার পিতা বা তার মৃত্যু নিয়ে কোনো সন্দেহে নেই। তবে আমি আমার পিতার বিচারবুদ্ধি, সহনশীলতা এবং শ্রেষ্ঠত্বের গুণ সম্পর্কে জানতাম, তাই আমি আশা করতাম যে এগুলো তাকে ইসলামের দিকে নিয়ে আসবে। কিন্তু যখন আমি তার পরিণতি দেখলাম এবং যে কুফরের ওপর তিনি মারা গেলেন তা স্মরণ করলাম—অথচ আমি তার জন্য শুভ কিছুর আশা করতাম—তখন তা আমাকে ব্যথিত করেছে। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার জন্য কল্যাণের দোয়া করলেন এবং তাকে ভালো কথা বললেন।
উভয় পক্ষের নিহতদের বিবরণ:
মুশরিকদের জন্য চরম পরাজয় এবং মুসলিমদের জন্য সুস্পষ্ট বিজয়ের মাধ্যমে যুদ্ধ শেষ হলো। এই যুদ্ধে মুসলিমদের মধ্য থেকে চৌদ্দজন ব্যক্তি শাহাদাত বরণ করেন—ছয়জন মুহাজির এবং আটজন আনসার।
অন্যদিকে মুশরিকরা অপূরণীয় ক্ষতির সম্মুখীন হয়; তাদের সত্তরজন নিহত হয় এবং সত্তরজন বন্দী হয়, যাদের অধিকাংশ ছিল নেতা, প্রধান এবং প্রভাবশালী ব্যক্তিবর্গ।
যখন যুদ্ধ শেষ হলো, তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিহতদের কাছে গিয়ে দাঁড়ালেন এবং বললেন: «তোমরা তোমাদের নবীর জন্য কতই না নিকৃষ্ট স্বজন ছিলে; তোমরা আমাকে অস্বীকার করেছ অথচ অন্যরা আমাকে বিশ্বাস করেছে, তোমরা আমাকে সাহায্য করোনি অথচ অন্যরা আমাকে সাহায্য করেছে এবং তোমরা আমাকে বের করে দিয়েছ অথচ অন্যরা আমাকে আশ্রয় দিয়েছে।» এরপর তিনি তাদের ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন এবং তাদের টেনে বদরের একটি কূপে ফেলা হলো।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 203)