এর সংক্ষিপ্তকরণ:

১ — শায়খ আহমাদ ফাহমি মুহাম্মাদ এটি একটি কিতাবে সংক্ষিপ্ত করেছেন যার নাম দিয়েছেন: "আল-মুশরা মিনাল মাজমা" অথবা: "তাহযিবু মাজমাউল আমসাল লিল-মায়দানি"

এটি মিশরের হিজাজি প্রেসে (১৩৯৬ হি.) এক খণ্ডে মুদ্রিত হয়েছে।

৭ — "আল-মুস্তাকসা ফি আমসালিল আরব"

আবুল কাসিম জারুল্লাহ মাহমুদ বিন উমর বিন মুহাম্মাদ বিন উমর আল-যামাখশারি আল-খাওয়ারিজমি-এর রচিত, যিনি ৫৩৮ হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেছেন, আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন।

এর সংস্করণসমূহ:

১ — এটি ভারতের দাইরাতুল মাআরিফ-এ ১৩৮১ হিজরি সনে দুই খণ্ডে মুদ্রিত হয়েছে।

২ — বৈরুতে ১৩৯৭ হিজরি সনে দারুল কুতুব আল-ইলমিয়্যাহ কর্তৃক প্রকাশিত হয়েছে।

এটি মূলত পূর্ববর্তী সংস্করণেরই একটি প্রতিচ্ছবি বা অনুলিপি।