এর উপর পরিমার্জন ও সংযোজনসমূহ:
উস্তাদ আব্দুল্লাহ বিন উমর আল-বারুদী আল-হুসাইনী রচিত "আল-হুসন ওয়াল ইহসান ফি মা খালা আনহুল লিসান", যা বৈরুতের আলমুল কুতুব কর্তৃক ১৪০৭ হিজরী সনে প্রথম সংস্করণে একটি ছোট খণ্ডে প্রকাশিত হয়েছে।
একে কেন্দ্র করে গবেষণাসমূহ:
১. ডক্টর ইয়াসীন আল-আইয়ুবী রচিত "মু'জামুশ শুয়ারা ফি লিসানিল আরব", যা ১৯৮০ খ্রিষ্টাব্দে বৈরুতের দারুল ইলম লিল মালায়ীন কর্তৃক প্রকাশিত হয়েছে।
এর নির্ঘণ্টসমূহ:
১. ডক্টর খলীল বিন আহমাদ আমাইরাহ রচিত "ফাহারিসু লিসানিল আরব", যা বৈরুতের মুয়াসসাসাতুর রিসালাহ কর্তৃক ১৪০৭ হিজরী সনে প্রথম সংস্করণে সাত খণ্ডে প্রকাশিত হয়েছে।
এর সংক্ষিপ্তসারসমূহ:
ইলম অর্জনকারী একাধিক ব্যক্তি এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন, তবে আমি যা জানতে পেরেছি তা অনুযায়ী এগুলোর মধ্যে কেবল নিচেরটি মুদ্রিত হয়েছে: —
শায়খ আব্দুল্লাহ বিন ইসমাইল আস-সাওয়ী রচিত "তাহযীবুল লিসান"। তিনি এটি শব্দের আদ্যক্ষর অনুযায়ী বিন্যস্ত করেছেন। এর পাঁচটি খণ্ড মুদ্রিত হয়েছে, যার শেষটি ১৩৫৫ হিজরী সনে প্রকাশিত হয়েছে।