অনুরূপভাবে দুই অধ্যাপক: নাদিম মারআশলি এবং উসামা মারআশলি "আস-সিহাহ ফিল লুগাহ ওয়াল উলুম" (ভাষা ও বিজ্ঞানের বিশুদ্ধ অভিধান) নামে একটি ভাষাতাত্ত্বিক অভিধান মুদ্রণ করেছেন, যার পূর্ণ নাম "আল্লামা জওহরীর সিহাহ-এর নবায়ন এবং আরব একাডেমি ও বিশ্ববিদ্যালয়সমূহের জন্য বৈজ্ঞানিক ও কারিগরি পরিভাষা"। এটি বৈরুতের দারুল হাদারাহ আল-আরাবিয়্যাহ থেকে ১৯৭৪ খ্রিস্টাব্দে দুই খণ্ডে প্রকাশিত হয়েছে।
এর পদ্ধতি:
এটি হলো তা-ই, যার প্রতি কেউ কেউ তাদের এই উক্তির মাধ্যমে ইঙ্গিত করেছেন:
যদি তুমি সিহাহ-তে কোনো শব্দের অর্থ খুঁজতে চাও … তবে তার শেষাক্ষর হবে পরিচ্ছেদের (বাব) জন্য এবং প্রথমাংশ হবে অনুচ্ছেদের (ফাসল) জন্য।
আর এর শুরু ও শেষে অতিরিক্ত বর্ণের ওপর নির্ভর করো না … বরং তোমার নির্ভরতা হবে মূল ধাতুর ওপর।
অন্য একজন বলেছেন:
যদি তুমি সিহাহ থেকে কোনো মাসআলা বা বিষয়ের তাহকীক বা অনুসন্ধানের মাধ্যমে সত্যতা উদ্ঘাটন করতে চাও … তবে তোমার কোনো দীর্ঘ আলোচনার প্রয়োজন পড়বে না।
সুতরাং অনুচ্ছেদ (ফাসল) হিসেবে তার শুরুর অক্ষরটিকে গ্রহণ করো … আর তার শেষাক্ষরটি তোমাকে পরিচ্ছেদ (বাব) নির্ণয়ে সাহায্য করবে।
এর টীকা বা পার্শ্বটীকাসমূহ:
একদল আলেম সিহাহ-এর ওপর অনেক টীকা রচনা করেছেন, যার মধ্যে নিম্নোক্তটি মুদ্রিত হয়েছে: —
— "আত-তানবিহ ওয়াল ইদাহ আম্মা ওয়াকা'আ ফিস সিহাহ", রচনায় শেখ আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন বাররি আল-মাকদিসি আল-মিসরি, যিনি ৫৮২ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেছেন, আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহম করুন।