হাইয়ান আন-নাহবী (আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রতি রহম করুন) এর প্রতি অত্যন্ত মুগ্ধ ছিলেন, এমনকি তিনি 'আল-মুবদি' ফিত-তাসরিফ' নামক তাঁর সংক্ষিপ্তসারে এটি সম্পর্কে বলেছেন: "বিন্যাসের দিক থেকে এই শাস্ত্রে যা কিছু রচিত হয়েছে তার মধ্যে এটি সর্বোত্তম, পরিমার্জনে সবচেয়ে সংক্ষিপ্ত, শ্রেণীবিভাগে সবচেয়ে পূর্ণাঙ্গ এবং সহজবোধ্যতায় সবচেয়ে নিকটবর্তী।" (১) ।
এটি ডক্টর ফাখরুদ্দীন কাবাওয়াহ-এর সম্পাদনায় ১৩৯০ হিজরী, ১৩৯৩ হিজরী এবং ১৩৯৮ হিজরীতে দুই খণ্ডে মুদ্রিত হয়েছে; তৃতীয় সংস্করণটি বৈরুতের দারুল আ-ফাক আল-জাদিদাহ এর প্রকাশনা।--------------------------------------------
(১) আল-মুমতি' গ্রন্থের প্রতি ডক্টর ফাখরুদ্দীন কাবাওয়াহ-এর ভূমিকা থেকে, পৃষ্ঠা ৭-৮।