৪ — "আল-মারাহ: মারাহুল আরওয়াহ্"
অষ্টম বা নবম শতাব্দীর অন্যতম আলেম শেখ আহমদ বিন আলী বিন মাসউদ (রহিমাহুল্লাহ)-এর রচিত। আস-সুয়ূতী 'বুগইয়াতুল উ'আত' গ্রন্থে লেখকের জীবনী আলোচনায় বলেছেন: "আহমদ বিন আলী বিন মাসউদ তাসরীফ (শব্দরূপান্তর) শাস্ত্রের 'আল-মারাহ' গ্রন্থের রচয়িতা; এটি একটি সংক্ষিপ্ত ও সারগর্ভ গ্রন্থ যা মানুষের নিকট সুপরিচিত, তবে আমি তার (বিস্তারিত) জীবনী অবগত হতে পারিনি (১)।
আলেমদের একটি জামাত এটি ব্যাখ্যা করেছেন, তাদের মধ্যে রয়েছেন: —
১ — আল্লামা শেখ বদরুদ্দীন মাহমুদ বিন আহমদ আল-আইনী (মৃত্যু ৮৫৫ হিজরী), রহিমাহুল্লাহ। তাঁর ব্যাখ্যাগ্রন্থের নাম "মাল্লাহুল আলওয়াহ ফী শারহি মারাহিল আরওয়াহ"। এটি বাগদাদের আর-রাশীদ ছাপাখানায় ডক্টর আবদুস সাত্তার জাওয়াদের সম্পাদনা ও টীকা সহ কোনো তারিখ ছাড়াই মুদ্রিত হয়েছে।
২ — শেখ শামসুদ্দীন আহমদ, যিনি দিকুনকুয নামে পরিচিত (মৃত্যু ৮৫৫ হিজরী), রহিমাহুল্লাহ। এটি বেশ কয়েকবার মুদ্রিত হয়েছে, তার মধ্যে রয়েছে: —
ক — ১৩০২ হিজরীতে তুরস্কের সরকারি ছাপাখানার মুদ্রণ।
খ — ১৩৭৯ হিজরীতে মিশরের মুস্তফা আল-বাবি আল-হালাবি অ্যান্ড সন্স লাইব্রেরি ও প্রেসের মুদ্রণ।
৩ — শেখ শামসুদ্দীন আহমদ বিন সুলাইমান, যিনি ইবনে কামাল পাশা নামে প্রসিদ্ধ (মৃত্যু ৯৪০ হিজরী), রহিমাহুল্লাহ। এটি ইতিপূর্বে উল্লেখিত শেখ শামসুদ্দীন আহমদ দিকুনকুয-এর ব্যাখ্যাগ্রন্থের পার্শ্বটীকায় মুদ্রিত হয়েছে, যা ১৩৭৯ হিজরীতে মিশরের মুস্তফা আল-বাবি আল-হালাবি ছাপাখানায় মুদ্রিত।--------------------------------------------
(১) বুগইয়াতুল উ'আত ১/৩৪৭।