1336 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "رَحِمَ اللَّهُ رَجُلًا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَصَلَّى وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ فَصَلَّتْ، فَإِنْ أَبَتْ رَشَّ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ، رَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَصَلَّتْ وَأَيْقَظَتْ زَوْجَهَا فَصَلَّى، فَإِنْ أَبَى رَشَّتْ فِي وَجْهِهِ الْمَاءَ" (1).
176 - بَابٌ فِي حُسْنِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ
1337 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَافِعٍ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ:
قَدِمَ عَلَيْنَا سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ، وَقَدْ كُفَّ بَصَرُهُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ: مَنْ أَنْتَ؟ فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: مَرْحَبًا بِابْنِ أَخِي، بَلَغَنِي أَنَّكَ حَسَنُ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "إِنَّ هَذَا--------------------------------------------
= وأخرجه أبو داود (1309) و (1451)، والنسائي في "الكبرى" (1312) و (11342) من طريق عُبيد الله بن موسى، عن شيبان، بهذا الإسناد.
وهو في "صحيح ابن حبان" (2568) و (2569).
وأخرجه أبو داود (1309) عن ابن كثير، عن سفيان الثوري، عن مسعر، عن علي بن الأقمر، عن الأغر، عن أبي سعيد موقوفًا.
(1) إسناده قوي. ابن عجلان: هو محمَّد.
وأخرجه أبو داود (1308) و (1450)، والنسائي 3/ 205 من طريق يحيى بن سعيد القطان، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (7410)، و"صحيح ابن حبان" (2567).
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "رَحِمَ اللَّهُ رَجُلًا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَصَلَّى وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ فَصَلَّتْ، فَإِنْ أَبَتْ رَشَّ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ، رَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنْ اللَّيْلِ فَصَلَّتْ وَأَيْقَظَتْ زَوْجَهَا فَصَلَّى، فَإِنْ أَبَى رَشَّتْ فِي وَجْهِهِ الْمَاءَ" (1).
176 - بَابٌ فِي حُسْنِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ
1337 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَافِعٍ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ:
قَدِمَ عَلَيْنَا سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ، وَقَدْ كُفَّ بَصَرُهُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ: مَنْ أَنْتَ؟ فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: مَرْحَبًا بِابْنِ أَخِي، بَلَغَنِي أَنَّكَ حَسَنُ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "إِنَّ هَذَا--------------------------------------------
= وأخرجه أبو داود (1309) و (1451)، والنسائي في "الكبرى" (1312) و (11342) من طريق عُبيد الله بن موسى، عن شيبان، بهذا الإسناد.
وهو في "صحيح ابن حبان" (2568) و (2569).
وأخرجه أبو داود (1309) عن ابن كثير، عن سفيان الثوري، عن مسعر، عن علي بن الأقمر، عن الأغر، عن أبي سعيد موقوفًا.
(1) إسناده قوي. ابن عجلان: هو محمَّد.
وأخرجه أبو داود (1308) و (1450)، والنسائي 3/ 205 من طريق يحيى بن سعيد القطان، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (7410)، و"صحيح ابن حبان" (2567).
১৩৩৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে সাবিত আল-জাহদারি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, ইবনে আজলান থেকে, তিনি আল-কাক্কা ইবনে হাকিম থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে,
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ সেই ব্যক্তির ওপর রহম করুন, যে রাতে উঠে সালাত আদায় করে এবং তার স্ত্রীকে জাগিয়ে দেয়, ফলে সেও সালাত আদায় করে; আর যদি সে অস্বীকার করে, তবে সে তার মুখে পানি ছিটিয়ে দেয়। আল্লাহ সেই নারীর ওপর রহম করুন, যে রাতে উঠে সালাত আদায় করে এবং তার স্বামীকে জাগিয়ে দেয়, ফলে সেও সালাত আদায় করে; আর যদি সে অস্বীকার করে, তবে সে তার মুখে পানি ছিটিয়ে দেয়" (১)।
১৭৬ - পরিচ্ছেদ: কুরআন তিলাওয়াতে সুন্দর কণ্ঠস্বর প্রসঙ্গে
১৩৩৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে বাশির ইবনে যাকওয়ান আদ-দিমাশকি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু রাফি, ইবনে আবি মুলাইকা থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আস-সাইব থেকে, তিনি বলেন:
সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস (রা.) আমাদের নিকট আসলেন, তখন তিনি দৃষ্টিশক্তি হারিয়েছিলেন। আমি তাকে সালাম দিলাম, তিনি বললেন: তুমি কে? আমি তাকে জানালাম। তিনি বললেন: মারহাবা হে ভ্রাতুষ্পুত্র, আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে কুরআন তিলাওয়াতে তোমার কণ্ঠস্বর সুন্দর। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই এই...--------------------------------------------
= এবং এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (১৩০৯) ও (১৪৫১), এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১৩১২) ও (১১৩৪২), উবাইদুল্লাহ ইবনে মুসা-এর সূত্রে, শায়বান থেকে, এই সনদে।
এটি 'সহিহ ইবনে হিব্বান'-এ (২৫৬৮) ও (২৫৬৯) রয়েছে।
আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন (১৩০৯), ইবনে কাসির থেকে, তিনি সুফিয়ান সাওরি থেকে, তিনি মিসআর থেকে, তিনি আলী ইবনুল আকমার থেকে, তিনি আল-আগার থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে মাওকুফ হিসেবে (বর্ণনাকারীর নিজস্ব উক্তি হিসেবে)।
(১) এর সনদ শক্তিশালী। ইবনে আজলান হলেন মুহাম্মাদ।
এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (১৩০৮) ও (১৪৫০), এবং নাসাঈ ৩/২০৫, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান-এর সূত্রে, এই সনদে।
এটি 'মুসনাদ আহমদ' (৭৪১০) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (২৫৬৭)-এ রয়েছে।
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ সেই ব্যক্তির ওপর রহম করুন, যে রাতে উঠে সালাত আদায় করে এবং তার স্ত্রীকে জাগিয়ে দেয়, ফলে সেও সালাত আদায় করে; আর যদি সে অস্বীকার করে, তবে সে তার মুখে পানি ছিটিয়ে দেয়। আল্লাহ সেই নারীর ওপর রহম করুন, যে রাতে উঠে সালাত আদায় করে এবং তার স্বামীকে জাগিয়ে দেয়, ফলে সেও সালাত আদায় করে; আর যদি সে অস্বীকার করে, তবে সে তার মুখে পানি ছিটিয়ে দেয়" (১)।
১৭৬ - পরিচ্ছেদ: কুরআন তিলাওয়াতে সুন্দর কণ্ঠস্বর প্রসঙ্গে
১৩৩৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে বাশির ইবনে যাকওয়ান আদ-দিমাশকি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু রাফি, ইবনে আবি মুলাইকা থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আস-সাইব থেকে, তিনি বলেন:
সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস (রা.) আমাদের নিকট আসলেন, তখন তিনি দৃষ্টিশক্তি হারিয়েছিলেন। আমি তাকে সালাম দিলাম, তিনি বললেন: তুমি কে? আমি তাকে জানালাম। তিনি বললেন: মারহাবা হে ভ্রাতুষ্পুত্র, আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে কুরআন তিলাওয়াতে তোমার কণ্ঠস্বর সুন্দর। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই এই...--------------------------------------------
= এবং এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (১৩০৯) ও (১৪৫১), এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১৩১২) ও (১১৩৪২), উবাইদুল্লাহ ইবনে মুসা-এর সূত্রে, শায়বান থেকে, এই সনদে।
এটি 'সহিহ ইবনে হিব্বান'-এ (২৫৬৮) ও (২৫৬৯) রয়েছে।
আবু দাউদ এটি বর্ণনা করেছেন (১৩০৯), ইবনে কাসির থেকে, তিনি সুফিয়ান সাওরি থেকে, তিনি মিসআর থেকে, তিনি আলী ইবনুল আকমার থেকে, তিনি আল-আগার থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে মাওকুফ হিসেবে (বর্ণনাকারীর নিজস্ব উক্তি হিসেবে)।
(১) এর সনদ শক্তিশালী। ইবনে আজলান হলেন মুহাম্মাদ।
এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (১৩০৮) ও (১৪৫০), এবং নাসাঈ ৩/২০৫, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান-এর সূত্রে, এই সনদে।
এটি 'মুসনাদ আহমদ' (৭৪১০) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (২৫৬৭)-এ রয়েছে।
1336 — Ahmad ibn Thabit al-Jahdari narrated to us: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Ibn 'Ajlan, from al-Qa'qa' ibn Hakim, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "May Allah have mercy on a man who rises at night and prays, and awakens his wife so that she prays; and if she refuses, he sprinkles water on her face. May Allah have mercy on a woman who rises at night and prays, and awakens her husband so that he prays; and if he refuses, she sprinkles water on his face."
176 — Chapter on the beauty of voice in reciting the Qur'an
1337 — 'Abdullah ibn Ahmad ibn Bashir ibn Dhakwan al-Dimashqi narrated to us: al-Walid ibn Muslim narrated to us: Abu Rafi' narrated to us, from Ibn Abi Mulaykah, from 'Abd al-Rahman ibn al-Sa'ib, who said: Sa'd ibn Abi Waqqas came to us, and his sight had been lost. I greeted him, and he said: "Who are you?" I told him, and he said: "Welcome, O son of my brother. It has reached me that you have a beautiful voice with the Qur'an. I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: 'Indeed, this...'"
Sign in to report a translation.
176 — Chapter on the beauty of voice in reciting the Qur'an
1337 — 'Abdullah ibn Ahmad ibn Bashir ibn Dhakwan al-Dimashqi narrated to us: al-Walid ibn Muslim narrated to us: Abu Rafi' narrated to us, from Ibn Abi Mulaykah, from 'Abd al-Rahman ibn al-Sa'ib, who said: Sa'd ibn Abi Waqqas came to us, and his sight had been lost. I greeted him, and he said: "Who are you?" I told him, and he said: "Welcome, O son of my brother. It has reached me that you have a beautiful voice with the Qur'an. I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: 'Indeed, this...'"
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 361)