عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ" (1).
34 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "مَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ" (2).
35 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى التَّيْمِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ
عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ: إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَدِيثِ عَنِّي، فَمَنْ قَالَ عَلَيَّ فَلْيَقُلْ حَقًّا أَوْ صِدْقًا، وَمَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ" (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، هشيم -وهو ابن بشير- صرح بالتحديث عند الدارمي وأبي يعلى وأحمد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 8/ 763، والدارمي (231)، وأبو يعلى (1847) من طريق هشيم بن بشير، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (14255).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن.
وهو في "مسند أحمد" (10513)، و"صحيح ابن حبان" (28) من طريق محمَّد بن عمرو، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (110)، ومسلم في المقدمة (3)، والنسائي في "الكبرى" (5884) من طريق أبي صالح، عن أبي هريرة.
(3) إسناده حسن، فقد صرح ابن إسحاق بالتحديث في بعض مصادر التخريج، فانتفت شبهة تدليسه. =
34 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "مَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ" (2).
35 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى التَّيْمِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ
عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ: إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَدِيثِ عَنِّي، فَمَنْ قَالَ عَلَيَّ فَلْيَقُلْ حَقًّا أَوْ صِدْقًا، وَمَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ" (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، هشيم -وهو ابن بشير- صرح بالتحديث عند الدارمي وأبي يعلى وأحمد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 8/ 763، والدارمي (231)، وأبو يعلى (1847) من طريق هشيم بن بشير، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (14255).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن.
وهو في "مسند أحمد" (10513)، و"صحيح ابن حبان" (28) من طريق محمَّد بن عمرو، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (110)، ومسلم في المقدمة (3)، والنسائي في "الكبرى" (5884) من طريق أبي صالح، عن أبي هريرة.
(3) إسناده حسن، فقد صرح ابن إسحاق بالتحديث في بعض مصادر التخريج، فانتفت شبهة تدليسه. =
জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়" (১)।
৩৪ - আবু বকর ইবনে আবি শাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে বিশর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমার নামে এমন কিছু বলে যা আমি বলিনি, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়" (২)।
৩৫ - আবু বকর ইবনে আবি শাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ালা আত-তাইমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি মাবাদ ইবনে কাব থেকে, তিনি আবু কাতাদা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে এই মিম্বরের ওপর দাঁড়িয়ে বলতে শুনেছি: "তোমরা আমার পক্ষ থেকে অধিক হাদিস বর্ণনা করা থেকে বিরত থাকো। অতএব, যে ব্যক্তি আমার পক্ষ থেকে কিছু বলবে, সে যেন কেবল হক বা সত্যই বলে। আর যে ব্যক্তি আমার নামে এমন কিছু বলে যা আমি বলিনি, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। হুশাইম—তিনি ইবনে বশির—আদ-দারিমি, আবু ইয়ালা এবং আহমদের নিকট সরাসরি শোনার কথা (তাহদিস) ব্যক্ত করেছেন।
ইবনে আবি শাইবা ৮/৭৬৩, আদ-দারিমি (২৩১) এবং আবু ইয়ালা (১৮৪৭) হুশাইম ইবনে বশিরের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমদ" (১৪২৫৫)-এ রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ এবং এই সনদটি হাসান।
এটি "মুসনাদে আহমদ" (১০৫১৩) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (২৮)-এ মুহাম্মদ ইবনে আমরের সূত্রে এই সনদে রয়েছে।
বুখারি (১১০), মুসলিম মুকাদ্দিমায় (৩) এবং নাসায়ি "আল-কুবরা" (৫৮৮৪)-তে আবু সালিহ-এর সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) এর সনদ হাসান। কেননা ইবনে ইসহাক তাখরিজের কিছু উৎসে সরাসরি শোনার কথা (তাহদিস) ব্যক্ত করেছেন, ফলে তার তাদালিসের (সনদ গোপন করার) সন্দেহ দূর হয়ে গেছে। =
৩৪ - আবু বকর ইবনে আবি শাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে বিশর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমার নামে এমন কিছু বলে যা আমি বলিনি, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়" (২)।
৩৫ - আবু বকর ইবনে আবি শাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ালা আত-তাইমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি মাবাদ ইবনে কাব থেকে, তিনি আবু কাতাদা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে এই মিম্বরের ওপর দাঁড়িয়ে বলতে শুনেছি: "তোমরা আমার পক্ষ থেকে অধিক হাদিস বর্ণনা করা থেকে বিরত থাকো। অতএব, যে ব্যক্তি আমার পক্ষ থেকে কিছু বলবে, সে যেন কেবল হক বা সত্যই বলে। আর যে ব্যক্তি আমার নামে এমন কিছু বলে যা আমি বলিনি, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। হুশাইম—তিনি ইবনে বশির—আদ-দারিমি, আবু ইয়ালা এবং আহমদের নিকট সরাসরি শোনার কথা (তাহদিস) ব্যক্ত করেছেন।
ইবনে আবি শাইবা ৮/৭৬৩, আদ-দারিমি (২৩১) এবং আবু ইয়ালা (১৮৪৭) হুশাইম ইবনে বশিরের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমদ" (১৪২৫৫)-এ রয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ এবং এই সনদটি হাসান।
এটি "মুসনাদে আহমদ" (১০৫১৩) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (২৮)-এ মুহাম্মদ ইবনে আমরের সূত্রে এই সনদে রয়েছে।
বুখারি (১১০), মুসলিম মুকাদ্দিমায় (৩) এবং নাসায়ি "আল-কুবরা" (৫৮৮৪)-তে আবু সালিহ-এর সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) এর সনদ হাসান। কেননা ইবনে ইসহাক তাখরিজের কিছু উৎসে সরাসরি শোনার কথা (তাহদিস) ব্যক্ত করেছেন, ফলে তার তাদালিসের (সনদ গোপন করার) সন্দেহ দূর হয়ে গেছে। =
On the authority of Jabir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever deliberately lies about me, let him take his seat in the Fire." (1)
34 — Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Muhammad ibn Bishr narrated to us, from Muhammad ibn 'Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever attributes to me what I did not say, let him take his seat in the Fire." (2)
35 — Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Yahya ibn Ya'la al-Taymi narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Ma'bad ibn Ka'b, from Abu Qatadah, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say from this pulpit: "Beware of narrating too much from me. Whoever says something on my behalf, let him say what is true or correct, and whoever attributes to me what I did not say, let him take his seat in the Fire." (3)
--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic. Hushaym — that is, Ibn Bashir — explicitly stated that he heard it (in narration) according to al-Darimi, Abu Ya'la, and Ahmad. It was also recorded by Ibn Abi Shaybah 8/763, al-Darimi (231), and Abu Ya'la (1847) via the chain of Hushaym ibn Bashir, with this chain of transmission. It is also in the "Musnad" of Ahmad (14255).
(2) A sound hadith, and this chain of transmission is good. It is in the "Musnad" of Ahmad (10513) and the "Sahih" of Ibn Hibban (28) via the chain of Muhammad ibn 'Amr, with this chain of transmission. It was also recorded by al-Bukhari (110), Muslim in the Introduction (3), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (5884) via the chain of Abu Salih, from Abu Hurayrah.
(3) Its chain of transmission is good, for Ibn Ishaq explicitly stated that he heard it (in narration) in some of the sources of hadith extraction, thus removing any suspicion of his tadlis (concealing the names of his direct informants). =
Sign in to report a translation.
34 — Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Muhammad ibn Bishr narrated to us, from Muhammad ibn 'Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever attributes to me what I did not say, let him take his seat in the Fire." (2)
35 — Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Yahya ibn Ya'la al-Taymi narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Ma'bad ibn Ka'b, from Abu Qatadah, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say from this pulpit: "Beware of narrating too much from me. Whoever says something on my behalf, let him say what is true or correct, and whoever attributes to me what I did not say, let him take his seat in the Fire." (3)
--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic. Hushaym — that is, Ibn Bashir — explicitly stated that he heard it (in narration) according to al-Darimi, Abu Ya'la, and Ahmad. It was also recorded by Ibn Abi Shaybah 8/763, al-Darimi (231), and Abu Ya'la (1847) via the chain of Hushaym ibn Bashir, with this chain of transmission. It is also in the "Musnad" of Ahmad (14255).
(2) A sound hadith, and this chain of transmission is good. It is in the "Musnad" of Ahmad (10513) and the "Sahih" of Ibn Hibban (28) via the chain of Muhammad ibn 'Amr, with this chain of transmission. It was also recorded by al-Bukhari (110), Muslim in the Introduction (3), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (5884) via the chain of Abu Salih, from Abu Hurayrah.
(3) Its chain of transmission is good, for Ibn Ishaq explicitly stated that he heard it (in narration) in some of the sources of hadith extraction, thus removing any suspicion of his tadlis (concealing the names of his direct informants). =
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 23)