1091 - حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخبرنَا إِسْمَاعِيل بْنُ مُسْلِمٍ الْمَكِّيُّ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ:"مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَبِهَا وَنِعْمَتْ، تجْزِئُ عَنْهُ الْفَرِيضَةُ، وَمَنْ اغْتَسَلَ فَالْغُسْلُ أَفْضَلُ (1).--------------------------------------------
= وأخرجه مسلم (857)، وأبو داود (1050)، والترمذي (504) من طريق أبي معاوية، بهذا الإسناد.
وأخرجه بنحوه مسلم (857) من طريق سهيل، عن أبيه أبي صالح، به. وفيه: "من اغتسل" بدل "من توضأ"، ولم يذكر مسى الحصى.
وأخرجه بنحو رواية سهيلِ أبو داود (343) من طريق أبي سلمة وأبي أمامة بن سهل، كلاهما عن أبي هريرة وأبي سعيد الخدري.
والحديث في "مسند أحمد" (9484)، و"صحيح ابن حبان" (1231).
وسلف الحديث مختصرًا بقصة مسِّ الحصى برقم (1025).
(1) حديث حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، إسماعيل بن مسلم المكي ويزيد ابن أبان الرقاشي ضعيفان، وقد توبعا.
وأخرجه الطيالسي (2110)، وعبد الرزاق (5312)، والبزار (628 - كشف الأستار)، وأبو يعلى (4086)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 119، وأبو القاسم البغوي في "الجعديات" (1750)، وأبو نعيم في "الحلية" 6/ 307، والبيهقي 1/ 296 من طرق عن يزيد الرقاشي، عن أنس.
وأخرجه البزار (628)، والطحاوي 1/ 119، والطبراني في "الأوسط" (8272) من طريقين عن الحسن البصري، عن أنس.
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (4525)، ومن طريقه الضياء في "المختارة" (1666) من طريق مؤمل بن إسماعيل، عن حماد بن سلمة، عن ثابت البناني، عن أنس.
وفي الباب عن جابر بن عبد الله عند عبد الرزاق (5313)، وعبد بن حميد (1077)، والبزار (629 - كشف الأستار). =
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ:"مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَبِهَا وَنِعْمَتْ، تجْزِئُ عَنْهُ الْفَرِيضَةُ، وَمَنْ اغْتَسَلَ فَالْغُسْلُ أَفْضَلُ (1).--------------------------------------------
= وأخرجه مسلم (857)، وأبو داود (1050)، والترمذي (504) من طريق أبي معاوية، بهذا الإسناد.
وأخرجه بنحوه مسلم (857) من طريق سهيل، عن أبيه أبي صالح، به. وفيه: "من اغتسل" بدل "من توضأ"، ولم يذكر مسى الحصى.
وأخرجه بنحو رواية سهيلِ أبو داود (343) من طريق أبي سلمة وأبي أمامة بن سهل، كلاهما عن أبي هريرة وأبي سعيد الخدري.
والحديث في "مسند أحمد" (9484)، و"صحيح ابن حبان" (1231).
وسلف الحديث مختصرًا بقصة مسِّ الحصى برقم (1025).
(1) حديث حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، إسماعيل بن مسلم المكي ويزيد ابن أبان الرقاشي ضعيفان، وقد توبعا.
وأخرجه الطيالسي (2110)، وعبد الرزاق (5312)، والبزار (628 - كشف الأستار)، وأبو يعلى (4086)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 119، وأبو القاسم البغوي في "الجعديات" (1750)، وأبو نعيم في "الحلية" 6/ 307، والبيهقي 1/ 296 من طرق عن يزيد الرقاشي، عن أنس.
وأخرجه البزار (628)، والطحاوي 1/ 119، والطبراني في "الأوسط" (8272) من طريقين عن الحسن البصري، عن أنس.
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (4525)، ومن طريقه الضياء في "المختارة" (1666) من طريق مؤمل بن إسماعيل، عن حماد بن سلمة، عن ثابت البناني، عن أنس.
وفي الباب عن جابر بن عبد الله عند عبد الرزاق (5313)، وعبد بن حميد (1077)، والبزار (629 - كشف الأستار). =
১০৯১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন নাসর বিন আলী আল-জাহদামি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ বিন হারুন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল বিন মুসলিম আল-মাক্কি, ইয়াজিদ আর-রাকাশি থেকে,
তিনি আনাস বিন মালিক থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি জুমার দিন ওজু করল, তবে তা ভালো ও উত্তম এবং তা তার জন্য ফরজ আদায়ের ক্ষেত্রে যথেষ্ট হবে। আর যে ব্যক্তি গোসল করল, তবে গোসলই অধিক উত্তম (১)।--------------------------------------------
= এবং এটি মুসলিম (৮৫৭), আবু দাউদ (১০৫০) এবং তিরমিজি (৫০৪) আবু মুয়াবিয়াহর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি অনুরূপভাবে মুসলিম (৮৫৭) সুহাইল থেকে, তিনি তার পিতা আবু সালিহ থেকে, তাঁর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এতে "যে ব্যক্তি ওজু করল"-এর পরিবর্তে "যে ব্যক্তি গোসল করল" রয়েছে এবং এতে কঙ্কড় স্পর্শ করার কথা উল্লেখ নেই।
এবং এটি সুহাইলের বর্ণনার অনুরূপভাবে আবু দাউদ (৩৪৩) আবু সালামাহ এবং আবু উমামাহ বিন সাহলের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই আবু হুরায়রা ও আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং হাদিসটি "মুসনাদে আহমাদ" (৯৪৮৪) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (১২৩১)-এ রয়েছে।
এবং হাদিসটি পূর্বে কঙ্কড় স্পর্শ করার ঘটনার সাথে সংক্ষেপে ১০২৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) হাদিসটি হাসান লি-গাইরিহি (অন্যান্য সূত্রের কারণে হাসান), তবে এই সনদটি দুর্বল; ইসমাইল বিন মুসলিম আল-মাক্কি এবং ইয়াজিদ বিন আবান আর-রাকাশি উভয়েই দুর্বল, তবে তাঁরা অনুসৃত হয়েছেন।
এবং এটি তায়ালিসি (২১১০), আবদুর রাজ্জাক (৫৩১২), বাজ্জার (৬২৮ - কাশফুল আস্তার), আবু ইয়ালা (৪০৮৬), তহাবি "শারহু মাআনিল আসার" ১/১১৯, আবুল কাসিম আল-বাগাওয়ি "আল-জাদিয়্যাত" (১৭৫০), আবু নুয়াইম "আল-হিলয়াহ" ৬/৩০৭ এবং বায়হাকি ১/২৯৬-এ ইয়াজিদ আর-রাকাশি থেকে, আনাসের সূত্রে বিভিন্ন পথে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি বাজ্জার (৬২৮), তহাবি ১/১১৯ এবং তাবারানি "আল-আওসাত" (৮২৭২)-এ হাসান বসরির সূত্রে দুই পথে আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি তাবারানি "আল-আওসাত" (৪৫২৫)-এ এবং তাঁর সূত্রে দিয়া "আল-মুখতারা" (১৬৬৬)-এ মুআম্মাল বিন ইসমাইল থেকে, তিনি হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে, তিনি সাবিত আল-বুনানি থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং এই অনুচ্ছেদে জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকেও বর্ণিত হয়েছে, যা আবদুর রাজ্জাক (৫৩১৩), আব্দ বিন হুমাইদ (১০৭৭) এবং বাজ্জার (৬২৯ - কাশফুল আস্তার)-এ রয়েছে। =
তিনি আনাস বিন মালিক থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি জুমার দিন ওজু করল, তবে তা ভালো ও উত্তম এবং তা তার জন্য ফরজ আদায়ের ক্ষেত্রে যথেষ্ট হবে। আর যে ব্যক্তি গোসল করল, তবে গোসলই অধিক উত্তম (১)।--------------------------------------------
= এবং এটি মুসলিম (৮৫৭), আবু দাউদ (১০৫০) এবং তিরমিজি (৫০৪) আবু মুয়াবিয়াহর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি অনুরূপভাবে মুসলিম (৮৫৭) সুহাইল থেকে, তিনি তার পিতা আবু সালিহ থেকে, তাঁর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এতে "যে ব্যক্তি ওজু করল"-এর পরিবর্তে "যে ব্যক্তি গোসল করল" রয়েছে এবং এতে কঙ্কড় স্পর্শ করার কথা উল্লেখ নেই।
এবং এটি সুহাইলের বর্ণনার অনুরূপভাবে আবু দাউদ (৩৪৩) আবু সালামাহ এবং আবু উমামাহ বিন সাহলের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই আবু হুরায়রা ও আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং হাদিসটি "মুসনাদে আহমাদ" (৯৪৮৪) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (১২৩১)-এ রয়েছে।
এবং হাদিসটি পূর্বে কঙ্কড় স্পর্শ করার ঘটনার সাথে সংক্ষেপে ১০২৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) হাদিসটি হাসান লি-গাইরিহি (অন্যান্য সূত্রের কারণে হাসান), তবে এই সনদটি দুর্বল; ইসমাইল বিন মুসলিম আল-মাক্কি এবং ইয়াজিদ বিন আবান আর-রাকাশি উভয়েই দুর্বল, তবে তাঁরা অনুসৃত হয়েছেন।
এবং এটি তায়ালিসি (২১১০), আবদুর রাজ্জাক (৫৩১২), বাজ্জার (৬২৮ - কাশফুল আস্তার), আবু ইয়ালা (৪০৮৬), তহাবি "শারহু মাআনিল আসার" ১/১১৯, আবুল কাসিম আল-বাগাওয়ি "আল-জাদিয়্যাত" (১৭৫০), আবু নুয়াইম "আল-হিলয়াহ" ৬/৩০৭ এবং বায়হাকি ১/২৯৬-এ ইয়াজিদ আর-রাকাশি থেকে, আনাসের সূত্রে বিভিন্ন পথে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি বাজ্জার (৬২৮), তহাবি ১/১১৯ এবং তাবারানি "আল-আওসাত" (৮২৭২)-এ হাসান বসরির সূত্রে দুই পথে আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি তাবারানি "আল-আওসাত" (৪৫২৫)-এ এবং তাঁর সূত্রে দিয়া "আল-মুখতারা" (১৬৬৬)-এ মুআম্মাল বিন ইসমাইল থেকে, তিনি হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে, তিনি সাবিত আল-বুনানি থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং এই অনুচ্ছেদে জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকেও বর্ণিত হয়েছে, যা আবদুর রাজ্জাক (৫৩১৩), আব্দ বিন হুমাইদ (১০৭৭) এবং বাজ্জার (৬২৯ - কাশফুল আস্তার)-এ রয়েছে। =
1091 — Nasr ibn ‘Ali al-Jahdami narrated to us: Yazid ibn Harun narrated to us: Isma‘il ibn Muslim al-Makki informed us, from Yazid al-Raqqashi, from Anas ibn Malik, from the Prophet (peace be upon him) who said: “Whoever performs ablution on Friday, that is good and excellent — it suffices him for the obligatory [bath], and whoever bathes, the bath is more virtuous.”
---
Also recorded by Muslim (857), Abu Dawud (1050), and al-Tirmidhi (504) via the chain of Abu Mu‘awiyah, with this same chain of transmission.
It was also recorded with similar wording by Muslim (857) via the chain of Suhayl, from his father Abu Salih, with it. In it: “Whoever bathes” instead of “Whoever performs ablution,” and the mention of pebbles was not included.
It was also recorded with wording similar to Suhayl’s narration by Abu Dawud (343) via the chain of Abu Salamah and Abu Umamah ibn Sahl, both from Abu Hurayrah and Abu Sa‘id al-Khudri.
The hadith is in the Musnad of Ahmad (9484) and the Sahih of Ibn Hibban (1231).
The hadith has preceded in abbreviated form with the story of touching pebbles under number (1025).
(1) A hasan hadith due to corroboration, but this chain is weak — Isma‘il ibn Muslim al-Makki and Yazid ibn Aban al-Raqqashi are both weak, though they have been corroborated.
It was also recorded by al-Tayalisi (2110), ‘Abd al-Razzaq (5312), al-Bazzar (628 — Kashf al-Astar), Abu Ya‘la (4086), al-Tahawi in Sharh Ma‘ani al-Athar 1/119, Abu al-Qasim al-Baghawi in al-Ja‘diyyat (1750), Abu Nu‘aym in al-Hilyah 6/307, and al-Bayhaqi 1/296 via multiple chains from Yazid al-Raqqashi, from Anas.
It was also recorded by al-Bazzar (628), al-Tahawi 1/119, and al-Tabarani in al-Awsat (8272) via two chains from al-Hasan al-Basri, from Anas.
It was also recorded by al-Tabarani in al-Awsat (4525), and from his chain al-Diya’ in al-Mukhtarah (1666), via the chain of Mu’ammal ibn Isma‘il, from Hammad ibn Salamah, from Thabit al-Bunani, from Anas.
On this topic, there is also a narration from Jabir ibn ‘Abd Allah recorded by ‘Abd al-Razzaq (5313), ‘Abd ibn Humayd (1077), and al-Bazzar (629 — Kashf al-Astar).
Sign in to report a translation.
---
Also recorded by Muslim (857), Abu Dawud (1050), and al-Tirmidhi (504) via the chain of Abu Mu‘awiyah, with this same chain of transmission.
It was also recorded with similar wording by Muslim (857) via the chain of Suhayl, from his father Abu Salih, with it. In it: “Whoever bathes” instead of “Whoever performs ablution,” and the mention of pebbles was not included.
It was also recorded with wording similar to Suhayl’s narration by Abu Dawud (343) via the chain of Abu Salamah and Abu Umamah ibn Sahl, both from Abu Hurayrah and Abu Sa‘id al-Khudri.
The hadith is in the Musnad of Ahmad (9484) and the Sahih of Ibn Hibban (1231).
The hadith has preceded in abbreviated form with the story of touching pebbles under number (1025).
(1) A hasan hadith due to corroboration, but this chain is weak — Isma‘il ibn Muslim al-Makki and Yazid ibn Aban al-Raqqashi are both weak, though they have been corroborated.
It was also recorded by al-Tayalisi (2110), ‘Abd al-Razzaq (5312), al-Bazzar (628 — Kashf al-Astar), Abu Ya‘la (4086), al-Tahawi in Sharh Ma‘ani al-Athar 1/119, Abu al-Qasim al-Baghawi in al-Ja‘diyyat (1750), Abu Nu‘aym in al-Hilyah 6/307, and al-Bayhaqi 1/296 via multiple chains from Yazid al-Raqqashi, from Anas.
It was also recorded by al-Bazzar (628), al-Tahawi 1/119, and al-Tabarani in al-Awsat (8272) via two chains from al-Hasan al-Basri, from Anas.
It was also recorded by al-Tabarani in al-Awsat (4525), and from his chain al-Diya’ in al-Mukhtarah (1666), via the chain of Mu’ammal ibn Isma‘il, from Hammad ibn Salamah, from Thabit al-Bunani, from Anas.
On this topic, there is also a narration from Jabir ibn ‘Abd Allah recorded by ‘Abd al-Razzaq (5313), ‘Abd ibn Humayd (1077), and al-Bazzar (629 — Kashf al-Astar).
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 191)