বাং
#698Read in bookSave passage
986 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخبرنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ
عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: صَلَّى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ الْأَنْصَارِيُّ بِأَصْحَابِهِ صَلَاةَ الْعِشَاءِ، فَطَوَّلَ عَلَيْهِمْ، فَانْصَرَفَ رَجُلٌ مِنَّا فَصَلَّى، فَأُخْبِرَ مُعَاذٌ عَنْهُ، فَقَالَ: إِنَّهُ مُنَافِقٌ، فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَخْبَرَهُ مَا قَالَ لَهُ مُعَاذٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: "أَتُرِيدُ أَنْ تَكُونَ فَتَّانًا يَا مُعَاذُ؟ إِذَا صَلَّيْتَ بِالنَّاسِ فَاقْرَأْ بِالشَّمْسِ وضحاها، وَسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى، واللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى، وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ (1).
987 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، قَالَ:
سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ يَقُولُ: كَانَ آخِرُ مَا عَهِدَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَمَّرَنِي عَلَى الطَّائِفِ، قَالَ لِي: "يَا عُثْمَانُ، تَجَاوَزْ فِي الصَّلَاةِ وَاقْدِرْ النَّاسَ بِأَضْعَفِهِمْ، فَإِنَّ فِيهِمْ الْكَبِيرَ وَالصَّغِيرَ وَالسَّقِيمَ وَالْبَعِيدَ وَذَا الْحَاجَةِ" (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. أبو الزبير: هو محمَّد بن مسلم بن تَدرُس المكي.
وقد سلف مختصرًا برقم (836)، وانظر تخريجه هناك.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمَّد بن إسحاق، وقد صرح بالتحديث عند الحميدي (905)، وابن خزيمة (1608)، فانتفت شبهة تدليسه، وباقي رجاله ثقات.
وأخرجه أبو داود (531)، والنسائي 2/ 23 من طريق حماد بن سلمة، عن سعيد بن إياس الجريري، عن أبي العلاء يزيد بن عبد الله بن الشخير، عن مطرف =
৯৮৬ - মুহাম্মদ ইবনে রুমহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লাইস ইবনে সাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু যুবাইর থেকে,

জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুআয ইবনে জাবাল আল-আনসারী তাঁর সাথীদের নিয়ে ইশার সালাত আদায় করলেন এবং তা দীর্ঘ করলেন। তখন আমাদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি পৃথক হয়ে (নিজে) সালাত আদায় করলেন। মুআযকে এই সংবাদ দেওয়া হলে তিনি বললেন: সে একজন মুনাফিক। সেই ব্যক্তির কাছে বিষয়টি পৌঁছালে তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন এবং মুআয তাঁকে যা বলেছিলেন তা তাঁকে অবহিত করলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে মুআয! তুমি কি ফিতনাসৃষ্টিকারী হতে চাও? যখন তুমি লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করবে, তখন তুমি ‘ওয়াশ-শামসি ওয়া দুহাহা’, ‘সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ’লা’, ‘ওয়াল-লাইলি ইযা ইয়াগশা’ এবং ‘ইকরা বিসমি রাব্বিকা’ (সূরাগুলো) দিয়ে কিরাত পড়বে।" (১)।

৯৮৭ - আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে উলাইয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবি হিন্দ থেকে, তিনি মুতাররিফ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আশ-শিখখীর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি উসমান ইবনে আবিল আস-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন আমাকে তায়েফের গভর্নর নিযুক্ত করেন, তখন তিনি আমাকে সর্বশেষ যে নির্দেশ দিয়েছিলেন তা হলো, তিনি আমাকে বলেছিলেন: "হে উসমান! সালাতে সংক্ষিপ্ততা অবলম্বন করো এবং লোকদের মধ্যে যারা সবচেয়ে দুর্বল তাদের সামর্থ্য অনুযায়ী সালাত পরিচালনা করো। কারণ তাদের মধ্যে বৃদ্ধ, শিশু, অসুস্থ, দূরবর্তী মুসাফির এবং ব্যস্ত ব্যক্তি রয়েছে।" (২)।
--------------------------------------------

(১) এর সনদ সহীহ। আবু যুবাইর হলেন মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে তাদরুস আল-মাক্কী।

ইতোপূর্বে ৮৩৬ নং ক্রমিকের অধীনে এটি সংক্ষেপে অতিক্রান্ত হয়েছে, সেখানে এর বিস্তারিত বর্ণনা ও সূত্র দেখুন।

(২) হাদীসটি সহীহ, এবং মুহাম্মদ ইবনে ইসহাকের কারণে এই সনদটি হাসান। তিনি আল-হুমায়দী (৯০৫) এবং ইবনে খুযাইমা (১৬০৮)-এর বর্ণনায় সরাসরি শ্রবণের কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন, ফলে তাঁর ‘তাদলীস’-এর সন্দেহ দূর হয়ে গেছে; আর এর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।

আবু দাউদ (৫৩১) এবং নাসায়ী ২/২৩ সূত্রে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে ইয়াস আল-জুরায়রী থেকে, তিনি আবুল আলা ইয়াযীদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আশ-শিখখীর থেকে, তিনি মুতাররিফ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন =
986 — Muhammad ibn Rumh narrated to us: al-Layth ibn Sa‘d informed us, from Abu al-Zubayr, from Jabir, who said: Mu‘adh ibn Jabal al-Ansari led his companions in the ‘Isha’ prayer and lengthened it for them. A man from among us left and prayed [on his own]. Mu‘adh was informed about him and said: “He is a hypocrite.” When that reached the man, he went to the Messenger of Allah (peace be upon him) and told him what Mu‘adh had said about him. The Prophet (peace be upon him) said: “Do you want to be a cause of trial, O Mu‘adh? When you lead the people in prayer, recite ‘By the sun and its brightness,’ ‘Glorify the name of your Lord, the Most High,’ ‘By the night when it covers,’ and ‘Recite in the name of your Lord.’”

987 — Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us: Isma‘il ibn ‘Ulayyah narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Sa‘id ibn Abi Hind, from Mutarrif ibn ‘Abd Allah ibn al-Shikhkhir, who said: I heard ‘Uthman ibn Abi al-‘As say: The last thing the Prophet (peace be upon him) enjoined upon me when he appointed me over Ta’if was that he said to me: “O ‘Uthman, be brief in the prayer and gauge the people by their weakest, for among them are the elderly, the young, the sick, the traveler, and the one with a need.”

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 125)