عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ: أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُسَلِّمَ عَلَى أَئِمَّتِنَا، وَأَنْ يُسَلِّمَ بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ (1).

‌‌31 - بَابٌ لَا يَخُصَّ الْإِمَامُ نَفْسَهُ بِالدُّعَاءِ
923 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ
عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "لَا يَؤُمُّ عَبْدٌ فَيَخُصَّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ، فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ" (2).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، الحسن البصري مدلس ورواه بالعنعنة. همام: هو ابن يحيى العوذي البصري، وقتادة: هو ابن دعامة السدوسي.
وأخرجه ابن خزيمة (1710)، والبيهقي 2/ 181 من طريق عبد الأعلى بن القاسم، بهذا الإسناد. وتحرف لفظ "أئمتنا" في المطبوع من "صحيح ابن خزيمة" إلى: أيماننا.
وانظر ما قبله.
(2) يزيد بن شريح روى عنه جمع، ولم يؤثر توثيقه عن غير ابن حبان، وقال الدارقطني: يعتبر به، وباقي رجال هذا الإسناد ثقات غير محمَّد بن المصلى فإنه صدوق، وبقية فإنه ضعيف ومدلس ورواه بالعنعنة، لكنه متابع.
وأخرجه أبو داود (90)، والترمذي (357) من طريق إسماعيل بن عياش، عن حبيب بن صالح، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث حسن.
وأخرجه أبو داود (91) من طريق ثور بن يزيد، عن يزيد بن شريح، عن أبي حي المؤذن، عن أبي هريرة. فجعله من حديث أبي هريرة. قال الترمذي: وكأن حديث يزيد بن شريح عن أبي حي المؤذن عن أبي هريرة أجود إسنادًا وأشهر.
وهو في "مسند أحمد" (22415)، وانظر أيضًا (22152) ففيه تفصيل الاختلاف في إسناده.
সামুরা বিন জুনদাব (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমরা আমাদের ইমামদের সালাম দেই এবং আমরা যেন একে অপরকে সালাম দেই (১)।

‌‌৩১ - পরিচ্ছেদ: ইমাম যেন দোয়ার ক্ষেত্রে নিজেকে নির্দিষ্ট না করেন
৯২৩ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আল-মুসাফফা আল-হিমসি, তিনি বর্ণনা করেছেন বাকিয়্যাহ বিন আল-ওয়ালিদ থেকে, তিনি হাবীব বিন সালিহ থেকে, তিনি ইয়াজিদ বিন শুরাইহ থেকে, তিনি আবু হাই আল-মুয়াজ্জিন থেকে
সাওবান (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কোনো বান্দা যেন ইমামতি করার সময় তাদের (মুক্তাদীদের) বাদ দিয়ে নিজের জন্য কোনো দোয়ায় নির্দিষ্ট না করে। যদি সে তা করে, তবে সে তাদের সাথে খেয়ানত করল" (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল, হাসান বসরী একজন মুদাল্লিস এবং তিনি এটি 'আন'আনা' পদ্ধতিতে বর্ণনা করেছেন। হাম্মাম হলেন ইবন ইয়াহইয়া আল-আওয়াযী আল-বাসরী, এবং কাতাদাহ হলেন ইবন দি'আমাহ আস-সাদূসী।
এটি ইবন খুজাইমাহ (১৭১০) এবং বায়হাকী ২/১৮১ সূত্রে আবদ আল-আলা ইবন আল-কাসিম থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। 'সহীহ ইবন খুজাইমাহ'-এর মুদ্রিত কপিতে 'আইম্মাতিনা' শব্দটি পরিবর্তিত হয়ে 'আইমানিনা' হয়ে গেছে।
এবং এর আগের অংশটি দেখুন।
(২) ইয়াজিদ বিন শুরাইহ থেকে একদল রাবী বর্ণনা করেছেন, তবে ইবন হিব্বান ছাড়া অন্য কারও থেকে তার নির্ভরযোগ্যতা (তাউসিক) বর্ণিত হয়নি। দারাকুতনী বলেছেন: তার বর্ণনা গ্রহণযোগ্য। এই সনদের অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে মুহাম্মদ বিন আল-মুসাফফা সত্যবাদী (সাদুক), আর বাকিয়্যাহ দুর্বল ও মুদাল্লিস এবং তিনি 'আন'আনা' পদ্ধতিতে বর্ণনা করেছেন, তবে তার সমর্থনকারী (মুতাবে'আ) রয়েছে।
এটি আবু দাউদ (৯০) এবং তিরমিযী (৩৫৭) ইসমাঈল বিন আইয়াশ সূত্রে হাবীব বিন সালিহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তিরমিযী বলেছেন: হাদীসটি হাসান।
এটি আবু দাউদ (৯১) সাওর বিন ইয়াজিদ সূত্রে ইয়াজিদ বিন শুরাইহ থেকে, তিনি আবু হাই আল-মুয়াজ্জিন থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন। অর্থাৎ তিনি এটিকে আবু হুরায়রার হাদীস হিসেবে গণ্য করেছেন। তিরমিযী বলেছেন: আবু হাই আল-মুয়াজ্জিন থেকে আবু হুরায়রা হয়ে ইয়াজিদ বিন শুরাইহ এর বর্ণনাটি সনদের দিক থেকে অধিক উৎকৃষ্ট এবং প্রসিদ্ধ।
এটি 'মুসনাদ আহমাদ' (২২৪১৫)-এ রয়েছে, এবং আরও দেখুন (২২১৫২), যেখানে এর সনদের মতপার্থক্য বিস্তারিত আলোচনা করা হয়েছে।
On the authority of Samurah ibn Jundub, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded us to greet our leaders with salām, and that we greet one another with salām. (1)

31 - Chapter: The Imām Should Not Single Himself Out with Supplication

923 - Muhammad ibn al-Muṣaffā al-Ḥimṣī narrated to us, Baqiyyah ibn al-Walīd narrated to us, from Ḥabīb ibn Ṣāliḥ, from Yazīd ibn Shuraīḥ, from Abū Ḥayy al-Mu'adhdhin, from Thawbān, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No servant leads the prayer and singles himself out with a supplication to the exclusion of them [the congregation]; for if he does so, he has betrayed them." (2)

--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is weak; al-Ḥasan al-Baṣrī is a mudallis and narrated it with ʿanʿanah [ambiguous "on the authority of" phrasing]. Hammām: he is Ibn Yaḥyā al-ʿAwdhī al-Baṣrī, and Qatādah: he is Ibn Diʿāmah al-Sadūsī.
It was also recorded by Ibn Khuzaymah (1710) and al-Bayhaqī 2/181 via the path of ʿAbd al-Aʿlā ibn al-Qāsim, with this chain. The word "our leaders" (a'immatinā) in the printed edition of "Ṣaḥīḥ Ibn Khuzaymah" was corrupted to "our oaths" (aymāninā).
See also what precedes it.

(2) Yazīd ibn Shuraīḥ: a group narrated from him, and no attestation of his reliability is known from anyone other than Ibn Ḥibbān. Al-Dāraquṭnī said: He is taken into consideration. The rest of the narrators in this chain are trustworthy, except Muhammad ibn al-Muṣaffā, who is ṣadūq [truthful], and Baqiyyah, who is weak and a mudallis, and he narrated it with ʿanʿanah; however, he has a corroborating narrator.
It was also recorded by Abū Dāwūd (90) and al-Tirmidhī (357) via the path of Ismāʿīl ibn ʿAyyāsh, from Ḥabīb ibn Ṣāliḥ, with this chain. Al-Tirmidhī said: A ḥasan ḥadīth.
It was also recorded by Abū Dāwūd (91) via the path of Thawr ibn Yazīd, from Yazīd ibn Shuraīḥ, from Abū Ḥayy al-Mu'adhdhin, from Abū Hurayrah, thus making it a ḥadīth of Abū Hurayrah. Al-Tirmidhī said: It is as though the ḥadīth of Yazīd ibn Shuraīḥ, from Abū Ḥayy al-Mu'adhdhin, from Abū Hurayrah is sounder in chain and more well-known.
It is in the "Musnad of Aḥmad" (22415), and see also (22152), for therein is a detailed account of the discrepancy in its chain.

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 84)