630 — Harmalah ibn Yahya narrated to us: Ibn Wahb narrated to us: ‘Amr ibn al-Hārith informed me, from ‘Abd al-Raḥmān ibn al-Qāsim, from his father, from ‘Ā’ishah, the wife of the Prophet (peace be upon him), that she said: “One of us would menstruate, then when she became pure she would scrape the blood from her garment, wash it, sprinkle water over the rest of it, and then pray in it.” (1)

--------------------------------------------

It is also in the Muṣannaf of Ibn Abī Shaybah, 1/95.

It was also narrated by al-Bukhārī (227), Muslim (291), Abū Dāwūd (361) and (362), al-Tirmidhī (138), and al-Nasā’ī 1/155 and 195, via various chains from Hishām, with this chain of transmission.

It was also narrated by Abū Dāwūd (360) via the route of Muḥammad ibn Isḥāq, from Fāṭimah bint al-Mundhir, with it.

It is also in the Musnad of Aḥmad (26920), and the Ṣaḥīḥ of Ibn Ḥibbān (1396).

(1) Its chain of transmission is sound. Ibn Wahb is ‘Abd Allāh, and al-Qāsim is Ibn Muḥammad ibn Abī Bakr.

It was also narrated by al-Bukhārī (308) from Aṣbagh ibn al-Faraj, from ‘Abd Allāh ibn Wahb, with this chain of transmission.

It was also narrated by Abū Dāwūd (388) via the route of Umm Jaḥdar al-‘Āmiriyyah, from ‘Ā’ishah. It is also in the Musnad of Aḥmad (24370).

Abū Dāwūd (269) and (2166), and al-Nasā’ī 1/150–151, 188–189, and 2/73 also narrated via the route of Khilās ibn ‘Amr al-Hajarī, from ‘Ā’ishah, who said: “The Messenger of Allah (peace be upon him) and I would sleep in a single garment while I was menstruating. If anything from me touched it, he would wash that spot and not go beyond it, then pray in it…” — and he attributed this to the action of the Prophet (peace be upon him).

It is also in the Musnad of Aḥmad (24173). Its chain of transmission is sound.

Al-Bukhārī (312) and Abū Dāwūd (358) also narrated via the route of Mujāhid, and Abū Dāwūd (364) also via the route of ‘Aṭā’, both from ‘Ā’ishah, who said: “Each of us had only one garment in which she would menstruate. If any blood touched it, she would moisten it with her saliva and scrape it off with her fingernail.”