3 - أبو منصور المُقَوِّميُّ:
هو الشيخُ الصدوق أبو منصور محمدُ بنُ الحسين بن أحمد بن الهيثم القزويني المقوِّمي، وُلِدَ سنة (398 هـ)، وسمع مِن ابن أبي المنذر سنة (408) وله عشر سنين، وكان حيا سنة (484). له ترجمة في "سير أعلام النبلاء" 18/ 530 - 531، و"العبر" 3/ 306.
4 - القاسم بن أبي المنذر:
هو القاسمُ بنُ محمَّد بن أحمد بن منصور أبو طلحة القزويني الخطيب، قال الرافعي في "التدوين في أخبار قزوين" 4/ 79: سَمِعَ "سنن" أبي عبد الله ابن ماجه من أبي الحسن القطان، وسمع أبا الفتح الراشدي سنة (456) وروى عنه علي بن أحمد بن المَرزُبان بن منجويه، ومحمد بن الحسن بن عبد الملك البزاز، وأبو منصور المقومي وغيرهم. وقال الخليلي في "الإرشاد" 2/ 740 وهو يترجم أباه: وكان له بنون سمعوا من أبي الحسن القطان، ولم يبلغ الرواية منهم إلا أبو طلحة -يعني أنهم ماتوا شبابا-. توفي أبو طلحة سنة (410 هـ).
5 - أبو الحسن القطان: تقدمت ترجمته في تلاميذِ ابن ماجه.
ثالثًا: النسخة المرموز إليها بـ (ذ):
وهي نسخة مصورة عن الأصل الخطي المحفوظِ في مكتبة باريس الوطنية تحت رقم (706)، ومنها صورةٌ في مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية بالرياض. وهي نسخة تامةٌ
هو الشيخُ الصدوق أبو منصور محمدُ بنُ الحسين بن أحمد بن الهيثم القزويني المقوِّمي، وُلِدَ سنة (398 هـ)، وسمع مِن ابن أبي المنذر سنة (408) وله عشر سنين، وكان حيا سنة (484). له ترجمة في "سير أعلام النبلاء" 18/ 530 - 531، و"العبر" 3/ 306.
4 - القاسم بن أبي المنذر:
هو القاسمُ بنُ محمَّد بن أحمد بن منصور أبو طلحة القزويني الخطيب، قال الرافعي في "التدوين في أخبار قزوين" 4/ 79: سَمِعَ "سنن" أبي عبد الله ابن ماجه من أبي الحسن القطان، وسمع أبا الفتح الراشدي سنة (456) وروى عنه علي بن أحمد بن المَرزُبان بن منجويه، ومحمد بن الحسن بن عبد الملك البزاز، وأبو منصور المقومي وغيرهم. وقال الخليلي في "الإرشاد" 2/ 740 وهو يترجم أباه: وكان له بنون سمعوا من أبي الحسن القطان، ولم يبلغ الرواية منهم إلا أبو طلحة -يعني أنهم ماتوا شبابا-. توفي أبو طلحة سنة (410 هـ).
5 - أبو الحسن القطان: تقدمت ترجمته في تلاميذِ ابن ماجه.
ثالثًا: النسخة المرموز إليها بـ (ذ):
وهي نسخة مصورة عن الأصل الخطي المحفوظِ في مكتبة باريس الوطنية تحت رقم (706)، ومنها صورةٌ في مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية بالرياض. وهي نسخة تامةٌ
৩ - আবু মনসুর আল-মুক্বাউউইমি:
তিনি হলেন বিশ্বস্ত শাইখ আবু মনসুর মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন বিন আহমাদ বিন আল-হাইসাম আল-কাযউইনি আল-মুক্বাউউইমি। তিনি ৩৯৮ হিজরিতে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি ৪০৮ হিজরিতে দশ বছর বয়সে ইবন আবিল মুনযিরের নিকট থেকে (হাদীস) শ্রবণ করেছেন এবং তিনি ৪৮৪ হিজরি সাল পর্যন্ত জীবিত ছিলেন। 'সিয়ারু আ'লামিন নুবালা' (১৮/ ৫৩০ - ৫৩১) এবং 'আল-ইবার' (৩/ ৩০৬) গ্রন্থে তাঁর জীবনী রয়েছে।
৪ - আল-কাসিম বিন আবি আল-মুনযির:
তিনি হলেন আল-কাসিম বিন মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন মানসুর আবু তালহা আল-কাযউইনি আল-খাতীব। রাফেয়ী 'আত-তাদউইন ফি আখবারি কাযউইন' (৪/ ৭৯) গ্রন্থে বলেন: তিনি আবুল হাসান আল-কাত্তানের নিকট থেকে আবু আব্দুল্লাহ ইবনে মাজাহ-র 'সুনান' শ্রবণ করেছেন। তিনি ৪৫৬ হিজরিতে আবুল ফাতহ আর-রাশিদির নিকট থেকে শ্রবণ করেছেন এবং তাঁর থেকে আলি বিন আহমাদ বিন আল-মারযুবান বিন মানজুওয়াইহি, মুহাম্মদ বিন হাসান বিন আব্দুল মালিক আল-বাযযার, আবু মনসুর আল-মুক্বাউউইমি এবং অন্যান্যরা বর্ণনা করেছেন। খালিলি 'আল-ইরশাদ' (২/ ৭৪০) গ্রন্থে তাঁর পিতার জীবনী বর্ণনা করার সময় বলেন: তাঁর বেশ কয়েকজন পুত্র ছিল যারা আবুল হাসান আল-কাত্তানের নিকট থেকে শ্রবণ করেছিলেন, কিন্তু আবু তালহা ব্যতীত তাদের মধ্যে কেউই বর্ণনার স্তরে পৌঁছাতে পারেননি—অর্থাৎ তারা যৌবনেই মৃত্যুবরণ করেছিলেন। আবু তালহা ৪১০ হিজরিতে ইন্তেকাল করেন।
৫ - আবুল হাসান আল-কাত্তান: ইবনে মাজাহ-র ছাত্রদের আলোচনায় তাঁর জীবনী পূর্বে অতিবাহিত হয়েছে।
তৃতীয়ত: (ذ) চিহ্ন দ্বারা সংকেতায়িত পাণ্ডুলিপি:
এটি প্যারিস ন্যাশনাল লাইব্রেরিতে ৭০৬ নম্বর অধীনে সংরক্ষিত মূল পাণ্ডুলিপির একটি ছায়ালিপি। রিয়াদের কিং ফয়সাল সেন্টার ফর রিসার্চ অ্যান্ড ইসলামিক স্টাডিজে এর একটি অনুলিপি সংরক্ষিত আছে। এটি একটি পূর্ণাঙ্গ পাণ্ডুলিপি।
তিনি হলেন বিশ্বস্ত শাইখ আবু মনসুর মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন বিন আহমাদ বিন আল-হাইসাম আল-কাযউইনি আল-মুক্বাউউইমি। তিনি ৩৯৮ হিজরিতে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি ৪০৮ হিজরিতে দশ বছর বয়সে ইবন আবিল মুনযিরের নিকট থেকে (হাদীস) শ্রবণ করেছেন এবং তিনি ৪৮৪ হিজরি সাল পর্যন্ত জীবিত ছিলেন। 'সিয়ারু আ'লামিন নুবালা' (১৮/ ৫৩০ - ৫৩১) এবং 'আল-ইবার' (৩/ ৩০৬) গ্রন্থে তাঁর জীবনী রয়েছে।
৪ - আল-কাসিম বিন আবি আল-মুনযির:
তিনি হলেন আল-কাসিম বিন মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন মানসুর আবু তালহা আল-কাযউইনি আল-খাতীব। রাফেয়ী 'আত-তাদউইন ফি আখবারি কাযউইন' (৪/ ৭৯) গ্রন্থে বলেন: তিনি আবুল হাসান আল-কাত্তানের নিকট থেকে আবু আব্দুল্লাহ ইবনে মাজাহ-র 'সুনান' শ্রবণ করেছেন। তিনি ৪৫৬ হিজরিতে আবুল ফাতহ আর-রাশিদির নিকট থেকে শ্রবণ করেছেন এবং তাঁর থেকে আলি বিন আহমাদ বিন আল-মারযুবান বিন মানজুওয়াইহি, মুহাম্মদ বিন হাসান বিন আব্দুল মালিক আল-বাযযার, আবু মনসুর আল-মুক্বাউউইমি এবং অন্যান্যরা বর্ণনা করেছেন। খালিলি 'আল-ইরশাদ' (২/ ৭৪০) গ্রন্থে তাঁর পিতার জীবনী বর্ণনা করার সময় বলেন: তাঁর বেশ কয়েকজন পুত্র ছিল যারা আবুল হাসান আল-কাত্তানের নিকট থেকে শ্রবণ করেছিলেন, কিন্তু আবু তালহা ব্যতীত তাদের মধ্যে কেউই বর্ণনার স্তরে পৌঁছাতে পারেননি—অর্থাৎ তারা যৌবনেই মৃত্যুবরণ করেছিলেন। আবু তালহা ৪১০ হিজরিতে ইন্তেকাল করেন।
৫ - আবুল হাসান আল-কাত্তান: ইবনে মাজাহ-র ছাত্রদের আলোচনায় তাঁর জীবনী পূর্বে অতিবাহিত হয়েছে।
তৃতীয়ত: (ذ) চিহ্ন দ্বারা সংকেতায়িত পাণ্ডুলিপি:
এটি প্যারিস ন্যাশনাল লাইব্রেরিতে ৭০৬ নম্বর অধীনে সংরক্ষিত মূল পাণ্ডুলিপির একটি ছায়ালিপি। রিয়াদের কিং ফয়সাল সেন্টার ফর রিসার্চ অ্যান্ড ইসলামিক স্টাডিজে এর একটি অনুলিপি সংরক্ষিত আছে। এটি একটি পূর্ণাঙ্গ পাণ্ডুলিপি।
3 - Abu Mansur al-Muqawwimi:
He is the venerable, truthful Shaykh Abu Mansur Muhammad ibn al-Husayn ibn Ahmad ibn al-Haytham al-Qazwini al-Muqawwimi. He was born in the year (398 AH), and heard [hadith] from Ibn Abi al-Mundhir in the year (408) when he was ten years old, and he was still alive in the year (484). His biography is found in "Siyar A'lam al-Nubala'" 18/530-531, and in "al-'Ibar" 3/306.
4 - al-Qasim ibn Abi al-Mundhir:
He is al-Qasim ibn Muhammad ibn Ahmad ibn Mansur, Abu Talhah al-Qazwini, the khatib. Al-Rafi'i said in "al-Tadwin fi Akhbar Qazwin" 4/79: He heard the "Sunan" of Abu 'Abd Allah Ibn Majah from Abu al-Hasan al-Qattan, and he heard from Abu al-Fath al-Rashidi in the year (456). Narrated from him: 'Ali ibn Ahmad ibn al-Marzuban ibn Manjawayh, Muhammad ibn al-Hasan ibn 'Abd al-Malik al-Bazzaz, Abu Mansur al-Muqawwimi, and others. Al-Khalili said in "al-Irshad" 2/740 while giving the biography of his father: He had sons who heard from Abu al-Hasan al-Qattan, but none of them attained the rank of narration except Abu Talhah—meaning that they died young. Abu Talhah died in the year (410 AH).
5 - Abu al-Hasan al-Qattan: His biography has already been presented among the students of Ibn Majah.
Third: The copy designated by the symbol (D):
It is a photographic reproduction of the original manuscript preserved in the National Library of Paris under number (706), and a copy of it is in the King Faisal Center for Research and Islamic Studies in Riyadh. It is a complete copy.
Sign in to report a translation.
He is the venerable, truthful Shaykh Abu Mansur Muhammad ibn al-Husayn ibn Ahmad ibn al-Haytham al-Qazwini al-Muqawwimi. He was born in the year (398 AH), and heard [hadith] from Ibn Abi al-Mundhir in the year (408) when he was ten years old, and he was still alive in the year (484). His biography is found in "Siyar A'lam al-Nubala'" 18/530-531, and in "al-'Ibar" 3/306.
4 - al-Qasim ibn Abi al-Mundhir:
He is al-Qasim ibn Muhammad ibn Ahmad ibn Mansur, Abu Talhah al-Qazwini, the khatib. Al-Rafi'i said in "al-Tadwin fi Akhbar Qazwin" 4/79: He heard the "Sunan" of Abu 'Abd Allah Ibn Majah from Abu al-Hasan al-Qattan, and he heard from Abu al-Fath al-Rashidi in the year (456). Narrated from him: 'Ali ibn Ahmad ibn al-Marzuban ibn Manjawayh, Muhammad ibn al-Hasan ibn 'Abd al-Malik al-Bazzaz, Abu Mansur al-Muqawwimi, and others. Al-Khalili said in "al-Irshad" 2/740 while giving the biography of his father: He had sons who heard from Abu al-Hasan al-Qattan, but none of them attained the rank of narration except Abu Talhah—meaning that they died young. Abu Talhah died in the year (410 AH).
5 - Abu al-Hasan al-Qattan: His biography has already been presented among the students of Ibn Majah.
Third: The copy designated by the symbol (D):
It is a photographic reproduction of the original manuscript preserved in the National Library of Paris under number (706), and a copy of it is in the King Faisal Center for Research and Islamic Studies in Riyadh. It is a complete copy.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 43)