قَالَ إِبْرَاهِيمُ: كَانَ يُعْجِبُهُمْ حَدِيثُ جَرِيرٍ، لِأَنَّ إِسْلَامَهُ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ.
544 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ (1) (ح)
وَحَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ؛ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ
عَنْ حُذَيْفَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ (2).
545 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أخبرنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
عن أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ، فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ، حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ، فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ (3).--------------------------------------------
(1) هذا الإسناد ليس في (م)، وأشار المزي في "التحفة" (3335) إلى أنه ليس في سماعه ولم يذكره أبو القاسم بن عساكر في "أطرافه".
(2) إسناده صحيح. ابن أبي زائدة: هو يحيى بن زكريا، وأبو وائل: هو شقيق ابن سلمة.
وأخرجه مسلم (273) (73)، وأبو داود (23)، والترمذي (13)، والنسائي 1/ 19 و25 من طريق الأعمش، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (23241)، و"صحيح ابن حبان" (1424).
(3) إسناده صحيح.
وأخرجه البخاري (182)، ومسلم (274) (75)، والنسائي 1/ 82 من طريق سعد بن إبراهيم، بهذا الإسناد. =
544 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ (1) (ح)
وَحَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ؛ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ
عَنْ حُذَيْفَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ (2).
545 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أخبرنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
عن أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ، فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ، حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ، فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ (3).--------------------------------------------
(1) هذا الإسناد ليس في (م)، وأشار المزي في "التحفة" (3335) إلى أنه ليس في سماعه ولم يذكره أبو القاسم بن عساكر في "أطرافه".
(2) إسناده صحيح. ابن أبي زائدة: هو يحيى بن زكريا، وأبو وائل: هو شقيق ابن سلمة.
وأخرجه مسلم (273) (73)، وأبو داود (23)، والترمذي (13)، والنسائي 1/ 19 و25 من طريق الأعمش، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (23241)، و"صحيح ابن حبان" (1424).
(3) إسناده صحيح.
وأخرجه البخاري (182)، ومسلم (274) (75)، والنسائي 1/ 82 من طريق سعد بن إبراهيم، بهذا الإسناد. =
ইবরাহিম বলেন: জারিরের হাদিস তাঁদের নিকট পছন্দনীয় ছিল, কারণ তাঁর ইসলাম গ্রহণ ছিল সুরা আল-মায়িদাহ অবতীর্ণ হওয়ার পর।
৫৪৪ - মুহাম্মাদ বিন আবদুল্লাহ বিন নুমাইর এবং আলী বিন মুহাম্মাদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ওকি' আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন (১) (হ)
এবং আবু হাম্মাম আল-ওয়ালিদ বিন শুজা' বিন আল-ওয়ালিদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা, ইবনে উয়াইনাহ এবং ইবনে আবি যায়িদাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন; তাঁরা সকলেই আমাশ থেকে, তিনি আবু ওয়ািল থেকে
হুজাইফা (রা.) থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অজু করলেন এবং তাঁর মোজাদ্বয়ের ওপর মাসাহ করলেন (২)।
৫৪৫ - মুহাম্মাদ বিন রুমহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, লাইস বিন সা'দ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া বিন সাঈদ থেকে, তিনি সা'দ বিন ইবরাহিম থেকে, তিনি নাফি বিন জুবাইর থেকে, তিনি উরওয়াহ বিন আল-মুগিরাহ বিন শু'বাহ থেকে
তাঁর পিতা আল-মুগিরাহ বিন শু'বাহ থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে: তিনি তাঁর প্রাকৃতিক প্রয়োজনে বের হলেন, অতঃপর মুগিরাহ পানির একটি পাত্র নিয়ে তাঁর অনুসরণ করলেন, যখন তিনি প্রয়োজন সেরে অবসর হলেন, তখন তিনি অজু করলেন এবং মোজাদ্বয়ের ওপর মাসাহ করলেন (৩)।--------------------------------------------
(১) এই সনদটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই, এবং আল-মিযযি 'আত-তুহফাহ' (৩৩৩৫) গ্রন্থে ইঙ্গিত করেছেন যে এটি তাঁর শ্রুত পাণ্ডুলিপিতে ছিল না এবং আবুল কাসিম বিন আসাকির তাঁর 'আতরাফ' গ্রন্থে এটি উল্লেখ করেননি।
(২) এর সনদ সহিহ। ইবনে আবি যায়িদাহ হলেন ইয়াহইয়া বিন জাকারিয়া, এবং আবু ওয়ািল হলেন শাকিক বিন সালামাহ।
এবং ইমাম মুসলিম (২৭৩) (৭৩), আবু দাউদ (২৩), তিরমিযি (১৩), এবং নাসাঈ ১/১৯ ও ২৫ গ্রন্থে আমাশের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২৩২৪১) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (১৪২৪) এ রয়েছে।
(৩) এর সনদ সহিহ।
ইমাম বুখারি (১৮২), মুসলিম (২৭৪) (৭৫), এবং নাসাঈ ১/৮২ গ্রন্থে সা'দ বিন ইবরাহিমের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। =
৫৪৪ - মুহাম্মাদ বিন আবদুল্লাহ বিন নুমাইর এবং আলী বিন মুহাম্মাদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ওকি' আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন (১) (হ)
এবং আবু হাম্মাম আল-ওয়ালিদ বিন শুজা' বিন আল-ওয়ালিদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা, ইবনে উয়াইনাহ এবং ইবনে আবি যায়িদাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন; তাঁরা সকলেই আমাশ থেকে, তিনি আবু ওয়ািল থেকে
হুজাইফা (রা.) থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অজু করলেন এবং তাঁর মোজাদ্বয়ের ওপর মাসাহ করলেন (২)।
৫৪৫ - মুহাম্মাদ বিন রুমহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, লাইস বিন সা'দ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া বিন সাঈদ থেকে, তিনি সা'দ বিন ইবরাহিম থেকে, তিনি নাফি বিন জুবাইর থেকে, তিনি উরওয়াহ বিন আল-মুগিরাহ বিন শু'বাহ থেকে
তাঁর পিতা আল-মুগিরাহ বিন শু'বাহ থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে: তিনি তাঁর প্রাকৃতিক প্রয়োজনে বের হলেন, অতঃপর মুগিরাহ পানির একটি পাত্র নিয়ে তাঁর অনুসরণ করলেন, যখন তিনি প্রয়োজন সেরে অবসর হলেন, তখন তিনি অজু করলেন এবং মোজাদ্বয়ের ওপর মাসাহ করলেন (৩)।--------------------------------------------
(১) এই সনদটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে নেই, এবং আল-মিযযি 'আত-তুহফাহ' (৩৩৩৫) গ্রন্থে ইঙ্গিত করেছেন যে এটি তাঁর শ্রুত পাণ্ডুলিপিতে ছিল না এবং আবুল কাসিম বিন আসাকির তাঁর 'আতরাফ' গ্রন্থে এটি উল্লেখ করেননি।
(২) এর সনদ সহিহ। ইবনে আবি যায়িদাহ হলেন ইয়াহইয়া বিন জাকারিয়া, এবং আবু ওয়ািল হলেন শাকিক বিন সালামাহ।
এবং ইমাম মুসলিম (২৭৩) (৭৩), আবু দাউদ (২৩), তিরমিযি (১৩), এবং নাসাঈ ১/১৯ ও ২৫ গ্রন্থে আমাশের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (২৩২৪১) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (১৪২৪) এ রয়েছে।
(৩) এর সনদ সহিহ।
ইমাম বুখারি (১৮২), মুসলিম (২৭৪) (৭৫), এবং নাসাঈ ১/৮২ গ্রন্থে সা'দ বিন ইবরাহিমের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। =
Ibrahim said: They used to admire the hadith of Jarir, because his acceptance of Islam came after the revelation of al-Ma'idah.
544 - Muhammad ibn 'Abdullah ibn Numayr and 'Ali ibn Muhammad narrated to us, both saying: Waki' narrated to us (H)
And Abu Hammam al-Walid ibn Shuja' ibn al-Walid narrated to us, [saying:] my father, Ibn 'Uyaynah, and Ibn Abi Za'idah narrated to us; all from al-A'mash, from Abu Wa'il
from Hudhayfah: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, performed ablution and wiped over his leather socks.
545 - Muhammad ibn Rumh narrated to us, [saying:] al-Layth ibn Sa'd informed us, from Yahya ibn Sa'id, from Sa'd ibn Ibrahim, from Nafi' ibn Jubayr, from 'Urwah ibn al-Mughirah ibn Shu'bah
from his father al-Mughirah ibn Shu'bah, from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him: that he went out to relieve himself, and al-Mughirah followed him with a water vessel, until he finished his need, then he performed ablution and wiped over his leather socks.
Sign in to report a translation.
544 - Muhammad ibn 'Abdullah ibn Numayr and 'Ali ibn Muhammad narrated to us, both saying: Waki' narrated to us (H)
And Abu Hammam al-Walid ibn Shuja' ibn al-Walid narrated to us, [saying:] my father, Ibn 'Uyaynah, and Ibn Abi Za'idah narrated to us; all from al-A'mash, from Abu Wa'il
from Hudhayfah: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, performed ablution and wiped over his leather socks.
545 - Muhammad ibn Rumh narrated to us, [saying:] al-Layth ibn Sa'd informed us, from Yahya ibn Sa'id, from Sa'd ibn Ibrahim, from Nafi' ibn Jubayr, from 'Urwah ibn al-Mughirah ibn Shu'bah
from his father al-Mughirah ibn Shu'bah, from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him: that he went out to relieve himself, and al-Mughirah followed him with a water vessel, until he finished his need, then he performed ablution and wiped over his leather socks.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 342)