493 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ابْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ، فَمَضْمَضَ وَغَسَلَ يَدَيْهِ وَصَلَّى (1).
67 - بَابُ مَا جَاءَ فِي الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ
494 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ، فَقَالَ: "تَوَضَّؤوا مِنْهَا" (2).--------------------------------------------
= وأخرجه البخاري (209)، والنسائي 1/ 108 - 109 من طريق يحيى بن سعيد الأنصاري، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (15799)، و"صحيح ابن حبان" (1152).
(1) إسناده صحيح.
وأخرجه الطيالسي (2411)، وأحمد (9049)، والترمذي في "الشمائل" (177)، والبزار (297 - كشف الأستار)، وابن خزيمة (42)، والطحاوي في "شرح المعاني" 1/ 67، وابن حبان (1151)، والبيهقي 1/ 156 من طرق عن سهيل بن أبي صالح، به، وزادوا فيه: أن النبي صلى الله عليه وسلم أكل أثوار أقط، فتوضأ منه، ثم صلى. وأثوار: جمع ثورِ، وهي قِطعة من الأقِطِ، وهو لبن جامد مستحجر.
(2) إسناده صحيح.
وأخرجه مطولًا أبو داود (184)، والترمذي (81) من طريق أبي معاوية محمَّد ابن خازم وحده، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (18538)، و "صحيح ابن حبان" (1128).
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ، فَمَضْمَضَ وَغَسَلَ يَدَيْهِ وَصَلَّى (1).
67 - بَابُ مَا جَاءَ فِي الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ
494 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ، فَقَالَ: "تَوَضَّؤوا مِنْهَا" (2).--------------------------------------------
= وأخرجه البخاري (209)، والنسائي 1/ 108 - 109 من طريق يحيى بن سعيد الأنصاري، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (15799)، و"صحيح ابن حبان" (1152).
(1) إسناده صحيح.
وأخرجه الطيالسي (2411)، وأحمد (9049)، والترمذي في "الشمائل" (177)، والبزار (297 - كشف الأستار)، وابن خزيمة (42)، والطحاوي في "شرح المعاني" 1/ 67، وابن حبان (1151)، والبيهقي 1/ 156 من طرق عن سهيل بن أبي صالح، به، وزادوا فيه: أن النبي صلى الله عليه وسلم أكل أثوار أقط، فتوضأ منه، ثم صلى. وأثوار: جمع ثورِ، وهي قِطعة من الأقِطِ، وهو لبن جامد مستحجر.
(2) إسناده صحيح.
وأخرجه مطولًا أبو داود (184)، والترمذي (81) من طريق أبي معاوية محمَّد ابن خازم وحده، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (18538)، و "صحيح ابن حبان" (1128).
৪৯৩ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবন আবদুল মালিক ইবন আবিল শাওয়ারিব, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল আযীয ইবনুল মুখতার, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুহাইল, তিনি তাঁর পিতা থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বকরির বাহুর গোশত খেলেন, অতঃপর কুলি করলেন এবং তাঁর হাত দুটি ধৌত করলেন ও সালাত আদায় করলেন (১)।
৬৭ - অনুচ্ছেদ: উটের গোশত খাওয়ার কারণে উযূ করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৪৯৪ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবন আবী শায়বাহ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবন ইদরীস ও আবু মুয়াবিয়া, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-আমাশ, তিনি আবদুল্লাহ ইবন আবদুল্লাহ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবন আবী লায়লা থেকে,
তিনি আল-বারা ইবন আযিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে উটের গোশত খাওয়ার কারণে উযূ করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: "তোমরা তা থেকে (তা খেলে) উযূ করো" (২)।--------------------------------------------
= এটি বুখারী (২০৯) এবং নাসায়ী ১/ ১০৮ - ১০৯ গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ আল-আনসারীর সূত্রে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৫৭৯৯) এবং "সহীহ ইবন হিব্বান" (১১৫২) গ্রন্থে বর্ণিত রয়েছে।
(১) এর সনদ সহীহ।
এটি তায়ালিসী (২৪১১), আহমাদ (৯০৪৯), তিরমিযী "আশ-শামাইল" (১৭৭), বাযযার (২৯৭ - কাশফুল আস্তার), ইবন খুযায়মাহ (৪২), তাহাবী "শারহুল মাআনী" ১/ ৬৭, ইবন হিব্বান (১১৫১) এবং বায়হাকী ১/ ১৫৬ গ্রন্থে সুহাইল ইবন আবী সালিহর সূত্রে বিভিন্ন পথে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা এতে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পনিরের টুকরো খেয়েছিলেন, অতঃপর তা থেকে উযূ করেছিলেন এবং পরে সালাত আদায় করেছিলেন। আর 'আওয়ার' হলো 'সাওর' এর বহুবচন, যার অর্থ জমাটবদ্ধ শক্ত পনিরের টুকরো।
(২) এর সনদ সহীহ।
এটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (১৮৪) এবং তিরমিযী (৮১) শুধুমাত্র আবু মুয়াবিয়া মুহাম্মদ ইবন খাযিমের পথে, এই একই সনদে।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৮৫৩৮) এবং "সহীহ ইবন হিব্বান" (১১২৮) গ্রন্থে বর্ণিত রয়েছে।
তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বকরির বাহুর গোশত খেলেন, অতঃপর কুলি করলেন এবং তাঁর হাত দুটি ধৌত করলেন ও সালাত আদায় করলেন (১)।
৬৭ - অনুচ্ছেদ: উটের গোশত খাওয়ার কারণে উযূ করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৪৯৪ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবন আবী শায়বাহ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবন ইদরীস ও আবু মুয়াবিয়া, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-আমাশ, তিনি আবদুল্লাহ ইবন আবদুল্লাহ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবন আবী লায়লা থেকে,
তিনি আল-বারা ইবন আযিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে উটের গোশত খাওয়ার কারণে উযূ করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: "তোমরা তা থেকে (তা খেলে) উযূ করো" (২)।--------------------------------------------
= এটি বুখারী (২০৯) এবং নাসায়ী ১/ ১০৮ - ১০৯ গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ আল-আনসারীর সূত্রে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৫৭৯৯) এবং "সহীহ ইবন হিব্বান" (১১৫২) গ্রন্থে বর্ণিত রয়েছে।
(১) এর সনদ সহীহ।
এটি তায়ালিসী (২৪১১), আহমাদ (৯০৪৯), তিরমিযী "আশ-শামাইল" (১৭৭), বাযযার (২৯৭ - কাশফুল আস্তার), ইবন খুযায়মাহ (৪২), তাহাবী "শারহুল মাআনী" ১/ ৬৭, ইবন হিব্বান (১১৫১) এবং বায়হাকী ১/ ১৫৬ গ্রন্থে সুহাইল ইবন আবী সালিহর সূত্রে বিভিন্ন পথে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা এতে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পনিরের টুকরো খেয়েছিলেন, অতঃপর তা থেকে উযূ করেছিলেন এবং পরে সালাত আদায় করেছিলেন। আর 'আওয়ার' হলো 'সাওর' এর বহুবচন, যার অর্থ জমাটবদ্ধ শক্ত পনিরের টুকরো।
(২) এর সনদ সহীহ।
এটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ (১৮৪) এবং তিরমিযী (৮১) শুধুমাত্র আবু মুয়াবিয়া মুহাম্মদ ইবন খাযিমের পথে, এই একই সনদে।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৮৫৩৮) এবং "সহীহ ইবন হিব্বান" (১১২৮) গ্রন্থে বর্ণিত রয়েছে।
493 — Muhammad ibn ʿAbd al-Malik ibn Abī al-Shawārib narrated to us: ʿAbd al-ʿAzīz ibn al-Mukhtār narrated to us: Suhayl narrated to us, from his father, from Abū Hurayrah: that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ate the shoulder of a sheep, then rinsed his mouth, washed his hands, and prayed.
67 — Chapter: What has been reported concerning ablution from the meat of camels
494 — Abū Bakr ibn Abī Shaybah narrated to us: ʿAbdullāh ibn Idrīs and Abū Muʿāwiyah narrated to us, they said: al-Aʿmash narrated to us, from ʿAbdullāh ibn ʿAbdillāh, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Laylā, from al-Barāʾ ibn ʿĀzib, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about ablution from the meat of camels, and he said: "Perform ablution from it."
============================================
And it was also recorded by al-Bukhārī (209) and al-Nasāʾī 1/108–109 via the chain of Yaḥyā ibn Saʿīd al-Anṣārī, with this chain of transmission.
It is also in "Musnad Aḥmad" (15799) and "Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān" (1152).
(1) Its chain of transmission is authentic.
It was also recorded by al-Ṭayālisī (2411), Aḥmad (9049), al-Tirmidhī in "al-Shamāʾil" (177), al-Bazzār (297 — Kashf al-Astār), Ibn Khuzaymah (42), al-Ṭaḥāwī in "Sharḥ al-Maʿānī" 1/67, Ibn Ḥibbān (1151), and al-Bayhaqī 1/156 via various chains from Suhayl ibn Abī Ṣāliḥ, with the same report, and they added to it: that the Prophet (peace and blessings be upon him) ate pieces of iqṭ, then performed ablution from it, then prayed. "Athwār" is the plural of "thawr," which is a piece of iqṭ — that is, dried, solidified milk.
(2) Its chain of transmission is authentic.
It was also recorded in expanded form by Abū Dāwūd (184) and al-Tirmidhī (81) via Abū Muʿāwiyah Muḥammad ibn Khāzim alone, with this chain of transmission.
It is also in "Musnad Aḥmad" (18538) and "Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān" (1128).
Sign in to report a translation.
67 — Chapter: What has been reported concerning ablution from the meat of camels
494 — Abū Bakr ibn Abī Shaybah narrated to us: ʿAbdullāh ibn Idrīs and Abū Muʿāwiyah narrated to us, they said: al-Aʿmash narrated to us, from ʿAbdullāh ibn ʿAbdillāh, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Laylā, from al-Barāʾ ibn ʿĀzib, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about ablution from the meat of camels, and he said: "Perform ablution from it."
============================================
And it was also recorded by al-Bukhārī (209) and al-Nasāʾī 1/108–109 via the chain of Yaḥyā ibn Saʿīd al-Anṣārī, with this chain of transmission.
It is also in "Musnad Aḥmad" (15799) and "Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān" (1152).
(1) Its chain of transmission is authentic.
It was also recorded by al-Ṭayālisī (2411), Aḥmad (9049), al-Tirmidhī in "al-Shamāʾil" (177), al-Bazzār (297 — Kashf al-Astār), Ibn Khuzaymah (42), al-Ṭaḥāwī in "Sharḥ al-Maʿānī" 1/67, Ibn Ḥibbān (1151), and al-Bayhaqī 1/156 via various chains from Suhayl ibn Abī Ṣāliḥ, with the same report, and they added to it: that the Prophet (peace and blessings be upon him) ate pieces of iqṭ, then performed ablution from it, then prayed. "Athwār" is the plural of "thawr," which is a piece of iqṭ — that is, dried, solidified milk.
(2) Its chain of transmission is authentic.
It was also recorded in expanded form by Abū Dāwūd (184) and al-Tirmidhī (81) via Abū Muʿāwiyah Muḥammad ibn Khāzim alone, with this chain of transmission.
It is also in "Musnad Aḥmad" (18538) and "Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān" (1128).
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 311)