491 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ جَعْفَرِ ابْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ
عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَتِفِ شَاةٍ، فَأَكَلَ مِنْهُ، وَصَلَّى وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً (1).
492 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ
أخبرنا سُوَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ الْأَنْصَارِيُّ: أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ صَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ دَعَا بِأَطْعِمَةٍ، فَلَمْ يُؤْتَ إِلَّا بِسَوِيقٍ فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ، فَمَضْمَضَ فَاهُ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ (2).--------------------------------------------
= وأخرج حديث عمرو بن أمية البخاري (208)، ومسلم (355)، والترمذي (1941) من طريق الزهري، بهذا الإسناد بنحوه.
وهو في "مسند أحمد" (17249).
وأخرج حديث علي بن عبد الله بن عباس، عن أبيه مسلم (354) و (355) (93) من طريق الزهري، عن علي بن عبد الله، به.
وهو في "مسند أحمد" (2552).
وانظر ما سلف برقم (488).
(1) إسناده صحيح.
وأخرجه النسائي 1/ 107 - 108 من طريق جعفر بن محمَّد، بهذا الإسناد.
وأخرجه الترمذي (1934)، والنسائي في "الكبرى" (4672) و (6622)، وفي "المجتبى" 1/ 108 من طرق عن أم سلمة، بنحوه.
وهو في "مسند أحمد" (26502).
(2) إسناده صحيح. =
عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَتِفِ شَاةٍ، فَأَكَلَ مِنْهُ، وَصَلَّى وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً (1).
492 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ
أخبرنا سُوَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ الْأَنْصَارِيُّ: أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ صَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ دَعَا بِأَطْعِمَةٍ، فَلَمْ يُؤْتَ إِلَّا بِسَوِيقٍ فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ، فَمَضْمَضَ فَاهُ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ (2).--------------------------------------------
= وأخرج حديث عمرو بن أمية البخاري (208)، ومسلم (355)، والترمذي (1941) من طريق الزهري، بهذا الإسناد بنحوه.
وهو في "مسند أحمد" (17249).
وأخرج حديث علي بن عبد الله بن عباس، عن أبيه مسلم (354) و (355) (93) من طريق الزهري، عن علي بن عبد الله، به.
وهو في "مسند أحمد" (2552).
وانظر ما سلف برقم (488).
(1) إسناده صحيح.
وأخرجه النسائي 1/ 107 - 108 من طريق جعفر بن محمَّد، بهذا الإسناد.
وأخرجه الترمذي (1934)، والنسائي في "الكبرى" (4672) و (6622)، وفي "المجتبى" 1/ 108 من طرق عن أم سلمة، بنحوه.
وهو في "مسند أحمد" (26502).
(2) إسناده صحيح. =
৪৯১ - মুহাম্মাদ বিন আল-সাব্বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাতিম বিন ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাফর বিন মুহাম্মাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আলী বিন আল-হুসাইন থেকে, তিনি যায়নাব বিনতে উম্মে সালামা থেকে
তিনি উম্মে সালামা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বকরির কাঁধের গোশত আনা হলো, তিনি তা থেকে আহার করলেন, অতঃপর সালাত আদায় করলেন এবং পানি স্পর্শ করলেন না (অর্থাৎ পুনরায় উযু করলেন না) (১)।
৪৯২ - আবু বকর বিন আবি শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী বিন মুসহির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন সাঈদ থেকে, তিনি বুশাইর বিন ইয়াসির থেকে
সুওয়াইদ বিন আল-নু'মান আল-আনসারী আমাদের অবহিত করেছেন: তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে খায়বারের উদ্দেশ্যে বের হলেন। যখন তারা আল-সাহবা নামক স্থানে পৌঁছালেন, তিনি আসরের সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি খাবার চাইলেন, তখন ছাতু (সাওয়ীক) ব্যতীত আর কিছুই আনা হলো না। তারা তা আহার করলেন ও পান করলেন। অতঃপর তিনি পানি চাইলেন এবং কুলি করলেন। এরপর তিনি দাঁড়িয়ে আমাদের নিয়ে মাগরিবের সালাত আদায় করলেন (২)।--------------------------------------------
= এবং আমর বিন উমায়্যার হাদীসটি ইমাম বুখারী (২০৮), মুসলিম (৩৫৫), এবং তিরমিযী (১৯৪১) যুহরীর সূত্রে এই সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এ (১৭২৪৯) বর্ণিত হয়েছে।
এবং আলী বিন আবদুল্লাহ বিন আব্বাস তাঁর পিতা থেকে যে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন, তা ইমাম মুসলিম (৩৫৪) ও (৩৫৫) (৯৩) যুহরীর সূত্রে আলী বিন আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এ (২৫৫২) বর্ণিত হয়েছে।
এবং পূর্বে বর্ণিত ৪৮৮ নং হাদীসটি দেখুন।
(১) এর সনদ সহীহ।
ইমাম নাসাঈ ১/ ১০৭ - ১০৮ পৃষ্ঠায় জাফর বিন মুহাম্মাদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম তিরমিযী (১৯৩৪), এবং নাসাঈ তাঁর "আল-কুবরা" (৪৬৭২) ও (৬৬২২) এবং "আল-মুজতাবা" ১/ ১০৮-এ উম্মে সালামার বিভিন্ন সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এ (২৬৫০২) বর্ণিত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। =
তিনি উম্মে সালামা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বকরির কাঁধের গোশত আনা হলো, তিনি তা থেকে আহার করলেন, অতঃপর সালাত আদায় করলেন এবং পানি স্পর্শ করলেন না (অর্থাৎ পুনরায় উযু করলেন না) (১)।
৪৯২ - আবু বকর বিন আবি শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী বিন মুসহির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন সাঈদ থেকে, তিনি বুশাইর বিন ইয়াসির থেকে
সুওয়াইদ বিন আল-নু'মান আল-আনসারী আমাদের অবহিত করেছেন: তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে খায়বারের উদ্দেশ্যে বের হলেন। যখন তারা আল-সাহবা নামক স্থানে পৌঁছালেন, তিনি আসরের সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি খাবার চাইলেন, তখন ছাতু (সাওয়ীক) ব্যতীত আর কিছুই আনা হলো না। তারা তা আহার করলেন ও পান করলেন। অতঃপর তিনি পানি চাইলেন এবং কুলি করলেন। এরপর তিনি দাঁড়িয়ে আমাদের নিয়ে মাগরিবের সালাত আদায় করলেন (২)।--------------------------------------------
= এবং আমর বিন উমায়্যার হাদীসটি ইমাম বুখারী (২০৮), মুসলিম (৩৫৫), এবং তিরমিযী (১৯৪১) যুহরীর সূত্রে এই সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এ (১৭২৪৯) বর্ণিত হয়েছে।
এবং আলী বিন আবদুল্লাহ বিন আব্বাস তাঁর পিতা থেকে যে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন, তা ইমাম মুসলিম (৩৫৪) ও (৩৫৫) (৯৩) যুহরীর সূত্রে আলী বিন আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এ (২৫৫২) বর্ণিত হয়েছে।
এবং পূর্বে বর্ণিত ৪৮৮ নং হাদীসটি দেখুন।
(১) এর সনদ সহীহ।
ইমাম নাসাঈ ১/ ১০৭ - ১০৮ পৃষ্ঠায় জাফর বিন মুহাম্মাদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম তিরমিযী (১৯৩৪), এবং নাসাঈ তাঁর "আল-কুবরা" (৪৬৭২) ও (৬৬২২) এবং "আল-মুজতাবা" ১/ ১০৮-এ উম্মে সালামার বিভিন্ন সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এ (২৬৫০২) বর্ণিত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। =
491 — Muhammad ibn al-Sabbah narrated to us, Hatim ibn Isma'il narrated to us, from Ja'far ibn Muhammad, from his father, from 'Ali ibn al-Husayn, from Zaynab bint Umm Salamah, from Umm Salamah, who said: A sheep's shoulder was brought to the Messenger of Allah (peace be upon him), and he ate from it, then prayed without touching water (1).
492 — Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, 'Ali ibn Mushir narrated to us, from Yahya ibn Sa'id, from Bushayr ibn Yasar: Suwayd ibn al-Nu'man al-Ansari informed us that they went out with the Messenger of Allah (peace be upon him) to Khaybar, and when they were at al-Sahba', he prayed the 'Asr prayer, then called for food, but nothing was brought except sawiq, so they ate and drank. Then he called for water, rinsed his mouth, then stood and led us in the Maghrib prayer (2).
--------------------------------------------
= The hadith of 'Amr ibn Umayyah was also narrated by al-Bukhari (208), Muslim (355), and al-Tirmidhi (1941) via al-Zuhri, with this chain, in a similar manner.
It is in the Musnad of Ahmad (17249).
The hadith of 'Ali ibn 'Abdullah ibn 'Abbas, from his father, was narrated by Muslim (354) and (355) (93) via al-Zuhri, from 'Ali ibn 'Abdullah, with it.
It is in the Musnad of Ahmad (2552).
See also what preceded under number (488).
(1) Its chain is authentic.
It was also narrated by al-Nasa'i 1/107-108 via Ja'far ibn Muhammad, with this chain.
It was also narrated by al-Tirmidhi (1934), al-Nasa'i in al-Kubra (4672) and (6622), and in al-Mujtaba 1/108 via various routes from Umm Salamah, in a similar manner.
It is in the Musnad of Ahmad (26502).
(2) Its chain is authentic. =
Sign in to report a translation.
492 — Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, 'Ali ibn Mushir narrated to us, from Yahya ibn Sa'id, from Bushayr ibn Yasar: Suwayd ibn al-Nu'man al-Ansari informed us that they went out with the Messenger of Allah (peace be upon him) to Khaybar, and when they were at al-Sahba', he prayed the 'Asr prayer, then called for food, but nothing was brought except sawiq, so they ate and drank. Then he called for water, rinsed his mouth, then stood and led us in the Maghrib prayer (2).
--------------------------------------------
= The hadith of 'Amr ibn Umayyah was also narrated by al-Bukhari (208), Muslim (355), and al-Tirmidhi (1941) via al-Zuhri, with this chain, in a similar manner.
It is in the Musnad of Ahmad (17249).
The hadith of 'Ali ibn 'Abdullah ibn 'Abbas, from his father, was narrated by Muslim (354) and (355) (93) via al-Zuhri, from 'Ali ibn 'Abdullah, with it.
It is in the Musnad of Ahmad (2552).
See also what preceded under number (488).
(1) Its chain is authentic.
It was also narrated by al-Nasa'i 1/107-108 via Ja'far ibn Muhammad, with this chain.
It was also narrated by al-Tirmidhi (1934), al-Nasa'i in al-Kubra (4672) and (6622), and in al-Mujtaba 1/108 via various routes from Umm Salamah, in a similar manner.
It is in the Musnad of Ahmad (26502).
(2) Its chain is authentic. =
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 310)