10 - وللعلامة المحدِّث الكبير أبي الحسن محمَّد بن عبد الهادي السنْدي الحنفي نزيل المدينة المنورة المتوفى سنة (1138 هـ) شرحٌ لطيف بالقول مشهور بحاشية السندي، وقد طُبعَ عدةَ طبعات، قال في مقدمته: وتعليقُنا هذا إن شاء الله يقتصِرُ على حلِّ ما يحتاجُ إليه القارئ والمدرسُ مِن ضبط اللفظِ، وإيضاحِ الغريب والإعراب، رزقنا الله ختمةَ خيرٍ قَبْلَ حلولِ الأجل، ثم يرزقنا حسنَ الإتمام بفضله. آمين يا رب العالمين.
11 - وللعلامة المحدث المحقق الشيخ عبد الغني الدِّهْلَوي المتوفى سنة (1296 هـ) شرحٌ مختصر باسم "إنجاح الحاجة"، وقد طُبعَ في دهلي على هامش "السُّنن".
12 - وللشيخ فَخْر الحَسَن بن عبد الرحمن الكَنْكُوهي الحنفي
المتوفى سنة (1315 هـ) حاشية طويلة نفيسة على "السُّنن" جمعها من "إنجاح الحاجة" و"مصباح الزجاجة" مع زيادات.
13 - وقد جمع الإمام الحافظ الذهبي المتوفى سنة (748 هـ) رجال "السُّنن" في كتاب "المُجرِّد في رجال سنن ابن ماجه"، وهو مطبوع (1).--------------------------------------------
(1) وللتوسع في الكلام على "سنن ابن ماجه" واعتناء أهل العلم به انظر كتاب الشيخ محمَّد عبد الرشيد النعماني رحمه الله "الإمام ابن ماجه وكتابه السُّنن" المطبوع بتحقيق الشيخ عبد الفتاح أبو غدة رحمه الله في مكتب المطبوعات الإسلامية.
11 - وللعلامة المحدث المحقق الشيخ عبد الغني الدِّهْلَوي المتوفى سنة (1296 هـ) شرحٌ مختصر باسم "إنجاح الحاجة"، وقد طُبعَ في دهلي على هامش "السُّنن".
12 - وللشيخ فَخْر الحَسَن بن عبد الرحمن الكَنْكُوهي الحنفي
المتوفى سنة (1315 هـ) حاشية طويلة نفيسة على "السُّنن" جمعها من "إنجاح الحاجة" و"مصباح الزجاجة" مع زيادات.
13 - وقد جمع الإمام الحافظ الذهبي المتوفى سنة (748 هـ) رجال "السُّنن" في كتاب "المُجرِّد في رجال سنن ابن ماجه"، وهو مطبوع (1).--------------------------------------------
(1) وللتوسع في الكلام على "سنن ابن ماجه" واعتناء أهل العلم به انظر كتاب الشيخ محمَّد عبد الرشيد النعماني رحمه الله "الإمام ابن ماجه وكتابه السُّنن" المطبوع بتحقيق الشيخ عبد الفتاح أبو غدة رحمه الله في مكتب المطبوعات الإسلامية.
১০ - মদিনা মুনাওয়ারায় বসবাসকারী প্রখ্যাত আল্লামা ও মুহাদ্দিস আবুল হাসান মুহাম্মদ বিন আবদুল হাদি আস-সিন্ধি আল-হানাফি (মৃত্যু: ১১৩৮ হিজরি)-এর 'হাশিয়া আস-সিন্ধি' নামে পরিচিত একটি চমৎকার ব্যাখ্যাগ্রন্থ রয়েছে। এটি বেশ কয়েকবার মুদ্রিত হয়েছে। তিনি এর ভূমিকায় বলেছেন: ইনশাআল্লাহ আমাদের এই টীকাটি পাঠক ও শিক্ষকের প্রয়োজনীয় শব্দের উচ্চারণগত শুদ্ধি, দুর্লভ শব্দের ব্যাখ্যা এবং ব্যাকরণগত বিশ্লেষণের মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকবে। আল্লাহ যেন আমাদের মৃত্যু আসার আগে একটি উত্তম সমাপ্তি নসিব করেন এবং তাঁর অনুগ্রহে এটি সুন্দরভাবে সম্পন্ন করার তাওফিক দান করেন। আমিন, হে বিশ্বজগতের প্রতিপালক।
১১ - আল্লামা মুহাদ্দিস ও গবেষক শেখ আবদুল গনি দেহলভি (মৃত্যু: ১২৯৬ হিজরি)-এর 'ইনজাহুল হাজাহ' নামে একটি সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যাগ্রন্থ রয়েছে, যা দিল্লিতে 'সুনান' গ্রন্থের পার্শ্বটীকা হিসেবে মুদ্রিত হয়েছে।
১২ - শেখ ফখরুল হাসান বিন আবদুর রহমান আল-গাঙ্গুহি আল-হানাফি
(মৃত্যু: ১৩১৫ হিজরি)-এর 'সুনান' গ্রন্থের ওপর একটি দীর্ঘ ও মূল্যবান টীকা রয়েছে, যা তিনি 'ইনজাহুল হাজাহ' এবং 'মিসবাহুজ জুজাজাহ' থেকে সংকলন করেছেন এবং এতে কিছু সংযোজনও করেছেন।
১৩ - ইমাম হাফেজ আয-যাহাবি (মৃত্যু: ৭৪৮ হিজরি) 'সুনান' গ্রন্থের বর্ণনাকারীদের তথ্য 'আল-মুজাররাদ ফি রিজালি সুনানি ইবনি মাজাহ' নামক গ্রন্থে সংকলন করেছেন এবং এটি মুদ্রিত (১)।--------------------------------------------
(১) 'সুনানে ইবনে মাজাহ' এবং এর প্রতি আলেমদের গুরুত্বারোপ সম্পর্কে বিস্তারিত জানতে শেখ মুহাম্মদ আবদুর রশিদ নুমানি (রহিমাহুল্লাহ)-এর গ্রন্থ 'আল-ইমাম ইবনু মাজাহ ওয়া কিতাবুহুস সুনান' দেখুন, যা শেখ আবদুল ফাত্তাহ আবু গুদ্দাহ (রহিমাহুল্লাহ)-এর সম্পাদনায় মাকতাবুল মাতবুআত আল-ইসলামিয়্যাহ থেকে প্রকাশিত হয়েছে।
১১ - আল্লামা মুহাদ্দিস ও গবেষক শেখ আবদুল গনি দেহলভি (মৃত্যু: ১২৯৬ হিজরি)-এর 'ইনজাহুল হাজাহ' নামে একটি সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যাগ্রন্থ রয়েছে, যা দিল্লিতে 'সুনান' গ্রন্থের পার্শ্বটীকা হিসেবে মুদ্রিত হয়েছে।
১২ - শেখ ফখরুল হাসান বিন আবদুর রহমান আল-গাঙ্গুহি আল-হানাফি
(মৃত্যু: ১৩১৫ হিজরি)-এর 'সুনান' গ্রন্থের ওপর একটি দীর্ঘ ও মূল্যবান টীকা রয়েছে, যা তিনি 'ইনজাহুল হাজাহ' এবং 'মিসবাহুজ জুজাজাহ' থেকে সংকলন করেছেন এবং এতে কিছু সংযোজনও করেছেন।
১৩ - ইমাম হাফেজ আয-যাহাবি (মৃত্যু: ৭৪৮ হিজরি) 'সুনান' গ্রন্থের বর্ণনাকারীদের তথ্য 'আল-মুজাররাদ ফি রিজালি সুনানি ইবনি মাজাহ' নামক গ্রন্থে সংকলন করেছেন এবং এটি মুদ্রিত (১)।--------------------------------------------
(১) 'সুনানে ইবনে মাজাহ' এবং এর প্রতি আলেমদের গুরুত্বারোপ সম্পর্কে বিস্তারিত জানতে শেখ মুহাম্মদ আবদুর রশিদ নুমানি (রহিমাহুল্লাহ)-এর গ্রন্থ 'আল-ইমাম ইবনু মাজাহ ওয়া কিতাবুহুস সুনান' দেখুন, যা শেখ আবদুল ফাত্তাহ আবু গুদ্দাহ (রহিমাহুল্লাহ)-এর সম্পাদনায় মাকতাবুল মাতবুআত আল-ইসলামিয়্যাহ থেকে প্রকাশিত হয়েছে।
10 - The distinguished scholar, the great hadith master, Abū al-Ḥasan Muḥammad ibn ʿAbd al-Hādī al-Sindī al-Ḥanafī, resident of Medina, who died in the year (1138 AH), has a concise commentary in prose, well known as the Ḥāshiyat al-Sindī, which has been printed in several editions. He said in its introduction: "This commentary of ours, God willing, will confine itself to resolving what the reader and teacher need in terms of the precise vocalization of words, and clarifying obscure expressions and grammatical points. May God grant us a good completion before the arrival of the appointed term, then grant us a beautiful conclusion by His grace. Amen, O Lord of the worlds."
11 - The distinguished scholar and verifying hadith master, Shaykh ʿAbd al-Ghanī al-Dihlawī, who died in the year (1296 AH), has a concise commentary titled "Injāḥ al-Ḥājah," which was printed in Delhi in the margin of "al-Sunan."
12 - Shaykh Fakhr al-Ḥasan ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Kankūhī al-Ḥanafī, who died in the year (1315 AH), has a lengthy and valuable gloss on "al-Sunan," which he compiled from "Injāḥ al-Ḥājah" and "Miṣbāḥ al-Zujājah," with additional material.
13 - The imam and hafiz al-Dhahabī, who died in the year (748 AH), compiled the narrators of "al-Sunan" in his book "al-Mujarrad fī Rijāl Sunan Ibn Mājah," which is in print (1).
--------------------------------------------
(1) For a more extensive discussion of "Sunan Ibn Mājah" and the scholars' attention to it, see the book of Shaykh Muḥammad ʿAbd al-Rashīd al-Nuʿmānī, may God have mercy on him, "al-Imām Ibn Mājah wa-Kitābuhu al-Sunan," printed with the critical edition of Shaykh ʿAbd al-Fattāḥ Abū Ghuddah, may God have mercy on him, at Maktab al-Maṭbūʿāt al-Islāmiyyah.
Sign in to report a translation.
11 - The distinguished scholar and verifying hadith master, Shaykh ʿAbd al-Ghanī al-Dihlawī, who died in the year (1296 AH), has a concise commentary titled "Injāḥ al-Ḥājah," which was printed in Delhi in the margin of "al-Sunan."
12 - Shaykh Fakhr al-Ḥasan ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Kankūhī al-Ḥanafī, who died in the year (1315 AH), has a lengthy and valuable gloss on "al-Sunan," which he compiled from "Injāḥ al-Ḥājah" and "Miṣbāḥ al-Zujājah," with additional material.
13 - The imam and hafiz al-Dhahabī, who died in the year (748 AH), compiled the narrators of "al-Sunan" in his book "al-Mujarrad fī Rijāl Sunan Ibn Mājah," which is in print (1).
--------------------------------------------
(1) For a more extensive discussion of "Sunan Ibn Mājah" and the scholars' attention to it, see the book of Shaykh Muḥammad ʿAbd al-Rashīd al-Nuʿmānī, may God have mercy on him, "al-Imām Ibn Mājah wa-Kitābuhu al-Sunan," printed with the critical edition of Shaykh ʿAbd al-Fattāḥ Abū Ghuddah, may God have mercy on him, at Maktab al-Maṭbūʿāt al-Islāmiyyah.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 33)