420 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قَعْنَبٍ أَبُو بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَرَادَةَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحَوَارِيِّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِمَاءٍ، فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً، فَقَالَ: هَذَا وَظِيفَةُ الْوُضُوءِ، أَوْ قَالَ: "وُضُوءٌ مَنْ لَمْ يَتَوَضَّأْهُ لَمْ يَقْبَلْ اللَّهُ لَهُ صَلَاةً"، ثُمَّ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: "هَذَا وُضُوءٌ مَنْ تَوَضَّأَهُ أَعْطَاهُ اللَّهُ كِفْلَيْنِ مِنْ الْأَجْرِ"، ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، فَقَالَ: "هَذَا وُضُوئِي وَوُضُوءُ الْمُرْسَلِينَ قَبْلِي (1) " (2).
48 - بَابُ مَا جَاءَ فِي الْقَصْدِ فِي الْوُضُوءِ وَكَرَاهَيةِ التَّعَدِّي فِيهِ
421 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ مُصْعَبٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ عُتَيِّ بْنِ ضَمْرَةَ السَّعْدِيِّ
عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "إِنَّ لِلْوُضُوءِ شَيْطَانًا يُقَالُ لَهُ: وَلَهَانُ، فَاتَّقُوا وَسْوَاسَ الْمَاءِ" (3).--------------------------------------------
= إله إلا الله، وأن محمدًا عبد الله ورسوله إلا فتحت له أبواب الجنة الثمانية يدخل
من أيها شاء" أخرجه مسلم (234)، وهو في "مسند أحمد" (17314).
(1) في النسخ المطبوعة: من قبلي.
(2) إسناده ضعيف، وتقدم بيانه في الذي قبله.
(3) إسناده ضعيف جدًا، خارجه بن مصعب متروك الحديث، وعتي بن ضمرة فيه جهالة.
وأخرجه الترمذي (57) عن محمَّد بن بشار، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (21238).
عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِمَاءٍ، فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً، فَقَالَ: هَذَا وَظِيفَةُ الْوُضُوءِ، أَوْ قَالَ: "وُضُوءٌ مَنْ لَمْ يَتَوَضَّأْهُ لَمْ يَقْبَلْ اللَّهُ لَهُ صَلَاةً"، ثُمَّ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: "هَذَا وُضُوءٌ مَنْ تَوَضَّأَهُ أَعْطَاهُ اللَّهُ كِفْلَيْنِ مِنْ الْأَجْرِ"، ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، فَقَالَ: "هَذَا وُضُوئِي وَوُضُوءُ الْمُرْسَلِينَ قَبْلِي (1) " (2).
48 - بَابُ مَا جَاءَ فِي الْقَصْدِ فِي الْوُضُوءِ وَكَرَاهَيةِ التَّعَدِّي فِيهِ
421 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ مُصْعَبٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ عُتَيِّ بْنِ ضَمْرَةَ السَّعْدِيِّ
عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "إِنَّ لِلْوُضُوءِ شَيْطَانًا يُقَالُ لَهُ: وَلَهَانُ، فَاتَّقُوا وَسْوَاسَ الْمَاءِ" (3).--------------------------------------------
= إله إلا الله، وأن محمدًا عبد الله ورسوله إلا فتحت له أبواب الجنة الثمانية يدخل
من أيها شاء" أخرجه مسلم (234)، وهو في "مسند أحمد" (17314).
(1) في النسخ المطبوعة: من قبلي.
(2) إسناده ضعيف، وتقدم بيانه في الذي قبله.
(3) إسناده ضعيف جدًا، خارجه بن مصعب متروك الحديث، وعتي بن ضمرة فيه جهالة.
وأخرجه الترمذي (57) عن محمَّد بن بشار، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (21238).
420 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনে মুসাফির, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে কানাব আবু বিশর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আরাদাহ আশ-শাইবানি, তিনি যাইদ ইবনুল হাওয়ারি থেকে, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে কুররাহ থেকে, তিনি উবাইদ ইবনে উমায়ের থেকে
উবাই ইবনে কাব থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পানি চাইলেন এবং একবার একবার করে অঙ্গ ধুয়ে অজু করলেন। এরপর তিনি বললেন: "এটি অজুর আবশ্যিক বিধান," অথবা তিনি বললেন: "এটি এমন অজু যা ব্যতীত আল্লাহ কারো সালাত কবুল করেন না।" এরপর তিনি দুইবার দুইবার করে অজু করলেন এবং বললেন: "এটি এমন অজু যার কারণে আল্লাহ তাকে দ্বিগুণ সওয়াব দান করেন।" এরপর তিনি তিনবার তিনবার করে অজু করলেন এবং বললেন: "এটি আমার অজু এবং আমার পূর্ববর্তী রাসূলগণের অজু (১)" (২)।
৪৮ - অনুচ্ছেদ: অজুর ক্ষেত্রে মিতব্যয়িতা এবং এতে সীমালঙ্ঘনের অপছন্দনীয়তা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
421 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে বাশার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খারিজাহ ইবনে মুসআব, তিনি ইউনুস ইবনে উবাইদ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি উতাই ইবনে দামরাহ আস-সাদি থেকে
উবাই ইবনে কাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই অজুর জন্য একটি শয়তান রয়েছে যাকে 'ওয়ালহান' বলা হয়। সুতরাং তোমরা পানির কুমন্ত্রণা থেকে বেঁচে থাকো" (৩)।--------------------------------------------
= আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং মুহাম্মদ আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল—তবে তার জন্য জান্নাতের আটটি দরজাই খুলে দেওয়া হয়, সে যে কোনোটি দিয়ে ইচ্ছা প্রবেশ করতে পারে।" এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন (২৩৪), এবং এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এ রয়েছে (১৭৩১৪)।
(১) মুদ্রিত কপিগুলোতে রয়েছে: "আমার পূর্ব থেকে"।
(২) এর বর্ণনা সূত্র দুর্বল, এবং এর পূর্ববর্তী বর্ণনায় এর ব্যাখ্যা প্রদান করা হয়েছে।
(৩) এর বর্ণনা সূত্র অত্যন্ত দুর্বল; খারিজাহ ইবনে মুসআব পরিত্যক্ত হাদিস বর্ণনাকারী এবং উতাই ইবনে দামরাহ অজ্ঞাত।
ইমাম তিরমিজি (৫৭) মুহাম্মদ ইবনে বাশার থেকে এই একই বর্ণনা সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এ রয়েছে (২১২৩৮)।
উবাই ইবনে কাব থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পানি চাইলেন এবং একবার একবার করে অঙ্গ ধুয়ে অজু করলেন। এরপর তিনি বললেন: "এটি অজুর আবশ্যিক বিধান," অথবা তিনি বললেন: "এটি এমন অজু যা ব্যতীত আল্লাহ কারো সালাত কবুল করেন না।" এরপর তিনি দুইবার দুইবার করে অজু করলেন এবং বললেন: "এটি এমন অজু যার কারণে আল্লাহ তাকে দ্বিগুণ সওয়াব দান করেন।" এরপর তিনি তিনবার তিনবার করে অজু করলেন এবং বললেন: "এটি আমার অজু এবং আমার পূর্ববর্তী রাসূলগণের অজু (১)" (২)।
৪৮ - অনুচ্ছেদ: অজুর ক্ষেত্রে মিতব্যয়িতা এবং এতে সীমালঙ্ঘনের অপছন্দনীয়তা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
421 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে বাশার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খারিজাহ ইবনে মুসআব, তিনি ইউনুস ইবনে উবাইদ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি উতাই ইবনে দামরাহ আস-সাদি থেকে
উবাই ইবনে কাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই অজুর জন্য একটি শয়তান রয়েছে যাকে 'ওয়ালহান' বলা হয়। সুতরাং তোমরা পানির কুমন্ত্রণা থেকে বেঁচে থাকো" (৩)।--------------------------------------------
= আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং মুহাম্মদ আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল—তবে তার জন্য জান্নাতের আটটি দরজাই খুলে দেওয়া হয়, সে যে কোনোটি দিয়ে ইচ্ছা প্রবেশ করতে পারে।" এটি মুসলিম বর্ণনা করেছেন (২৩৪), এবং এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এ রয়েছে (১৭৩১৪)।
(১) মুদ্রিত কপিগুলোতে রয়েছে: "আমার পূর্ব থেকে"।
(২) এর বর্ণনা সূত্র দুর্বল, এবং এর পূর্ববর্তী বর্ণনায় এর ব্যাখ্যা প্রদান করা হয়েছে।
(৩) এর বর্ণনা সূত্র অত্যন্ত দুর্বল; খারিজাহ ইবনে মুসআব পরিত্যক্ত হাদিস বর্ণনাকারী এবং উতাই ইবনে দামরাহ অজ্ঞাত।
ইমাম তিরমিজি (৫৭) মুহাম্মদ ইবনে বাশার থেকে এই একই বর্ণনা সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ"-এ রয়েছে (২১২৩৮)।
420 — Ja‘far ibn Musāfir narrated to us: Ismā‘īl ibn Qa‘nab Abū Bishr narrated to us: ‘Abd Allāh ibn ‘Arādah al-Shaybānī narrated to us, from Zayd ibn al-Ḥawārī, from Mu‘āwiyah ibn Qurrah, from ‘Ubayd ibn ‘Umayr, from Ubayy ibn Ka‘b:
That the Messenger of Allah (peace be upon him) called for water and performed ablution once each, then said: “This is the obligatory measure of ablution,” or he said: “An ablution which, if one does not perform it, Allah will not accept his prayer.” Then he performed ablution twice each, then said: “This is the ablution of one who, if he performs it, Allah will give him two portions of reward.” Then he performed ablution three times each, and said: “This is my ablution and the ablution of the messengers before me.”
48 — Chapter: What has come concerning moderation in ablution and the disapproval of exceeding its limits
421 — Muḥammad ibn Bashshār narrated to us: Abū Dāwūd narrated to us: Khārijah ibn Muṣ‘ab narrated to us, from Yūnus ibn ‘Ubayd, from al-Ḥasan, from ‘Utayy ibn Ḍamrah al-Sa‘dī, from Ubayy ibn Ka‘b, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: “Verily, ablution has a devil called Walahān, so beware of the whisperings of water.”
Sign in to report a translation.
That the Messenger of Allah (peace be upon him) called for water and performed ablution once each, then said: “This is the obligatory measure of ablution,” or he said: “An ablution which, if one does not perform it, Allah will not accept his prayer.” Then he performed ablution twice each, then said: “This is the ablution of one who, if he performs it, Allah will give him two portions of reward.” Then he performed ablution three times each, and said: “This is my ablution and the ablution of the messengers before me.”
48 — Chapter: What has come concerning moderation in ablution and the disapproval of exceeding its limits
421 — Muḥammad ibn Bashshār narrated to us: Abū Dāwūd narrated to us: Khārijah ibn Muṣ‘ab narrated to us, from Yūnus ibn ‘Ubayd, from al-Ḥasan, from ‘Utayy ibn Ḍamrah al-Sa‘dī, from Ubayy ibn Ka‘b, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: “Verily, ablution has a devil called Walahān, so beware of the whisperings of water.”
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 270)