35 - بَابُ مَا يُرْجَى مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
4293 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخبَرنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ، قَسَمَ مِنْهَا رَحْمَةً بَيْنَ جَمِيعِ الْخَلَائِقِ، فَبِهَا يَتَرَاحَمُونَ، وَبِهَا يَتَعَاطَفُونَ، وَبِهَا تَعْطِفُ الْوَحْشُ عَلَى أَوْلَادِهَا، وَأَخَّرَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ رَحْمَةً، يَرْحَمُ بِهَا عِبَادَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ" (1).
4294 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِح
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "خَلَقَ اللَّهُ عز وجل يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِائَةَ رَحْمَةٍ، فَجَعَلَ فِي الْأَرْضِ مِنْهَا رَحْمَةً، فَبِهَا تَعْطِفُ الْوَالِدَةُ عَلَى وَلَدِهَا، وَالْبَهَائِمُ بَعْضُهَا عَلَى--------------------------------------------
= وفي الباب عن أنس عند أحمد (19658)، وإسناده ضعيف. وقد ذكرنا لفظه الصحيح فيما قبله.
(1) إسناده صحيح. عبد الملك: هو ابن أبي سليمان، وعطاء: هو ابن أبي رباح.
وأخرجه مسلم (2752) (19) من طريق عبد الملك بن أبي سليمان، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (2752) (18)، والترمذي (3853) من طريق العلاء بن عبد الرحمن، عن أبيه، والبخاري (6000)، ومسلم (2752) (17) من طريق سعيد ابن المسيب، كلاهما عن أبي هريرة.
وهو في "مسند أحمد" (9609)، و"صحيح ابن حبان" (6147).
4293 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخبَرنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ، قَسَمَ مِنْهَا رَحْمَةً بَيْنَ جَمِيعِ الْخَلَائِقِ، فَبِهَا يَتَرَاحَمُونَ، وَبِهَا يَتَعَاطَفُونَ، وَبِهَا تَعْطِفُ الْوَحْشُ عَلَى أَوْلَادِهَا، وَأَخَّرَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ رَحْمَةً، يَرْحَمُ بِهَا عِبَادَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ" (1).
4294 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِح
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "خَلَقَ اللَّهُ عز وجل يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِائَةَ رَحْمَةٍ، فَجَعَلَ فِي الْأَرْضِ مِنْهَا رَحْمَةً، فَبِهَا تَعْطِفُ الْوَالِدَةُ عَلَى وَلَدِهَا، وَالْبَهَائِمُ بَعْضُهَا عَلَى--------------------------------------------
= وفي الباب عن أنس عند أحمد (19658)، وإسناده ضعيف. وقد ذكرنا لفظه الصحيح فيما قبله.
(1) إسناده صحيح. عبد الملك: هو ابن أبي سليمان، وعطاء: هو ابن أبي رباح.
وأخرجه مسلم (2752) (19) من طريق عبد الملك بن أبي سليمان، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (2752) (18)، والترمذي (3853) من طريق العلاء بن عبد الرحمن، عن أبيه، والبخاري (6000)، ومسلم (2752) (17) من طريق سعيد ابن المسيب، كلاهما عن أبي هريرة.
وهو في "مسند أحمد" (9609)، و"صحيح ابن حبان" (6147).
৩৫ - কিয়ামত দিবসে আল্লাহর রহমত থেকে যা আশা করা যায়
৪২৯৩ - আবু বকর ইবনু আবি শাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ ইবনু হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক আতা থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন
আবু হুরাইরা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহর একশত রহমত রয়েছে, তিনি তার মধ্য থেকে একটি রহমত সকল সৃষ্টির মাঝে বণ্টন করেছেন, যার ফলে তারা একে অপরের প্রতি দয়া প্রদর্শন করে, একে অপরের প্রতি সহানুভূতি দেখায় এবং বন্য পশুরা তাদের সন্তানদের প্রতি মমত্ববোধ প্রকাশ করে। আর তিনি নিরানব্বইটি রহমত অবশিষ্ট রেখেছেন, যা দ্বারা তিনি কিয়ামত দিবসে তাঁর বান্দাদের প্রতি দয়া করবেন।" (১)।
৪২৯৪ - আবু কুরাইব এবং আহমাদ ইবনু সিনান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু মুআবিয়া আমাদের নিকট আমাশ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সালেহ থেকে
আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "আল্লাহ তাআলা যেদিন আসমান ও জমিন সৃষ্টি করেছেন, সেদিন একশত রহমত সৃষ্টি করেছেন। অতঃপর তিনি জমিনে তার মধ্য হতে একটি রহমত রেখেছেন, যার ফলে মা তার সন্তানের প্রতি এবং চতুষ্পদ জন্তুরা একে অপরের প্রতি মমতা প্রদর্শন করে...--------------------------------------------
= এ অনুচ্ছেদে আনাস থেকে আহমাদে (১৯৬৫৮) বর্ণিত হয়েছে এবং এর সনদ দুর্বল। আমরা এর পূর্বে এর সঠিক পাঠ উল্লেখ করেছি।
(১) এর সনদ সহীহ। আব্দুল মালিক হলেন ইবনু আবি সুলাইমান এবং আতা হলেন ইবনু আবি রাবাহ।
মুসলিম (২৭৫২) (১৯) আব্দুল মালিক ইবনু আবি সুলাইমানের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (২৭৫২) (১৮), এবং তিরমিযী (৩৮৫৩) আল-আলা ইবনু আব্দুর রহমান তাঁর পিতার সূত্রে, এবং বুখারী (৬০০০), ও মুসলিম (২৭৫২) (১৭) সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবের সূত্রে, উভয়ে আবু হুরাইরা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৯৬০৯) এবং "সহীহ ইবনু হিব্বান"-এ (৬১৪৭) রয়েছে।
৪২৯৩ - আবু বকর ইবনু আবি শাইবা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ ইবনু হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক আতা থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন
আবু হুরাইরা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহর একশত রহমত রয়েছে, তিনি তার মধ্য থেকে একটি রহমত সকল সৃষ্টির মাঝে বণ্টন করেছেন, যার ফলে তারা একে অপরের প্রতি দয়া প্রদর্শন করে, একে অপরের প্রতি সহানুভূতি দেখায় এবং বন্য পশুরা তাদের সন্তানদের প্রতি মমত্ববোধ প্রকাশ করে। আর তিনি নিরানব্বইটি রহমত অবশিষ্ট রেখেছেন, যা দ্বারা তিনি কিয়ামত দিবসে তাঁর বান্দাদের প্রতি দয়া করবেন।" (১)।
৪২৯৪ - আবু কুরাইব এবং আহমাদ ইবনু সিনান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু মুআবিয়া আমাদের নিকট আমাশ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সালেহ থেকে
আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "আল্লাহ তাআলা যেদিন আসমান ও জমিন সৃষ্টি করেছেন, সেদিন একশত রহমত সৃষ্টি করেছেন। অতঃপর তিনি জমিনে তার মধ্য হতে একটি রহমত রেখেছেন, যার ফলে মা তার সন্তানের প্রতি এবং চতুষ্পদ জন্তুরা একে অপরের প্রতি মমতা প্রদর্শন করে...--------------------------------------------
= এ অনুচ্ছেদে আনাস থেকে আহমাদে (১৯৬৫৮) বর্ণিত হয়েছে এবং এর সনদ দুর্বল। আমরা এর পূর্বে এর সঠিক পাঠ উল্লেখ করেছি।
(১) এর সনদ সহীহ। আব্দুল মালিক হলেন ইবনু আবি সুলাইমান এবং আতা হলেন ইবনু আবি রাবাহ।
মুসলিম (২৭৫২) (১৯) আব্দুল মালিক ইবনু আবি সুলাইমানের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (২৭৫২) (১৮), এবং তিরমিযী (৩৮৫৩) আল-আলা ইবনু আব্দুর রহমান তাঁর পিতার সূত্রে, এবং বুখারী (৬০০০), ও মুসলিম (২৭৫২) (১৭) সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবের সূত্রে, উভয়ে আবু হুরাইরা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৯৬০৯) এবং "সহীহ ইবনু হিব্বান"-এ (৬১৪৭) রয়েছে।
35 - Chapter: What is Hoped for of Allah's Mercy on the Day of Resurrection
4293 - Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, 'Abd al-Malik informed us, from 'Ata', from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Indeed, Allah has one hundred mercies. He divided one mercy among all of creation, and by it they show mercy to one another, and by it they show compassion to one another, and by it the wild beasts show tenderness to their offspring. And He withheld ninety-nine mercies, with which He will show mercy to His servants on the Day of Resurrection."
4294 - Abu Kurayb and Ahmad ibn Sinan narrated to us, they said: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Sa'id, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Allah, Mighty and Majestic, created one hundred mercies on the day He created the heavens and the earth. He placed one mercy in the earth, and by it the mother shows tenderness to her child, and the beasts to one another—"
= Also in this chapter from Anas, recorded by Ahmad (19658), and its chain is weak. We have mentioned its correct wording previously.
(1) Its chain is authentic. 'Abd al-Malik: he is Ibn Abi Sulayman, and 'Ata': he is Ibn Abi Rabah.
Muslim (2752) (19) also recorded it via the path of 'Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, with this chain.
Muslim (2752) (18) and al-Tirmidhi (3853) also recorded it via the path of al-'Ala' ibn 'Abd al-Rahman, from his father, and al-Bukhari (6000) and Muslim (2752) (17) via the path of Sa'id ibn al-Musayyib, both from Abu Hurayrah.
It is also in "Musnad Ahmad" (9609) and "Sahih Ibn Hibban" (6147).
Sign in to report a translation.
4293 - Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, 'Abd al-Malik informed us, from 'Ata', from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Indeed, Allah has one hundred mercies. He divided one mercy among all of creation, and by it they show mercy to one another, and by it they show compassion to one another, and by it the wild beasts show tenderness to their offspring. And He withheld ninety-nine mercies, with which He will show mercy to His servants on the Day of Resurrection."
4294 - Abu Kurayb and Ahmad ibn Sinan narrated to us, they said: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Sa'id, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Allah, Mighty and Majestic, created one hundred mercies on the day He created the heavens and the earth. He placed one mercy in the earth, and by it the mother shows tenderness to her child, and the beasts to one another—"
= Also in this chapter from Anas, recorded by Ahmad (19658), and its chain is weak. We have mentioned its correct wording previously.
(1) Its chain is authentic. 'Abd al-Malik: he is Ibn Abi Sulayman, and 'Ata': he is Ibn Abi Rabah.
Muslim (2752) (19) also recorded it via the path of 'Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, with this chain.
Muslim (2752) (18) and al-Tirmidhi (3853) also recorded it via the path of al-'Ala' ibn 'Abd al-Rahman, from his father, and al-Bukhari (6000) and Muslim (2752) (17) via the path of Sa'id ibn al-Musayyib, both from Abu Hurayrah.
It is also in "Musnad Ahmad" (9609) and "Sahih Ibn Hibban" (6147).
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 352)