4279 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ
عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عن قوله تعالى: {يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ} [إبراهيم: 48] فَأَيْنَ يكُونُ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: "عَلَى الصِّرَاطِ" (1).
4280 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بن أبي شيبة، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَبْدٍ الْعُتْوَارِيِّ أَحَدِ بَنِي لَيْثٍ- قَالَ: وَكَانَ فِي حَجْرِ أَبِي سَعِيدٍ- قَالَ:
سَمِعْتُهُ - يَعْنِي أَبَا سَعِيدٍ - يَقُولُ: سمعت رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "يُوضَعُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ جَهَنَّمَ عَلَى حَسَكٍ كَحَسَكِ السَّعْدَانِ، ثُمَّ يَسْتَجِيزُ النَّاسُ، فَنَاجٍ مُسَلَّمٌ، وَمَخْدُوجٌ بِهِ، ثُمَّ نَاجٍ، وَمُحْتَبَسٌ بِهِ، وَمَنْكُوسٌ فِيهَا" (2).--------------------------------------------
= وهو في "مسند أحمد" (4613) و (6075)، و "صحيح ابن حبان" (7331) و (7332).
(1) إسناده صحيح. داود: هو ابن أبي هند، والشعبي: هو عامر بن شراحيل، ومسروق: هو ابن الأجدع الهمداني.
وأخرجه مسلم (2791)، والترمذي (3386) و (3523) من طريق داود بن أبي هند، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (24069)، و"صحيح ابن حبان" (331) و (7380).
(2) إسناد حسن، محمَّد بن إسحاق صدوق وقد صرَّح بالتحديث، وعبيد الله ابن المغيرة روى عنه جمع، ووثقه العجلي ويعقوب بن سفيان، وقال أبو حاتم: صدوق، وذكره ابن حبان في "الثقات".
وهو مطولًا في "مصنف ابن أبي شيبة" 13/ 176 - 177.
وأخرجه أحمد (11081) من طريق محمَّد بن إسحاق، بهذا الإسناد. =
عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عن قوله تعالى: {يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتُ} [إبراهيم: 48] فَأَيْنَ يكُونُ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: "عَلَى الصِّرَاطِ" (1).
4280 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بن أبي شيبة، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَبْدٍ الْعُتْوَارِيِّ أَحَدِ بَنِي لَيْثٍ- قَالَ: وَكَانَ فِي حَجْرِ أَبِي سَعِيدٍ- قَالَ:
سَمِعْتُهُ - يَعْنِي أَبَا سَعِيدٍ - يَقُولُ: سمعت رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "يُوضَعُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ جَهَنَّمَ عَلَى حَسَكٍ كَحَسَكِ السَّعْدَانِ، ثُمَّ يَسْتَجِيزُ النَّاسُ، فَنَاجٍ مُسَلَّمٌ، وَمَخْدُوجٌ بِهِ، ثُمَّ نَاجٍ، وَمُحْتَبَسٌ بِهِ، وَمَنْكُوسٌ فِيهَا" (2).--------------------------------------------
= وهو في "مسند أحمد" (4613) و (6075)، و "صحيح ابن حبان" (7331) و (7332).
(1) إسناده صحيح. داود: هو ابن أبي هند، والشعبي: هو عامر بن شراحيل، ومسروق: هو ابن الأجدع الهمداني.
وأخرجه مسلم (2791)، والترمذي (3386) و (3523) من طريق داود بن أبي هند، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (24069)، و"صحيح ابن حبان" (331) و (7380).
(2) إسناد حسن، محمَّد بن إسحاق صدوق وقد صرَّح بالتحديث، وعبيد الله ابن المغيرة روى عنه جمع، ووثقه العجلي ويعقوب بن سفيان، وقال أبو حاتم: صدوق، وذكره ابن حبان في "الثقات".
وهو مطولًا في "مصنف ابن أبي شيبة" 13/ 176 - 177.
وأخرجه أحمد (11081) من طريق محمَّد بن إسحاق، بهذا الإسناد. =
৪২৭৯ - আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে মুশহির আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, দাউদ থেকে, তিনি আশ-শাবি থেকে, তিনি মাসরুক থেকে বর্ণনা করেছেন
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম: {যেদিন এই জমিন পরিবর্তিত হয়ে অন্য জমিন হবে এবং আসমানসমূহও} [ইব্রাহিম: ৪৮]। তবে সেদিন মানুষ কোথায় থাকবে? তিনি বললেন: "সিরাতের উপর" (১)।
৪২৮০ - আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আলা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, উবায়দুল্লাহ ইবনে মুগীরা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনে আমর ইবনে আব্দ আল-উতওয়ারী থেকে—যিনি বনী লাইস গোত্রের একজন এবং আবু সাঈদের তত্ত্বাবধানে লালিত-পালিত হয়েছিলেন—তিনি বলেন:
আমি তাঁকে—অর্থাৎ আবু সাঈদকে—বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "জাহান্নামের পিঠের ওপর সিরাত স্থাপন করা হবে, যাতে সা’দান বৃক্ষের কাঁটার ন্যায় কাঁটা থাকবে। অতঃপর মানুষ তা অতিক্রম করবে। তাদের মধ্যে কেউ হবে নিরাপদ ও সুস্থভাবে মুক্তি পাওয়া ব্যক্তি, কেউ হবে ক্ষতবিক্ষত হয়ে পার হওয়া ব্যক্তি, কেউ হবে তথায় আটকে যাওয়া ব্যক্তি, আর কেউ হবে তাতে উপুড় হয়ে নিপতিত ব্যক্তি" (২)।--------------------------------------------
= এটি মুসনাদে আহমাদ (৪৬১৩) ও (৬০৭৫) এবং সহীহ ইবনে হিব্বান (৭৩৩১) ও (৭৩৩২) গ্রন্থে রয়েছে।
(১) এর সনদ সহীহ। দাউদ হলেন ইবনে আবি হিন্দ, আশ-শাবি হলেন আমির বিন শারাহিল এবং মাসরুক হলেন ইবনে আজদা আল-হামদানি।
মুসলিম (২৭৯১), তিরমিজি (৩৩৮৬) ও (৩৫২৩) দাউদ ইবনে আবি হিন্দের সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
এটি মুসনাদে আহমাদ (২৪০৬৯) এবং সহীহ ইবনে হিব্বান (৩৩১) ও (৭৩৮০) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) সনদ হাসান। মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক সত্যবাদী এবং তিনি সরাসরি হাদীস শোনার কথা ব্যক্ত করেছেন। উবায়দুল্লাহ ইবনে মুগীরা থেকে একদল রাবী বর্ণনা করেছেন এবং আল-ইজলী ও ইয়াকুব ইবনে সুফিয়ান তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। আবু হাতিম বলেছেন: তিনি সত্যবাদী, এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে 'আস-সিকাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন।
এটি বিস্তারিতভাবে 'মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ' ১৩/ ১৭৬ - ১৭৭ এ বর্ণিত হয়েছে।
আহমাদ (১১০৮১) মুহাম্মদ ইবনে ইসহাকের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। =
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম: {যেদিন এই জমিন পরিবর্তিত হয়ে অন্য জমিন হবে এবং আসমানসমূহও} [ইব্রাহিম: ৪৮]। তবে সেদিন মানুষ কোথায় থাকবে? তিনি বললেন: "সিরাতের উপর" (১)।
৪২৮০ - আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আলা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, উবায়দুল্লাহ ইবনে মুগীরা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনে আমর ইবনে আব্দ আল-উতওয়ারী থেকে—যিনি বনী লাইস গোত্রের একজন এবং আবু সাঈদের তত্ত্বাবধানে লালিত-পালিত হয়েছিলেন—তিনি বলেন:
আমি তাঁকে—অর্থাৎ আবু সাঈদকে—বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "জাহান্নামের পিঠের ওপর সিরাত স্থাপন করা হবে, যাতে সা’দান বৃক্ষের কাঁটার ন্যায় কাঁটা থাকবে। অতঃপর মানুষ তা অতিক্রম করবে। তাদের মধ্যে কেউ হবে নিরাপদ ও সুস্থভাবে মুক্তি পাওয়া ব্যক্তি, কেউ হবে ক্ষতবিক্ষত হয়ে পার হওয়া ব্যক্তি, কেউ হবে তথায় আটকে যাওয়া ব্যক্তি, আর কেউ হবে তাতে উপুড় হয়ে নিপতিত ব্যক্তি" (২)।--------------------------------------------
= এটি মুসনাদে আহমাদ (৪৬১৩) ও (৬০৭৫) এবং সহীহ ইবনে হিব্বান (৭৩৩১) ও (৭৩৩২) গ্রন্থে রয়েছে।
(১) এর সনদ সহীহ। দাউদ হলেন ইবনে আবি হিন্দ, আশ-শাবি হলেন আমির বিন শারাহিল এবং মাসরুক হলেন ইবনে আজদা আল-হামদানি।
মুসলিম (২৭৯১), তিরমিজি (৩৩৮৬) ও (৩৫২৩) দাউদ ইবনে আবি হিন্দের সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
এটি মুসনাদে আহমাদ (২৪০৬৯) এবং সহীহ ইবনে হিব্বান (৩৩১) ও (৭৩৮০) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) সনদ হাসান। মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক সত্যবাদী এবং তিনি সরাসরি হাদীস শোনার কথা ব্যক্ত করেছেন। উবায়দুল্লাহ ইবনে মুগীরা থেকে একদল রাবী বর্ণনা করেছেন এবং আল-ইজলী ও ইয়াকুব ইবনে সুফিয়ান তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। আবু হাতিম বলেছেন: তিনি সত্যবাদী, এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে 'আস-সিকাত' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন।
এটি বিস্তারিতভাবে 'মুসান্নাফ ইবনে আবি শায়বাহ' ১৩/ ১৭৬ - ১৭৭ এ বর্ণিত হয়েছে।
আহমাদ (১১০৮১) মুহাম্মদ ইবনে ইসহাকের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। =
4279 - Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Ali ibn Mus-hir narrated to us, from Dawud, from al-Sha'bi, from Masruq, from A'ishah, who said: I asked the Messenger of Allah (peace be upon him) about the saying of Allah the Exalted: {On the Day when the earth will be changed to another earth and the heavens} [Ibrahim: 48], "So where will the people be on that Day?" He said: "On the Sirat (the Bridge)."
4280 - Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Abd al-A'la narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, who said: Ubaydullah ibn al-Mughirah narrated to me, from Sulayman ibn Amr ibn Abd al-Utwari, one of the Banu Layth — he said: He was under the guardianship of Abu Sa'id — who said: I heard him — meaning Abu Sa'id — saying: I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: "The Sirat will be placed across the middle of Hell, upon thorns like the thorns of the sa'dan plant. Then the people will cross it, and among them is one who crosses safely, and one who is scratched by the thorns, then one who crosses safely, and one who is held back, and one who is thrown headlong into it (Hell)."
Sign in to report a translation.
4280 - Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Abd al-A'la narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, who said: Ubaydullah ibn al-Mughirah narrated to me, from Sulayman ibn Amr ibn Abd al-Utwari, one of the Banu Layth — he said: He was under the guardianship of Abu Sa'id — who said: I heard him — meaning Abu Sa'id — saying: I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: "The Sirat will be placed across the middle of Hell, upon thorns like the thorns of the sa'dan plant. Then the people will cross it, and among them is one who crosses safely, and one who is scratched by the thorns, then one who crosses safely, and one who is held back, and one who is thrown headlong into it (Hell)."
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 344)