عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَبَّى حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ (1).
3040 - حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ:
قَالَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ: كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَمَا زِلْتُ أَسْمَعُهُ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ، فَلَمَّا رَمَاهَا قَطَعَ التَّلْبِيَةَ (2).
70 - بَابُ مَا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ إِذَا رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ
3041 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ (ح)
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَوَكِيعٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنُ مَهْدِيٍّ، قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف الحارث بن عمير البصري، لكنه متابع. أيوب: هو ابن أبي تميمة السختياني.
وأخرجه النسائي 5/ 268 من طريق سفيان الثوري، عن حبيب بن أبي ثابت، عن سعيد بن جبير، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (1860) و (2564)، والبخاري (1543) و (1686) من طرق عن ابن عباس، به.
وهو في "مسند أحمد" (3199). وانظر ما بعده.
(2) حديث صيحح، وهذا إسناد ضعيف، لضعف خُصيف -وهو ابن عبد الرحمن الجزري. أبو الأحوص: هو سلَّام بن سُليم الحنفي، ومجاهد: هو ابن جبر المكي.
وأخرجه النسائي 5/ 276 من طريق خصف، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (1543) و (1544) و (1670) و (1685) و (1686) و (7687)، ومسلم (1281) و (1282)، وأبو داود (1815)، والترمذي (935)، والنسائي 5/ 258 و 268 و275 و 276 من طرق عن عبد الله بن عباس، عن الفضل بن عباس، به.
وهو في "مسند أحمد" (1831).
وانظر ما قبله.
3040 - حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ:
قَالَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ: كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَمَا زِلْتُ أَسْمَعُهُ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ، فَلَمَّا رَمَاهَا قَطَعَ التَّلْبِيَةَ (2).
70 - بَابُ مَا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ إِذَا رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ
3041 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ (ح)
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَوَكِيعٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنُ مَهْدِيٍّ، قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف الحارث بن عمير البصري، لكنه متابع. أيوب: هو ابن أبي تميمة السختياني.
وأخرجه النسائي 5/ 268 من طريق سفيان الثوري، عن حبيب بن أبي ثابت، عن سعيد بن جبير، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد (1860) و (2564)، والبخاري (1543) و (1686) من طرق عن ابن عباس، به.
وهو في "مسند أحمد" (3199). وانظر ما بعده.
(2) حديث صيحح، وهذا إسناد ضعيف، لضعف خُصيف -وهو ابن عبد الرحمن الجزري. أبو الأحوص: هو سلَّام بن سُليم الحنفي، ومجاهد: هو ابن جبر المكي.
وأخرجه النسائي 5/ 276 من طريق خصف، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (1543) و (1544) و (1670) و (1685) و (1686) و (7687)، ومسلم (1281) و (1282)، وأبو داود (1815)، والترمذي (935)، والنسائي 5/ 258 و 268 و275 و 276 من طرق عن عبد الله بن عباس، عن الفضل بن عباس، به.
وهو في "مسند أحمد" (1831).
وانظر ما قبله.
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জামরাতুল আকাবায় পাথর নিক্ষেপ করা পর্যন্ত তালবিয়া পাঠ করেছেন (১)।
৩০৪০ - হান্নাদ ইবনাস সারী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবুল আহওয়াস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, খুসাইফ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
ফজল ইবনে আব্বাস বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পেছনে সওয়ার ছিলাম। আমি তাঁকে জামরাতুল আকাবায় পাথর নিক্ষেপ করা পর্যন্ত অনবরত তালবিয়া পাঠ করতে শুনেছি। অতঃপর যখন তিনি পাথর নিক্ষেপ করলেন, তখন তালবিয়া পাঠ বন্ধ করলেন (২)।
৭০ - অনুচ্ছেদ: জামরাতুল আকাবায় পাথর নিক্ষেপ করার পর একজন ব্যক্তির জন্য যা হালাল হয়
৩০৪১ - আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ এবং আলী ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ওয়াকী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন (হ)
এবং আবু বকর ইবনে খাল্লাদ আল-বাহিলী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, ওয়াকী এবং আবদুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সালামাহ ইবনে কুহাইল থেকে, তিনি হাসান আল-উরানী থেকে--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, তবে এই সনদটি হারিস ইবনে উমাইর আল-বসরীর দুর্বলতার কারণে দুর্বল, কিন্তু এটি সমর্থিত। আইয়ুব: তিনি হলেন ইবনে আবি তামীমাহ আস-সাখতিয়ানী।
নাসাঈ ৫/২৬৮ এ সুফিয়ান সওরীর সূত্রে, হাবীব ইবনে আবি সাবিত থেকে, সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (১৮৬০) ও (২৫৬৪), বুখারী (১৫৪৩) ও (১৬৮৬) ইবনে আব্বাসের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৩১৯৯)-এ রয়েছে। পরবর্তী হাদীসটি দেখুন।
(২) হাদীসটি সহীহ, তবে এই সনদটি দুর্বল, খুসাইফ - যিনি ইবনে আবদুর রহমান আল-জাজারী - তাঁর দুর্বলতার কারণে। আবুল আহওয়াস: তিনি হলেন সালাম ইবনে সুলাইম আল-হানাফী, এবং মুজাহিদ: তিনি হলেন ইবনে জাবর আল-মাক্কী।
নাসাঈ ৫/২৭৬ এ খুসাইফের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (১৫৪৩), (১৫৪৪), (১৬৭০), (১৬৮৫), (১৬৮৬) ও (৭৬৮৭), মুসলিম (১২৮১) ও (১২৮২), আবু দাউদ (১৮১৫), তিরমিযী (৯৩৫), নাসাঈ ৫/২৫৮, ২৬৮, ২৭৫ ও ২৭৬ এ আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাসের সূত্রে ফজল ইবনে আব্বাস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৮৩১)-এ রয়েছে।
পূর্ববর্তী হাদীসটি দেখুন।
৩০৪০ - হান্নাদ ইবনাস সারী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবুল আহওয়াস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, খুসাইফ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
ফজল ইবনে আব্বাস বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পেছনে সওয়ার ছিলাম। আমি তাঁকে জামরাতুল আকাবায় পাথর নিক্ষেপ করা পর্যন্ত অনবরত তালবিয়া পাঠ করতে শুনেছি। অতঃপর যখন তিনি পাথর নিক্ষেপ করলেন, তখন তালবিয়া পাঠ বন্ধ করলেন (২)।
৭০ - অনুচ্ছেদ: জামরাতুল আকাবায় পাথর নিক্ষেপ করার পর একজন ব্যক্তির জন্য যা হালাল হয়
৩০৪১ - আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ এবং আলী ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: ওয়াকী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন (হ)
এবং আবু বকর ইবনে খাল্লাদ আল-বাহিলী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, ওয়াকী এবং আবদুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সালামাহ ইবনে কুহাইল থেকে, তিনি হাসান আল-উরানী থেকে--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, তবে এই সনদটি হারিস ইবনে উমাইর আল-বসরীর দুর্বলতার কারণে দুর্বল, কিন্তু এটি সমর্থিত। আইয়ুব: তিনি হলেন ইবনে আবি তামীমাহ আস-সাখতিয়ানী।
নাসাঈ ৫/২৬৮ এ সুফিয়ান সওরীর সূত্রে, হাবীব ইবনে আবি সাবিত থেকে, সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আহমদ (১৮৬০) ও (২৫৬৪), বুখারী (১৫৪৩) ও (১৬৮৬) ইবনে আব্বাসের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (৩১৯৯)-এ রয়েছে। পরবর্তী হাদীসটি দেখুন।
(২) হাদীসটি সহীহ, তবে এই সনদটি দুর্বল, খুসাইফ - যিনি ইবনে আবদুর রহমান আল-জাজারী - তাঁর দুর্বলতার কারণে। আবুল আহওয়াস: তিনি হলেন সালাম ইবনে সুলাইম আল-হানাফী, এবং মুজাহিদ: তিনি হলেন ইবনে জাবর আল-মাক্কী।
নাসাঈ ৫/২৭৬ এ খুসাইফের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (১৫৪৩), (১৫৪৪), (১৬৭০), (১৬৮৫), (১৬৮৬) ও (৭৬৮৭), মুসলিম (১২৮১) ও (১২৮২), আবু দাউদ (১৮১৫), তিরমিযী (৯৩৫), নাসাঈ ৫/২৫৮, ২৬৮, ২৭৫ ও ২৭৬ এ আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাসের সূত্রে ফজল ইবনে আব্বাস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি "মুসনাদে আহমাদ" (১৮৩১)-এ রয়েছে।
পূর্ববর্তী হাদীসটি দেখুন।
On the authority of Ibn ʿAbbās: that the Prophet ﷺ continued to recite the talbiyah until he threw the pebbles at Jamrat al-ʿAqabah. (1)
3040 — Hannād ibn al-Sarī narrated to us: Abū al-Aḥwaṣ narrated to us, from Khuṣayf, from Mujāhid, from Ibn ʿAbbās, who said:
Al-Faḍl ibn ʿAbbās said: I was riding behind the Prophet ﷺ, and I kept hearing him recite the talbiyah until he threw the pebbles at Jamrat al-ʿAqabah. When he threw at it, he stopped the talbiyah. (2)
70 — Chapter: What becomes permissible for a man when he throws the pebbles at Jamrat al-ʿAqabah
3041 — Abū Bakr ibn Abī Shaybah and ʿAlī ibn Muḥammad narrated to us, both saying: Wakīʿ narrated to us. (Another chain:)
And Abū Bakr ibn Khallād al-Bāhilī narrated to us: Yaḥyā ibn Saʿīd, Wakīʿ, and ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī narrated to us, all saying: Sufyān narrated to us, from Salamah ibn Kuhayl, from al-Ḥasan al-ʿUranī—
(1) A sound ḥadīth, but this chain is weak due to the weakness of al-Ḥārith ibn ʿUmayr al-Baṣrī, though he has a corroborating narrator. Ayyūb is Ibn Abī Tamīmah al-Sakhtiyānī.
It was also recorded by al-Nasāʾī 5/268 via Sufyān al-Thawrī, from Ḥabīb ibn Abī Thābit, from Saʿīd ibn Jubayr, with this chain.
It was also recorded by Aḥmad (1860) and (2564), and al-Bukhārī (1543) and (1686) via multiple routes from Ibn ʿAbbās.
It is in the Musnad of Aḥmad (3199). See also what follows.
(2) A sound ḥadīth, but this chain is weak due to the weakness of Khuṣayf — he is Ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Jazarī. Abū al-Aḥwaṣ is Sallām ibn Sulaym al-Ḥanafī, and Mujāhid is Ibn Jabr al-Makkī.
It was also recorded by al-Nasāʾī 5/276 via Khuṣayf, with this chain.
It was also recorded by al-Bukhārī (1543), (1544), (1670), (1685), (1686), and (7687), Muslim (1281) and (1282), Abū Dāwūd (1815), al-Tirmidhī (935), and al-Nasāʾī 5/258, 268, 275, and 276 via multiple routes from ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās, from al-Faḍl ibn ʿAbbās.
It is in the Musnad of Aḥmad (1831).
See also what precedes it.
Sign in to report a translation.
3040 — Hannād ibn al-Sarī narrated to us: Abū al-Aḥwaṣ narrated to us, from Khuṣayf, from Mujāhid, from Ibn ʿAbbās, who said:
Al-Faḍl ibn ʿAbbās said: I was riding behind the Prophet ﷺ, and I kept hearing him recite the talbiyah until he threw the pebbles at Jamrat al-ʿAqabah. When he threw at it, he stopped the talbiyah. (2)
70 — Chapter: What becomes permissible for a man when he throws the pebbles at Jamrat al-ʿAqabah
3041 — Abū Bakr ibn Abī Shaybah and ʿAlī ibn Muḥammad narrated to us, both saying: Wakīʿ narrated to us. (Another chain:)
And Abū Bakr ibn Khallād al-Bāhilī narrated to us: Yaḥyā ibn Saʿīd, Wakīʿ, and ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī narrated to us, all saying: Sufyān narrated to us, from Salamah ibn Kuhayl, from al-Ḥasan al-ʿUranī—
(1) A sound ḥadīth, but this chain is weak due to the weakness of al-Ḥārith ibn ʿUmayr al-Baṣrī, though he has a corroborating narrator. Ayyūb is Ibn Abī Tamīmah al-Sakhtiyānī.
It was also recorded by al-Nasāʾī 5/268 via Sufyān al-Thawrī, from Ḥabīb ibn Abī Thābit, from Saʿīd ibn Jubayr, with this chain.
It was also recorded by Aḥmad (1860) and (2564), and al-Bukhārī (1543) and (1686) via multiple routes from Ibn ʿAbbās.
It is in the Musnad of Aḥmad (3199). See also what follows.
(2) A sound ḥadīth, but this chain is weak due to the weakness of Khuṣayf — he is Ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Jazarī. Abū al-Aḥwaṣ is Sallām ibn Sulaym al-Ḥanafī, and Mujāhid is Ibn Jabr al-Makkī.
It was also recorded by al-Nasāʾī 5/276 via Khuṣayf, with this chain.
It was also recorded by al-Bukhārī (1543), (1544), (1670), (1685), (1686), and (7687), Muslim (1281) and (1282), Abū Dāwūd (1815), al-Tirmidhī (935), and al-Nasāʾī 5/258, 268, 275, and 276 via multiple routes from ʿAbd Allāh ibn ʿAbbās, from al-Faḍl ibn ʿAbbās.
It is in the Musnad of Aḥmad (1831).
See also what precedes it.
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 234)