عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "مَنْ أَحْيَا سُنَّةً مِنْ سُنَّتِي قَدْ أُمِيتَتْ بَعْدِي، فَإِنَّ لَهُ مِنْ الْأَجْرِ مِثْلَ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ النَّاسِ، لَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِ النَّاسِ شَيْئًا، وَمَنْ ابْتَدَعَ بِدْعَةً لَا يَرْضَاهَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ، فَإِنَّ عَلَيْهِ مِثْلَ إِثْمِ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ النَّاسِ، لَا يَنْقُصُ مِنْ آثَامِ النَّاسِ شَيْئًا" (1).
16 - بَابُ فَضْلِ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ
211 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَسُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: - قَالَ شُعْبَةُ: "خَيْرُكُمْ"، وَقَالَ سُفْيَانُ: "أَفْضَلُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ" (2).
212 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "أَفْضَلُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ" (3).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف كسابقه.
(2) إسناده صحيح.
وأخرجه البخاري (5027) و (5028)، وأبو داود (1452)، والترمذي (3131) و (3132)، والنسائي في "الكبرى" (7982 - 7984) من طريق علقمة بن مرثد، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (405)، و"صحيح ابن حبان" (118).
(3) إسناده صحيح كسابقه.
16 - بَابُ فَضْلِ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ
211 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَسُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: - قَالَ شُعْبَةُ: "خَيْرُكُمْ"، وَقَالَ سُفْيَانُ: "أَفْضَلُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ" (2).
212 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "أَفْضَلُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ" (3).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف كسابقه.
(2) إسناده صحيح.
وأخرجه البخاري (5027) و (5028)، وأبو داود (1452)، والترمذي (3131) و (3132)، والنسائي في "الكبرى" (7982 - 7984) من طريق علقمة بن مرثد، بهذا الإسناد.
وهو في "مسند أحمد" (405)، و"صحيح ابن حبان" (118).
(3) إسناده صحيح كسابقه.
তাঁর দাদা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি আমার পরে বিলুপ্ত হয়ে যাওয়া আমার সুন্নাতসমূহের কোনো একটিকে পুনর্জীবিত করবে, তার জন্য ওই ব্যক্তিদের সমপরিমাণ প্রতিদান থাকবে যারা তা আমল করবে, এতে তাদের প্রতিদান থেকে সামান্যতম কমানো হবে না। আর যে ব্যক্তি এমন কোনো নব উদ্ভাবিত পথ (বিদআত) প্রবর্তন করবে যা আল্লাহ ও তাঁর রাসূল পছন্দ করেন না, তার ওপর ওই ব্যক্তিদের সমপরিমাণ পাপ বর্তাবে যারা তা আমল করবে, এতে তাদের পাপরাশি থেকে সামান্যতম কমানো হবে না।" (১)।
১৬ - অনুচ্ছেদ: যে ব্যক্তি কুরআন শিক্ষা করে এবং শিক্ষা দেয় তার মর্যাদা
২১১ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ এবং সুফইয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আলক্বামাহ ইবনে মারসাদ থেকে, তিনি সা'দ ইবনে উবাইদাহ থেকে, তিনি আবু আব্দুর রহমান আস-সুলামী থেকে, তিনি উসমান ইবনে আফফান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: - শু'বাহ (শব্দটি) বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম", এবং সুফইয়ান (শব্দটি) বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ সে-ই, যে কুরআন শিক্ষা করে এবং অন্যকে শিক্ষা দেয়" (২)।
২১২ - আলী ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী' আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আলক্বামাহ ইবনে মারসাদ থেকে, তিনি আবু আব্দুর রহমান আস-সুলামী থেকে, তিনি উসমান ইবনে আফফান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ সে-ই, যে কুরআন শিক্ষা করে এবং শিক্ষা দেয়" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় দুর্বল।
(২) এর সনদ সহীহ।
বুখারী (৫০২৭) ও (৫০২৮), আবু দাউদ (১৪৫২), তিরমিযী (৩১৩১) ও (৩১৩২), এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৭৯৮২ - ৭৯৮৪) গ্রন্থে আলক্বামাহ ইবনে মারসাদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৪০৫) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (১১৮) গ্রন্থে রয়েছে।
(৩) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় সহীহ।
১৬ - অনুচ্ছেদ: যে ব্যক্তি কুরআন শিক্ষা করে এবং শিক্ষা দেয় তার মর্যাদা
২১১ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ এবং সুফইয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আলক্বামাহ ইবনে মারসাদ থেকে, তিনি সা'দ ইবনে উবাইদাহ থেকে, তিনি আবু আব্দুর রহমান আস-সুলামী থেকে, তিনি উসমান ইবনে আফফান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: - শু'বাহ (শব্দটি) বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম", এবং সুফইয়ান (শব্দটি) বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ সে-ই, যে কুরআন শিক্ষা করে এবং অন্যকে শিক্ষা দেয়" (২)।
২১২ - আলী ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী' আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আলক্বামাহ ইবনে মারসাদ থেকে, তিনি আবু আব্দুর রহমান আস-সুলামী থেকে, তিনি উসমান ইবনে আফফান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ সে-ই, যে কুরআন শিক্ষা করে এবং শিক্ষা দেয়" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় দুর্বল।
(২) এর সনদ সহীহ।
বুখারী (৫০২৭) ও (৫০২৮), আবু দাউদ (১৪৫২), তিরমিযী (৩১৩১) ও (৩১৩২), এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (৭৯৮২ - ৭৯৮৪) গ্রন্থে আলক্বামাহ ইবনে মারসাদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৪০৫) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (১১৮) গ্রন্থে রয়েছে।
(৩) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় সহীহ।
On the authority of his grandfather, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever revives a Sunnah of my Sunnahs that has been abandoned after my time, he will have a reward equal to the reward of all those who act upon it among the people, without diminishing anything from their rewards. And whoever introduces an innovation (bid'ah) that Allah and His Messenger do not approve of, he will bear a sin equal to the sin of all those who act upon it among the people, without diminishing anything from their sins." (1)
16 - Chapter: The Virtue of One Who Learns the Qur'an and Teaches It
211 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Yahya ibn Sa'id al-Qattan narrated to us, Shu'bah and Sufyan narrated to us, from 'Alqamah ibn Marthad, from Sa'd ibn 'Ubaydah, from Abu 'Abd al-Rahman al-Sulami, from 'Uthman ibn 'Affan, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said — Shu'bah said: "The best of you," and Sufyan said: "The most virtuous of you is the one who learns the Qur'an and teaches it." (2)
212 - 'Ali ibn Muhammad narrated to us, Waki' narrated to us, Sufyan narrated to us, from 'Alqamah ibn Marthad, from Abu 'Abd al-Rahman al-Sulami, from 'Uthman ibn 'Affan, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The most virtuous of you is the one who learns the Qur'an and teaches it." (3)
--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is weak, like the one preceding it.
(2) Its chain of transmission is authentic. It was also recorded by al-Bukhari (5027) and (5028), Abu Dawud (1452), al-Tirmidhi (3131) and (3132), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (7982–7984) via the path of 'Alqamah ibn Marthad, with this chain. It is also in "Musnad Ahmad" (405) and "Sahih Ibn Hibban" (118).
(3) Its chain of transmission is authentic, like the one preceding it.
Sign in to report a translation.
16 - Chapter: The Virtue of One Who Learns the Qur'an and Teaches It
211 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Yahya ibn Sa'id al-Qattan narrated to us, Shu'bah and Sufyan narrated to us, from 'Alqamah ibn Marthad, from Sa'd ibn 'Ubaydah, from Abu 'Abd al-Rahman al-Sulami, from 'Uthman ibn 'Affan, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said — Shu'bah said: "The best of you," and Sufyan said: "The most virtuous of you is the one who learns the Qur'an and teaches it." (2)
212 - 'Ali ibn Muhammad narrated to us, Waki' narrated to us, Sufyan narrated to us, from 'Alqamah ibn Marthad, from Abu 'Abd al-Rahman al-Sulami, from 'Uthman ibn 'Affan, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The most virtuous of you is the one who learns the Qur'an and teaches it." (3)
--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is weak, like the one preceding it.
(2) Its chain of transmission is authentic. It was also recorded by al-Bukhari (5027) and (5028), Abu Dawud (1452), al-Tirmidhi (3131) and (3132), and al-Nasa'i in "al-Kubra" (7982–7984) via the path of 'Alqamah ibn Marthad, with this chain. It is also in "Musnad Ahmad" (405) and "Sahih Ibn Hibban" (118).
(3) Its chain of transmission is authentic, like the one preceding it.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 144)