On the authority of ʿUmar, that he used to forbid silk and brocade, except what was like this — then he gestured with his finger, then a second time, then a third time, then a fourth time — and he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to forbid us from it. (1)

22 - Chapter: Wearing Turbans in War

2821 - Abū Bakr ibn Abī Shaybah narrated to us, Abū Usāmah narrated to us, from Musāwir, Jaʿfar ibn ʿAmr ibn Ḥurayth narrated to me, from his father, who said: It is as if I am looking at the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, wearing a black turban, having let its two ends hang down between his shoulders. (2)

2822 - Abū Bakr ibn Abī Shaybah narrated to us, Wakīʿ narrated to us, Ḥammād ibn Salamah narrated to us, from Abū al-Zubayr, from Jābir: That the Prophet, peace and blessings be upon him, entered Mecca wearing a black turban. (3)

--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic. Abū ʿUthmān: he is ʿAbd al-Raḥmān ibn Mull al-Nahdī.
It was also recorded by al-Bukhārī (5828), Muslim (2069) (12) - (14), Abū Dāwūd (4042), and al-Nasāʾī 8/202 via the route of Abū ʿUthmān al-Nahdī, from ʿUmar.
It is in "Musnad Aḥmad" (92) and "Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān" (5424).
It was also recorded in similar form by Muslim (2569) (15), al-Tirmidhī (1818), and al-Nasāʾī in "al-Kubrā" (9552) via the route of Suwayd ibn Ghafalah, from ʿUmar.

(2) Its chain of transmission is good, because of Jaʿfar ibn ʿAmr ibn Ḥurayth, for he is truthful and good in hadith.
It was also recorded by al-Nasāʾī 8/211 via the route of Abū Usāmah Ḥammād ibn Usāmah, with this chain. It will be repeated as number (3587).
It has preceded as number (1104).

(3) An authentic hadith. Abū al-Zubayr: he is Muḥammad ibn Muslim ibn Tadrus.