21 - بَابُ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ فِي الْحَرْبِ
2819 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِي عُمَرَ مَوْلَى أَسْمَاءَ
عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ: أَنَّهَا أَخْرَجَتْ جُبَّةً مُزَرَّرَةً بِالدِّيبَاجِ، فَقَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ هَذِهِ إِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ (1).
2820 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ--------------------------------------------
= قال أبو حاتم عن حيان بن عبيد الله: صدوق، وقال ابن عدي: عامة ما يرويه إفرادات ينفرد بها. قلنا: قد تابعه يزيد بن حيان عند المصنف، ثم للحديث شواهد.
وزاد في رواية أبي يعلى والطبراني في "الكبير" وابن عدي: قال حيان بن عبيد الله: وحدثنا عبد الله بن بريدة، عن أبيه بريدة فذكر الحديث.
وفي الباب عن أبي هريرة عند ابن عدي 2/ 658 و 3/ 901، وأبي الشيخ ص 144. وسنده ضعيف.
وعن البراء بن عازب عند أبي داود (2591)، والترمذي (1775) ولفظه: كانت رايته سوداء مربعة من نمرة. ونقل الترمذي في علله 2/ 713 عن البخاري تحسينه. وهو في "مسند أحمد" (18627).
وعن عمرة بنت عبد الرحمن مرسلًا عند ابن أبي شيبة 12/ 512، وأبي الشيخ ص 145.
وانظر ما سلف برقم (2816) و (2817).
وانظر "فتح الباري" 6/ 126.
(1) إسناده ضعيف، حجاج، وهو ابن أرطاة - مدلس وقد عنعن، ثم قد خالف من هو أوثق منه في متن الحديث، والصواب في متنه هو ما سيأتي برقم (3594) عند المصنف. حيث انفرد حجاج بقوله: يلبس هذه إذا لقي العدو.
وأخرجه أحمد (2694)، وعبد بن حمد (1576)، والطبراني 24/ (266) و (267) و (268) والبيهقي 3/ 218 من طرق عن الحجاج بن أرطاة، بهذا الإسناد.
2819 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِي عُمَرَ مَوْلَى أَسْمَاءَ
عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ: أَنَّهَا أَخْرَجَتْ جُبَّةً مُزَرَّرَةً بِالدِّيبَاجِ، فَقَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ هَذِهِ إِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ (1).
2820 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ--------------------------------------------
= قال أبو حاتم عن حيان بن عبيد الله: صدوق، وقال ابن عدي: عامة ما يرويه إفرادات ينفرد بها. قلنا: قد تابعه يزيد بن حيان عند المصنف، ثم للحديث شواهد.
وزاد في رواية أبي يعلى والطبراني في "الكبير" وابن عدي: قال حيان بن عبيد الله: وحدثنا عبد الله بن بريدة، عن أبيه بريدة فذكر الحديث.
وفي الباب عن أبي هريرة عند ابن عدي 2/ 658 و 3/ 901، وأبي الشيخ ص 144. وسنده ضعيف.
وعن البراء بن عازب عند أبي داود (2591)، والترمذي (1775) ولفظه: كانت رايته سوداء مربعة من نمرة. ونقل الترمذي في علله 2/ 713 عن البخاري تحسينه. وهو في "مسند أحمد" (18627).
وعن عمرة بنت عبد الرحمن مرسلًا عند ابن أبي شيبة 12/ 512، وأبي الشيخ ص 145.
وانظر ما سلف برقم (2816) و (2817).
وانظر "فتح الباري" 6/ 126.
(1) إسناده ضعيف، حجاج، وهو ابن أرطاة - مدلس وقد عنعن، ثم قد خالف من هو أوثق منه في متن الحديث، والصواب في متنه هو ما سيأتي برقم (3594) عند المصنف. حيث انفرد حجاج بقوله: يلبس هذه إذا لقي العدو.
وأخرجه أحمد (2694)، وعبد بن حمد (1576)، والطبراني 24/ (266) و (267) و (268) والبيهقي 3/ 218 من طرق عن الحجاج بن أرطاة، بهذا الإسناد.
২১ - অধ্যায়: যুদ্ধকালীন রেশম ও দিবা (রেশমি বস্ত্র) পরিধান করা
২৮১৯ - আমাদের নিকট আবু বকর ইবনু আবি শাইবা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবদুর রহিম ইবনু সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ থেকে, তিনি আসমার মুক্ত গোলাম আবু উমর থেকে,
আসমা বিনতে আবু বকর (রা.) থেকে বর্ণিত: তিনি একটি জুব্বা বের করলেন যার কিনারায় রেশমি কাপড় (দিবা) লাগানো ছিল। তিনি বললেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন শত্রুর মোকাবিলা করতেন তখন এটি পরিধান করতেন (১)।
২৮২০ - আমাদের নিকট আবু বকর ইবনু আবি শাইবা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাফস ইবনু গিয়াস বর্ণনা করেছেন, আসিম আল-আহওয়াল থেকে, তিনি আবু উসমান থেকে...--------------------------------------------
= আবু হাতিম হাইয়ান ইবনু উবাইদুল্লাহ সম্পর্কে বলেছেন: সত্যবাদী। ইবনু আদি বলেছেন: তার বর্ণিত অধিকাংশ হাদিসই এমন যা তিনি এককভাবে বর্ণনা করেছেন। আমরা বলি: মুসান্নিফের নিকট ইয়াজিদ ইবনু হাইয়ান তার অনুসরণ করেছেন, এছাড়া এই হাদিসের আরও অনেক সাক্ষ্য (শাওয়াহিদ) রয়েছে।
আবু ইয়ালা, তাবারানি ‘আল-কাবীর’ এবং ইবনু আদির বর্ণনায় অতিরিক্ত অংশ রয়েছে: হাইয়ান ইবনু উবাইদুল্লাহ বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনু বুরাইদাহ তার পিতা বুরাইদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেছেন।
এই বিষয়ে আবু হুরাইরাহ থেকে ইবনু আদি (২/৬৫৮ ও ৩/৯০১) এবং আবুশ শাইখ (পৃষ্ঠা ১৪৪) বর্ণনা করেছেন। তবে এর সনদ দুর্বল।
বারা ইবনু আযিব থেকে আবু দাউদ (২৫৯১) ও তিরমিজি (১৭৭৫) বর্ণনা করেছেন এবং এর শব্দ হলো: তাঁর পতাকা ছিল কালো বর্ণের এবং নিমরা (পশমি কাপড়) দিয়ে তৈরি বর্গাকার। তিরমিজি তাঁর ‘ইলাল’ (২/৭১৩) গ্রন্থে ইমাম বুখারি থেকে এটি ‘হাসান’ হওয়ার কথা উদ্ধৃত করেছেন। এটি ‘মুসনাদে আহমদেও’ (১৮৬২৭) রয়েছে।
আমরাহ বিনতে আব্দুর রহমান থেকে মুরসাল হিসেবে ইবনু আবি শাইবা (১২/৫১২) ও আবুশ শাইখ (পৃষ্ঠা ১৪৫) বর্ণনা করেছেন।
পূর্বে বর্ণিত ২৮১৬ ও ২৮১৭ নম্বর দেখুন।
‘ফাতহুল বারী’ ৬/১২৬ দেখুন।
(১) এর সনদ দুর্বল। হাজ্জাজ অর্থাৎ ইবনু আরতাহ—তিনি মুদাল্লিস এবং অস্পষ্ট সূত্রে (আং-আন) বর্ণনা করেছেন। অধিকন্তু তিনি হাদিসের পাঠের (মাতন) ক্ষেত্রে তার চেয়ে অধিক নির্ভরযোগ্য রাবির বিরোধিতা করেছেন। এর পাঠের ক্ষেত্রে সঠিক হলো যা মুসান্নিফের নিকট পরবর্তীতে ৩৫৯৪ নম্বরে আসবে। কারণ হাজ্জাজ একা এই কথাটি বর্ণনা করেছেন যে: "তিনি যখন শত্রুর মোকাবিলা করতেন তখন এটি পরিধান করতেন।"
এটি আহমদ (২৬৯৪), আব্দ ইবনু হুমাইদ (১৫৭৬), তাবারানি ২৪/(২৬৬, ২৬৭, ২৬৮) এবং বায়হাকি ৩/২১৮ বিভিন্ন সূত্রে হাজ্জাজ ইবনু আরতাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
২৮১৯ - আমাদের নিকট আবু বকর ইবনু আবি শাইবা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবদুর রহিম ইবনু সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, হাজ্জাজ থেকে, তিনি আসমার মুক্ত গোলাম আবু উমর থেকে,
আসমা বিনতে আবু বকর (রা.) থেকে বর্ণিত: তিনি একটি জুব্বা বের করলেন যার কিনারায় রেশমি কাপড় (দিবা) লাগানো ছিল। তিনি বললেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন শত্রুর মোকাবিলা করতেন তখন এটি পরিধান করতেন (১)।
২৮২০ - আমাদের নিকট আবু বকর ইবনু আবি শাইবা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাফস ইবনু গিয়াস বর্ণনা করেছেন, আসিম আল-আহওয়াল থেকে, তিনি আবু উসমান থেকে...--------------------------------------------
= আবু হাতিম হাইয়ান ইবনু উবাইদুল্লাহ সম্পর্কে বলেছেন: সত্যবাদী। ইবনু আদি বলেছেন: তার বর্ণিত অধিকাংশ হাদিসই এমন যা তিনি এককভাবে বর্ণনা করেছেন। আমরা বলি: মুসান্নিফের নিকট ইয়াজিদ ইবনু হাইয়ান তার অনুসরণ করেছেন, এছাড়া এই হাদিসের আরও অনেক সাক্ষ্য (শাওয়াহিদ) রয়েছে।
আবু ইয়ালা, তাবারানি ‘আল-কাবীর’ এবং ইবনু আদির বর্ণনায় অতিরিক্ত অংশ রয়েছে: হাইয়ান ইবনু উবাইদুল্লাহ বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনু বুরাইদাহ তার পিতা বুরাইদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেছেন।
এই বিষয়ে আবু হুরাইরাহ থেকে ইবনু আদি (২/৬৫৮ ও ৩/৯০১) এবং আবুশ শাইখ (পৃষ্ঠা ১৪৪) বর্ণনা করেছেন। তবে এর সনদ দুর্বল।
বারা ইবনু আযিব থেকে আবু দাউদ (২৫৯১) ও তিরমিজি (১৭৭৫) বর্ণনা করেছেন এবং এর শব্দ হলো: তাঁর পতাকা ছিল কালো বর্ণের এবং নিমরা (পশমি কাপড়) দিয়ে তৈরি বর্গাকার। তিরমিজি তাঁর ‘ইলাল’ (২/৭১৩) গ্রন্থে ইমাম বুখারি থেকে এটি ‘হাসান’ হওয়ার কথা উদ্ধৃত করেছেন। এটি ‘মুসনাদে আহমদেও’ (১৮৬২৭) রয়েছে।
আমরাহ বিনতে আব্দুর রহমান থেকে মুরসাল হিসেবে ইবনু আবি শাইবা (১২/৫১২) ও আবুশ শাইখ (পৃষ্ঠা ১৪৫) বর্ণনা করেছেন।
পূর্বে বর্ণিত ২৮১৬ ও ২৮১৭ নম্বর দেখুন।
‘ফাতহুল বারী’ ৬/১২৬ দেখুন।
(১) এর সনদ দুর্বল। হাজ্জাজ অর্থাৎ ইবনু আরতাহ—তিনি মুদাল্লিস এবং অস্পষ্ট সূত্রে (আং-আন) বর্ণনা করেছেন। অধিকন্তু তিনি হাদিসের পাঠের (মাতন) ক্ষেত্রে তার চেয়ে অধিক নির্ভরযোগ্য রাবির বিরোধিতা করেছেন। এর পাঠের ক্ষেত্রে সঠিক হলো যা মুসান্নিফের নিকট পরবর্তীতে ৩৫৯৪ নম্বরে আসবে। কারণ হাজ্জাজ একা এই কথাটি বর্ণনা করেছেন যে: "তিনি যখন শত্রুর মোকাবিলা করতেন তখন এটি পরিধান করতেন।"
এটি আহমদ (২৬৯৪), আব্দ ইবনু হুমাইদ (১৫৭৬), তাবারানি ২৪/(২৬৬, ২৬৭, ২৬৮) এবং বায়হাকি ৩/২১৮ বিভিন্ন সূত্রে হাজ্জাজ ইবনু আরতাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
21 - Chapter: Wearing Silk and Brocade in War
2819 - Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Abd al-Rahim ibn Sulayman narrated to us, from Hajjaj, from Abu Umar, the freed slave of Asma, from Asma bint Abi Bakr: that she brought out a robe with brocade buttons, and said: "The Prophet ﷺ used to wear this when he met the enemy."
2820 - Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from Asim al-Ahwal, from Abu Uthman
Sign in to report a translation.
2819 - Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Abd al-Rahim ibn Sulayman narrated to us, from Hajjaj, from Abu Umar, the freed slave of Asma, from Asma bint Abi Bakr: that she brought out a robe with brocade buttons, and said: "The Prophet ﷺ used to wear this when he met the enemy."
2820 - Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from Asim al-Ahwal, from Abu Uthman
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 94)