14 - بَابُ ارْتِبَاطِ الْخَيْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
2786 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ
عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "الْخَيْرُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِي الْخَيْلِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ" (1).
2787 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخبرنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: "الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ" (2).
2788 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ابْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ، أَوْ قَالَ: الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا -قَالَ سُهَيْلٌ: أَنَا أَشُكُّ - الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.
الْخَيْلُ ثَلَاثَةٌ: فَهِيَ لِرَجُلٍ أَجْرٌ، وَلِرَجُلٍ سِتْرٌ، وَعَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ.--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. أبو الأحوص: هو سلام بن سليم الحنفي.
وقد سلف تخريجه برقم (2305).
(2) إسناده صحيح.
وأخرجه البخاري (2849)، ومسلم (1871)، والنسائي 6/ 221 - 222 من طريق نافع، عن ابن عمر.
وهو في "مسند أحمد" (4616)، و"صحيح ابن حبان" (4668).
2786 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ
عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "الْخَيْرُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِي الْخَيْلِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ" (1).
2787 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخبرنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: "الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ" (2).
2788 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ابْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ، أَوْ قَالَ: الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا -قَالَ سُهَيْلٌ: أَنَا أَشُكُّ - الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.
الْخَيْلُ ثَلَاثَةٌ: فَهِيَ لِرَجُلٍ أَجْرٌ، وَلِرَجُلٍ سِتْرٌ، وَعَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ.--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. أبو الأحوص: هو سلام بن سليم الحنفي.
وقد سلف تخريجه برقم (2305).
(2) إسناده صحيح.
وأخرجه البخاري (2849)، ومسلم (1871)، والنسائي 6/ 221 - 222 من طريق نافع، عن ابن عمر.
وهو في "مسند أحمد" (4616)، و"صحيح ابن حبان" (4668).
১৪ - পরিচ্ছেদ: আল্লাহর পথে ঘোড়া পালন
২৭৮৬ - আমাদের নিকট আবু বকর ইবন আবি শায়বাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু আল-আহওয়াস বর্ণনা করেছেন, শাবীব ইবন গারকাদাহ থেকে
উরওয়াহ আল-বারিকী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "ঘোড়ার কপালে কিয়ামত পর্যন্ত কল্যাণ গেঁথে দেওয়া হয়েছে" (১)।
২৭৮৭ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবন রুমহ বর্ণনা করেছেন, লাইস ইবন সা'দ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, নাফি' থেকে
আব্দুল্লাহ ইবন উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে যে, তিনি বলেছেন: "ঘোড়ার কপালে কিয়ামত পর্যন্ত কল্যাণ নিহিত রয়েছে" (২)।
২৭৮৮ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবন আব্দুল মালিক ইবন আবি আশ-শাওয়ারিব বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল আযীয ইবন আল-মুখতার বর্ণনা করেছেন, সুহায়ল তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন
আবু হুরায়রাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "ঘোড়ার কপালে কল্যাণ রয়েছে, অথবা তিনি বলেছেন: ঘোড়ার কপালে কল্যাণ গেঁথে দেওয়া হয়েছে - সুহায়ল বলেন: আমি এ ব্যাপারে সন্দিহান - কিয়ামত পর্যন্ত।
ঘোড়া তিন প্রকার: তা একজনের জন্য সওয়াব (পুরস্কার), একজনের জন্য আবরণ (জীবনোপকরণ) এবং অন্য একজনের জন্য পাপের বোঝা স্বরূপ।"--------------------------------------------
(১) এর সানাদ সহীহ। আবু আল-আহওয়াস হলেন সালাম ইবন সুলাইম আল-হানাফী।
ইতিপূর্বে ২৩০৫ নম্বর অধীনে এর তাখরীজ অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সানাদ সহীহ।
এটি ইমাম বুখারী (২৮৪৯), মুসলিম (১৮৭১) এবং নাসায়ী ৬/২২১-২২২-এ নাফি'-এর সূত্রে ইবন উমর থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৪৬১৬) এবং 'সহীহ ইবন হিব্বান'-এও (৪৬৬৮) রয়েছে।
২৭৮৬ - আমাদের নিকট আবু বকর ইবন আবি শায়বাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু আল-আহওয়াস বর্ণনা করেছেন, শাবীব ইবন গারকাদাহ থেকে
উরওয়াহ আল-বারিকী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "ঘোড়ার কপালে কিয়ামত পর্যন্ত কল্যাণ গেঁথে দেওয়া হয়েছে" (১)।
২৭৮৭ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবন রুমহ বর্ণনা করেছেন, লাইস ইবন সা'দ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, নাফি' থেকে
আব্দুল্লাহ ইবন উমর (রা.) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে যে, তিনি বলেছেন: "ঘোড়ার কপালে কিয়ামত পর্যন্ত কল্যাণ নিহিত রয়েছে" (২)।
২৭৮৮ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবন আব্দুল মালিক ইবন আবি আশ-শাওয়ারিব বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আব্দুল আযীয ইবন আল-মুখতার বর্ণনা করেছেন, সুহায়ল তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন
আবু হুরায়রাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "ঘোড়ার কপালে কল্যাণ রয়েছে, অথবা তিনি বলেছেন: ঘোড়ার কপালে কল্যাণ গেঁথে দেওয়া হয়েছে - সুহায়ল বলেন: আমি এ ব্যাপারে সন্দিহান - কিয়ামত পর্যন্ত।
ঘোড়া তিন প্রকার: তা একজনের জন্য সওয়াব (পুরস্কার), একজনের জন্য আবরণ (জীবনোপকরণ) এবং অন্য একজনের জন্য পাপের বোঝা স্বরূপ।"--------------------------------------------
(১) এর সানাদ সহীহ। আবু আল-আহওয়াস হলেন সালাম ইবন সুলাইম আল-হানাফী।
ইতিপূর্বে ২৩০৫ নম্বর অধীনে এর তাখরীজ অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সানাদ সহীহ।
এটি ইমাম বুখারী (২৮৪৯), মুসলিম (১৮৭১) এবং নাসায়ী ৬/২২১-২২২-এ নাফি'-এর সূত্রে ইবন উমর থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি 'মুসনাদে আহমাদ' (৪৬১৬) এবং 'সহীহ ইবন হিব্বান'-এও (৪৬৬৮) রয়েছে।
14 - Chapter: Tethering Horses in the Path of Allah
2786 - Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Abu al-Ahwas narrated to us, from Shabib ibn Gharqadah, from 'Urwah al-Bariqi, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Goodness is tied to the forelocks of horses until the Day of Resurrection."
2787 - Muhammad ibn Rumh narrated to us, al-Layth ibn Sa'd informed us, from Nafi', from 'Abdullah ibn 'Umar, from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, that he said: "In the forelocks of horses is goodness until the Day of Resurrection."
2788 - Muhammad ibn 'Abd al-Malik ibn Abi al-Shawarib narrated to us, 'Abd al-'Aziz ibn al-Mukhtar narrated to us, Suhayl narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "In the forelocks of horses is goodness" — or he said: "Goodness is tied to their forelocks" — Suhayl said: I am the one who doubts — "until the Day of Resurrection.
Horses are of three types: for one man they are a source of reward, for another man they are a protection, and upon another man they are a burden."
Sign in to report a translation.
2786 - Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Abu al-Ahwas narrated to us, from Shabib ibn Gharqadah, from 'Urwah al-Bariqi, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Goodness is tied to the forelocks of horses until the Day of Resurrection."
2787 - Muhammad ibn Rumh narrated to us, al-Layth ibn Sa'd informed us, from Nafi', from 'Abdullah ibn 'Umar, from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, that he said: "In the forelocks of horses is goodness until the Day of Resurrection."
2788 - Muhammad ibn 'Abd al-Malik ibn Abi al-Shawarib narrated to us, 'Abd al-'Aziz ibn al-Mukhtar narrated to us, Suhayl narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "In the forelocks of horses is goodness" — or he said: "Goodness is tied to their forelocks" — Suhayl said: I am the one who doubts — "until the Day of Resurrection.
Horses are of three types: for one man they are a source of reward, for another man they are a protection, and upon another man they are a burden."
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 75)