17 - حَدَّثَنَا الْحَارِثُ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ، نا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلَاةِ فَجَاءَ رَجُلٌ بَعْدَمَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَسْرَعَ الْمَشْيَ فَانْتَهَى إِلَى الْقَوْمِ وَقَدِ انْبَهَرَ أَوْ حَفَزَهُ النَّفَسُ فَقَالَ حِينَ انْتَهَى إِلَى الْقَوْمِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّلَاةَ قَالَ: «مَنِ الْمُتَكَلِّمُ أَوِ الْقَائِلُ؟» فَسَكَتَ الْقَوْمُ فَقَالَ مِثْلَهَا فَقَالَ: «مَنْ هُوَ؟ فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا أَوْ قَالَ خَيْرًا» ، فَقَالَ الرَّجُلُ: جِئْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَسْرَعْتُ الْمَشْيَ فَانْتَهَيْتُ إِلَى الصَّفِّ وَقَدِ انْبَهَرْتُ أَوْ خَفَزَنِي النَّفَسُ فَقُلْتُ الَّذِي قُلْتُ فَقَالَ: «لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَا عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا» ، ثُمَّ قَالَ: «إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَلْيَمْشِ عَلَى هَيْئَتِهِ فَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَ وَيَقْضِي مَا سَبَقَهُ»
১৭ - আল-হারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ বিন বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমায়দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আনাস (রা.) থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাতের জন্য দাঁড়ালেন। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়িয়ে যাওয়ার পর এক ব্যক্তি আসলেন এবং দ্রুত গতিতে হেঁটে আসলেন। তিনি লোকজনের নিকট পৌঁছালেন এমতাবস্থায় যে তিনি হাঁপাচ্ছিলেন বা তাঁর শ্বাস দ্রুত উঠানামা করছিল। লোকজনের নিকট পৌঁছে তিনি বললেন: সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য—অগণিত, পবিত্র ও বরকতময় প্রশংসা। অতঃপর যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত শেষ করলেন, তিনি বললেন: «কথাটি কে বলেছে বা কে উচ্চারণ করেছে?» লোকগণ চুপ থাকলেন। তিনি পুনরায় একই কথা বললেন এবং বললেন: «সে কে? কারণ সে মন্দ কিছু বলেনি» অথবা তিনি বললেন «সে ভালো কথা বলেছে»। তখন সেই ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি আসলাম এবং দ্রুত হেঁটে আসলাম, আর যখন কাতারে পৌঁছালাম তখন আমি হাঁপাচ্ছিলাম বা আমার শ্বাস দ্রুত উঠানামা করছিল, তাই আমি কথাটি বলেছি। তখন তিনি বললেন: «আমি বারোজন ফেরেশতাকে দেখেছি যারা একে অপরের সাথে প্রতিযোগিতা করছিল যে, তাদের মধ্যে কে এটি উপরে উঠিয়ে নিয়ে যাবে।» অতঃপর তিনি বললেন: «যখন তোমাদের কেউ সালাতের জন্য আসবে, সে যেন তার স্বাভাবিক গাম্ভীর্যের সাথে হেঁটে আসে; অতঃপর সালাতের যতটুকু সে পায় তা যেন আদায় করে এবং যা তার থেকে আগে চলে গেছে (ছুটে গেছে) তা যেন পূর্ণ করে নেয়।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 29)