وعن الجريري، عن أبي نضرة، قال: كنا عند جابر بن عبد الله، فقال: يوشك أهل العراق أن يجبى إليهم درهم ولا قفيز.
قالوا: مم ذاك، يا أبا عبد الله؟ قال: من قبل العجم، يمنعون ذلك.
ثم سكت هنية، ثم قال: يوشك أهل الشام أن يجبى إليهم دينار، ولا مدي.
قالوا: مم ذاك؟ قال: من قبل الروم، يمنعون ذلك.
ثم سكت هنية، ثم قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يكون في أمتي خليفة بحثو المال حثياً، ولا عيده عداً ".
قال الجريري: فقلت لأبي نضرة وأبي العلاء: أتريان أنه عمر بن عبد العزيز.
قالا: لا.
أخرجه الإمام الحافظ أبو الحسين مسلم بن الحجاج، في صحيحه من حديث جابر بن عبد الله هكذا.
وأخرجه أيضاً من حديث أبي موسى، وزاد فيه بعد قوله: " يعده عداً "، ثم قال: " والذي نفسي بيده ليعودن الأمر كما
قالوا: مم ذاك، يا أبا عبد الله؟ قال: من قبل العجم، يمنعون ذلك.
ثم سكت هنية، ثم قال: يوشك أهل الشام أن يجبى إليهم دينار، ولا مدي.
قالوا: مم ذاك؟ قال: من قبل الروم، يمنعون ذلك.
ثم سكت هنية، ثم قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يكون في أمتي خليفة بحثو المال حثياً، ولا عيده عداً ".
قال الجريري: فقلت لأبي نضرة وأبي العلاء: أتريان أنه عمر بن عبد العزيز.
قالا: لا.
أخرجه الإمام الحافظ أبو الحسين مسلم بن الحجاج، في صحيحه من حديث جابر بن عبد الله هكذا.
وأخرجه أيضاً من حديث أبي موسى، وزاد فيه بعد قوله: " يعده عداً "، ثم قال: " والذي نفسي بيده ليعودن الأمر كما
আল-জুরারি থেকে বর্ণিত, তিনি আবু নাদরাত থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা জাবির ইবনে আব্দুল্লাহর কাছে ছিলাম। তখন তিনি বললেন: শীঘ্রই ইরাকবাসীদের নিকট দিরহাম কিংবা কাফিজ (পরিমাপক) পৌঁছানো বন্ধ হয়ে যাবে।
তাঁরা জিজ্ঞেস করলেন: হে আবু আব্দুল্লাহ, কেন এমন হবে? তিনি বললেন: অনারবদের পক্ষ থেকে; তারা তা আটকে দেবে।
অতঃপর তিনি কিছুক্ষণ নীরব থাকলেন, তারপর বললেন: শীঘ্রই সিরিয়াবাসীদের নিকট দিনার কিংবা মুদি (পরিমাপক) পৌঁছানো বন্ধ হয়ে যাবে।
তাঁরা জিজ্ঞেস করলেন: কেন এমন হবে? তিনি বললেন: রোমানদের পক্ষ থেকে; তারা তা আটকে দেবে।
এরপর তিনি কিছুক্ষণ নীরব থাকলেন, অতঃপর বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মতের মাঝে এমন একজন খলিফা হবে যে দুই হাত ভরে অকাতরে সম্পদ দান করবে, সে তা গণনা করবে না।"
আল-জুরারি বলেন: আমি আবু নাদরাত ও আবুল আলাকে জিজ্ঞেস করলাম: আপনারা কি মনে করেন তিনি উমর বিন আব্দুল আজিজ?
তাঁরা বললেন: না।
ইমাম হাফিজ আবুল হোসেন মুসলিম বিন আল-হাজ্জাজ তাঁর সহিহ গ্রন্থে জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত হাদিসটি এভাবে বর্ণনা করেছেন।
তিনি আবু মুসা থেকেও হাদিসটি বর্ণনা করেছেন এবং সেখানে "সে তা গণনা করবে না" বাক্যের পর অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন: অতঃপর তিনি বললেন: "সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ, নিশ্চয়ই বিষয়টি ফিরে আসবে যেমনটি..."
তাঁরা জিজ্ঞেস করলেন: হে আবু আব্দুল্লাহ, কেন এমন হবে? তিনি বললেন: অনারবদের পক্ষ থেকে; তারা তা আটকে দেবে।
অতঃপর তিনি কিছুক্ষণ নীরব থাকলেন, তারপর বললেন: শীঘ্রই সিরিয়াবাসীদের নিকট দিনার কিংবা মুদি (পরিমাপক) পৌঁছানো বন্ধ হয়ে যাবে।
তাঁরা জিজ্ঞেস করলেন: কেন এমন হবে? তিনি বললেন: রোমানদের পক্ষ থেকে; তারা তা আটকে দেবে।
এরপর তিনি কিছুক্ষণ নীরব থাকলেন, অতঃপর বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মতের মাঝে এমন একজন খলিফা হবে যে দুই হাত ভরে অকাতরে সম্পদ দান করবে, সে তা গণনা করবে না।"
আল-জুরারি বলেন: আমি আবু নাদরাত ও আবুল আলাকে জিজ্ঞেস করলাম: আপনারা কি মনে করেন তিনি উমর বিন আব্দুল আজিজ?
তাঁরা বললেন: না।
ইমাম হাফিজ আবুল হোসেন মুসলিম বিন আল-হাজ্জাজ তাঁর সহিহ গ্রন্থে জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত হাদিসটি এভাবে বর্ণনা করেছেন।
তিনি আবু মুসা থেকেও হাদিসটি বর্ণনা করেছেন এবং সেখানে "সে তা গণনা করবে না" বাক্যের পর অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন: অতঃপর তিনি বললেন: "সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ, নিশ্চয়ই বিষয়টি ফিরে আসবে যেমনটি..."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 238)