أحدهما: أن نكاح الكافرة ومعاشرتها لا يليق بمنصبه الكريم.
الثاني: أنا قد بينا أن من آمن ولم يهاجر لم تحل له لنقصان مرتبتها، فكيف تحل له من لم تؤمن؟ وهي أدنى مرتبة.
المسألة التاسعة:
قوله: {إِنْ} قراءة الجماعة بالكسر على معنى الشرط تقديره: "وَأَحْلَلْنَا لَكَ امْرَأة إِنْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ" لا يجوز تقدير سوى ذلك.
وقد قال بعضهم: يجوز أن يكون جواب {إِنْ وَهَبَتْ} محذوفاً، وتقديره: "إن وهبت نفسها للنبي حلت له".
وهذا فاسد من طريق العربية، وذلك بين في "الرسالة الملجئة".
ويعزى إلى الحسن (1) أنه قرأ بفتح الهمزة (2)، وذلك يقتضي أن تكون امرأة واحدة حلت له لأجل أن وهبت له.
وهذا فاسد من ثلاثة أوجه:--------------------------------------------
(1) هو الحسن بن أبي الحسن البصري، الإِمام الحجة، توفي سنة 110، انظر: ابن سعد: الطبقات: 7/ 156، ابن خياط: المعرفة والتاريخ: 2/ 32، 3/ 338، أبو نعيم: حلية الأولياء: 2/ 131، ابن حجر: التهذيب: 2/ 263.
(2) عزا ابن خالويه هذه القراءة إلى الحسن وعيسى وسلاّم: مختصر شواذ القرآن: 120 (ط: القاهرة: 1934) وزاد الكرماني على هؤلاء أبيّ والثقفي: شواذ القرآن واختلاف المصاحف: لوحة: 195 (ط: مكيروفيلم بمركز البحث العلمي بجامعة أم القرى تحت رقم: 202) وانظر النحاس: إعراب القرآن: 2/ 642.
الثاني: أنا قد بينا أن من آمن ولم يهاجر لم تحل له لنقصان مرتبتها، فكيف تحل له من لم تؤمن؟ وهي أدنى مرتبة.
المسألة التاسعة:
قوله: {إِنْ} قراءة الجماعة بالكسر على معنى الشرط تقديره: "وَأَحْلَلْنَا لَكَ امْرَأة إِنْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ" لا يجوز تقدير سوى ذلك.
وقد قال بعضهم: يجوز أن يكون جواب {إِنْ وَهَبَتْ} محذوفاً، وتقديره: "إن وهبت نفسها للنبي حلت له".
وهذا فاسد من طريق العربية، وذلك بين في "الرسالة الملجئة".
ويعزى إلى الحسن (1) أنه قرأ بفتح الهمزة (2)، وذلك يقتضي أن تكون امرأة واحدة حلت له لأجل أن وهبت له.
وهذا فاسد من ثلاثة أوجه:--------------------------------------------
(1) هو الحسن بن أبي الحسن البصري، الإِمام الحجة، توفي سنة 110، انظر: ابن سعد: الطبقات: 7/ 156، ابن خياط: المعرفة والتاريخ: 2/ 32، 3/ 338، أبو نعيم: حلية الأولياء: 2/ 131، ابن حجر: التهذيب: 2/ 263.
(2) عزا ابن خالويه هذه القراءة إلى الحسن وعيسى وسلاّم: مختصر شواذ القرآن: 120 (ط: القاهرة: 1934) وزاد الكرماني على هؤلاء أبيّ والثقفي: شواذ القرآن واختلاف المصاحف: لوحة: 195 (ط: مكيروفيلم بمركز البحث العلمي بجامعة أم القرى تحت رقم: 202) وانظر النحاس: إعراب القرآن: 2/ 642.
এর একটি হলো: কোনো কাফেরা নারীকে বিবাহ করা এবং তার সাথে দাম্পত্য জীবন অতিবাহিত করা তাঁর মর্যাদাপূর্ণ অবস্থানের সাথে সংগতিপূর্ণ নয়।
দ্বিতীয়ত: আমরা ইতিপূর্বে স্পষ্ট করেছি যে, যে নারী ঈমান এনেছে কিন্তু হিজরত করেনি, তার মর্যাদা অপরিপক্ব হওয়ার কারণে সে তাঁর জন্য হালাল ছিল না; তবে যে নারী ঈমানই আনেনি সে কীভাবে তাঁর জন্য হালাল হতে পারে? অথচ সে তো আরও নিম্নস্তরের মর্যাদায় রয়েছে।
নবম মাসআলা:
আল্লাহর বাণী: {যদি (ইন)} - জুমহুর কিরাআতবিদগণ একে শর্তের অর্থে 'কাসরা' (ই-কার) যোগে পাঠ করেছেন। এর প্রচ্ছন্ন অর্থ হলো: "এবং আমি আপনার জন্য হালাল করেছি এমন নারীকে, যদি সে নিজেকে আপনার কাছে নিবেদন করে।" এর বাইরে অন্য কোনো অর্থ কল্পনা করা বৈধ নয়।
তাদের মধ্যে কেউ কেউ বলেছেন: "যদি সে নিবেদন করে"-এর উত্তর (জওয়াব) উহ্য থাকা সম্ভব; যার প্রচ্ছন্ন অর্থ হবে: "যদি সে নবীর কাছে নিজেকে নিবেদন করে, তবে সে তাঁর জন্য হালাল হবে।"
আর এটি আরবি ব্যাকরণের নিয়মানুসারে অশুদ্ধ, যা "আর-রিসালাতুল মুলজিআ" গ্রন্থে বিশদভাবে বর্ণনা করা হয়েছে।
হাসান (১) থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি হামজাতে 'ফাতহা' (আ-কার) যোগে পাঠ করেছেন (২)। এটি দাবি করে যে, কেবল একজন নির্দিষ্ট নারীই তাঁর জন্য হালাল হয়েছিল তার নিবেদনের কারণে।
আর এটি তিনটি কারণে অসার:--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন হাসান বিন আবিল হাসান আল-বসরী, প্রখ্যাত ইমাম ও হুজ্জাত (দলিল), মৃত্যু ১১০ হিজরি। দেখুন: ইবনে সাদ: আত-তাবাকাত: ৭/১৫৬; ইবনে খাইয়াত: আল-মা'রিফাত ওয়াত তারিখ: ২/৩২, ৩/৩৩৮; আবু নুয়াইম: হিলইয়াতুল আউলিয়া: ২/১৩১; ইবনে হাজার: আত-তাহযীব: ২/২৬৩।
(২) ইবনে খালওয়াইহ এই কিরাআতকে হাসান, ঈসা এবং সাল্লাম-এর দিকে সম্বন্ধ করেছেন: মুখতাসারু শাওয়াযিল কুরআন: ১২০ (মুদ্রণ: কায়রো: ১৯৩৪)। কারমানি এদের সাথে উবাই এবং সাকাফীকেও যুক্ত করেছেন: শাওয়াযুল কুরআন ওয়া ইখতিলাফুল মাসাহিফ: পৃষ্ঠা: ১৯৫ (মুদ্রণ: মাক্কাহ উম্মুল কুরা বিশ্ববিদ্যালয়ের বৈজ্ঞানিক গবেষণা কেন্দ্রের মাইক্রোফিল্ম নং: ২০২)। আরও দেখুন আন-নাহহাস: ই'রাবুল কুরআন: ২/৬৪২।
দ্বিতীয়ত: আমরা ইতিপূর্বে স্পষ্ট করেছি যে, যে নারী ঈমান এনেছে কিন্তু হিজরত করেনি, তার মর্যাদা অপরিপক্ব হওয়ার কারণে সে তাঁর জন্য হালাল ছিল না; তবে যে নারী ঈমানই আনেনি সে কীভাবে তাঁর জন্য হালাল হতে পারে? অথচ সে তো আরও নিম্নস্তরের মর্যাদায় রয়েছে।
নবম মাসআলা:
আল্লাহর বাণী: {যদি (ইন)} - জুমহুর কিরাআতবিদগণ একে শর্তের অর্থে 'কাসরা' (ই-কার) যোগে পাঠ করেছেন। এর প্রচ্ছন্ন অর্থ হলো: "এবং আমি আপনার জন্য হালাল করেছি এমন নারীকে, যদি সে নিজেকে আপনার কাছে নিবেদন করে।" এর বাইরে অন্য কোনো অর্থ কল্পনা করা বৈধ নয়।
তাদের মধ্যে কেউ কেউ বলেছেন: "যদি সে নিবেদন করে"-এর উত্তর (জওয়াব) উহ্য থাকা সম্ভব; যার প্রচ্ছন্ন অর্থ হবে: "যদি সে নবীর কাছে নিজেকে নিবেদন করে, তবে সে তাঁর জন্য হালাল হবে।"
আর এটি আরবি ব্যাকরণের নিয়মানুসারে অশুদ্ধ, যা "আর-রিসালাতুল মুলজিআ" গ্রন্থে বিশদভাবে বর্ণনা করা হয়েছে।
হাসান (১) থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি হামজাতে 'ফাতহা' (আ-কার) যোগে পাঠ করেছেন (২)। এটি দাবি করে যে, কেবল একজন নির্দিষ্ট নারীই তাঁর জন্য হালাল হয়েছিল তার নিবেদনের কারণে।
আর এটি তিনটি কারণে অসার:--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন হাসান বিন আবিল হাসান আল-বসরী, প্রখ্যাত ইমাম ও হুজ্জাত (দলিল), মৃত্যু ১১০ হিজরি। দেখুন: ইবনে সাদ: আত-তাবাকাত: ৭/১৫৬; ইবনে খাইয়াত: আল-মা'রিফাত ওয়াত তারিখ: ২/৩২, ৩/৩৩৮; আবু নুয়াইম: হিলইয়াতুল আউলিয়া: ২/১৩১; ইবনে হাজার: আত-তাহযীব: ২/২৬৩।
(২) ইবনে খালওয়াইহ এই কিরাআতকে হাসান, ঈসা এবং সাল্লাম-এর দিকে সম্বন্ধ করেছেন: মুখতাসারু শাওয়াযিল কুরআন: ১২০ (মুদ্রণ: কায়রো: ১৯৩৪)। কারমানি এদের সাথে উবাই এবং সাকাফীকেও যুক্ত করেছেন: শাওয়াযুল কুরআন ওয়া ইখতিলাফুল মাসাহিফ: পৃষ্ঠা: ১৯৫ (মুদ্রণ: মাক্কাহ উম্মুল কুরা বিশ্ববিদ্যালয়ের বৈজ্ঞানিক গবেষণা কেন্দ্রের মাইক্রোফিল্ম নং: ২০২)। আরও দেখুন আন-নাহহাস: ই'রাবুল কুরআন: ২/৬৪২।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 615)