১৫৮ - আর আপনার দাসের প্রতি উভয় জাহানে অনুগ্রহ করুন, নিশ্চয় তার রয়েছে এমন … ধৈর্য, যা যখনই ভয়াবহ পরিস্থিতির সম্মুখীন হয়, তখনই সে পরাজিত হয়
‌‌অর্থ:
হে আমার প্রতিপালক! আমার দুনিয়া ও আখিরাতে আপনার অনুগ্রহ ও ইহসান দ্বারা আমাকে ধন্য করুন, কেননা আমার ধৈর্য খুবই দুর্বল; যখনই তা কঠিন বিপদের সম্মুখীন হয়, তখনই তা পিঠ প্রদর্শন করে এবং পরাজিত হয়।

‌‌ব্যাকরণিক বিশ্লেষণ:
ওয়ালতুফ: ওয়াও: এখানে বাক্য সংযোজক অব্যয়। আলতুফ: দৃশ্যমান সুকুনের ওপর ভিত্তি করে গঠিত আদেশসূচক ক্রিয়া। এর কর্তা হলো উহ্য সর্বনাম 'আনতা' (আপনি), যা আবশ্যিকভাবে উহ্য থাকে।
বিআবদিকা: বা: হরফে জর (অব্যয়)। আবদিকা: 'বা' দ্বারা মাজরুর হওয়া বিশেষ্য, আর এর মাজরুর হওয়ার চিহ্ন হলো দৃশ্যমান কাসরা। এটি মুদাফ। কাফ: ফাতহার ওপর ভিত্তি করে গঠিত সংযুক্ত সর্বনাম, যা মুদাফ ইলাইহি হিসেবে মাজরুর এর স্থলাভিষিক্ত। জার ও মাজরুর 'আলতুফ' ক্রিয়ার সাথে সংশ্লিষ্ট।
ফি আদ-দারাইন: ফি: হরফে জর (অব্যয়)। আদ-দারাইন: 'ফি' দ্বারা মাজরুর হওয়া বিশেষ্য, আর এর মাজরুর হওয়ার চিহ্ন হলো 'ইয়া', কারণ এটি দ্বিবচন।
জার ও মাজরুর 'আলতুফ' ক্রিয়ার সাথে সংশ্লিষ্ট।
ইন্না: ক্রিয়াসদৃশ অব্যয়।
লাহু: লাম: হরফে জর (অব্যয়)। হা: দম্মাহর ওপর ভিত্তি করে গঠিত সংযুক্ত সর্বনাম, যা 'লাম' দ্বারা মাজরুর এর স্থলাভিষিক্ত। জার ও মাজরুর 'ইন্না' এর উহ্য অগ্রবর্তী সংবাদের (খবরে মুকাদ্দাম) সাথে সংশ্লিষ্ট।
সাবরান: 'ইন্না' এর পরবর্তী বিশেষ্য (ইসমে মুআখখার), যা মানসুব এবং এর নাসব হওয়ার চিহ্ন হলো দৃশ্যমান ফাতহা।
মাতা: দুটি ক্রিয়াকে জজম প্রদানকারী শর্তসূচক বিশেষ্য, যা সুকুনের ওপর ভিত্তি করে গঠিত এবং কালবাচক অধিকরণ (জরফে জামান) হিসেবে নাসব এর স্থলাভিষিক্ত, এটি শর্তসূচক ক্রিয়া 'তাদআহু' এর সাথে সংশ্লিষ্ট।