فصل في شفاعة الأولاد لآبائهم
154 - قال الإمام أحمد رحمه الله (ج2 ص509): ثنا يزيد أنا حماد بن سلمة عن عاصم بن أبي النجود عن أبي صالح عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلّى الله عليه وعلى آله وسلّم: ((إنّ الله عز وجل ليرفع الدّرجة للعبد الصّالح في الجنّة، فيقول: يا ربّ أنّى لي هذه؟ فيقال: باستغفار ولدك لك)).
الحديث رجاله رجال الصحيح.
155 - قال مسلم رحمه الله (ج4 ص2029): حدثنا سويد بن سعيد ومحمد ابن عبد الأعلى -وتقاربا في اللفظ- قالا: حدثنا المعتمر عن أبيه عن أبي السليل (1) عن أبي حسان قال: قلت لأبي هريرة: إنّه قد مات لي ابنان، فما أنت محدّثي عن رسول الله صلّى الله عليه وعلى آله وسلّم بحديث تطيّب به أنفسنا عن موتانا؟ قال: قال: نعم، ((صغارهم دعاميص الجنّة يتلقّى أحدهم أباه -أو قال: أبويه- فيأخذ بثوبه -أو قال: بيده- كما آخذ أنا بصنفة ثوبك هذا فلا يتناهى -أو قال فلا ينتهي- حتّى يدخله الله وأباه الجنّة)).--------------------------------------------
(1) أبوالسليل: هو ضريب بن نفير، وأبوحسان: هو خالد بن غلاّق.
154 - قال الإمام أحمد رحمه الله (ج2 ص509): ثنا يزيد أنا حماد بن سلمة عن عاصم بن أبي النجود عن أبي صالح عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلّى الله عليه وعلى آله وسلّم: ((إنّ الله عز وجل ليرفع الدّرجة للعبد الصّالح في الجنّة، فيقول: يا ربّ أنّى لي هذه؟ فيقال: باستغفار ولدك لك)).
الحديث رجاله رجال الصحيح.
155 - قال مسلم رحمه الله (ج4 ص2029): حدثنا سويد بن سعيد ومحمد ابن عبد الأعلى -وتقاربا في اللفظ- قالا: حدثنا المعتمر عن أبيه عن أبي السليل (1) عن أبي حسان قال: قلت لأبي هريرة: إنّه قد مات لي ابنان، فما أنت محدّثي عن رسول الله صلّى الله عليه وعلى آله وسلّم بحديث تطيّب به أنفسنا عن موتانا؟ قال: قال: نعم، ((صغارهم دعاميص الجنّة يتلقّى أحدهم أباه -أو قال: أبويه- فيأخذ بثوبه -أو قال: بيده- كما آخذ أنا بصنفة ثوبك هذا فلا يتناهى -أو قال فلا ينتهي- حتّى يدخله الله وأباه الجنّة)).--------------------------------------------
(1) أبوالسليل: هو ضريب بن نفير، وأبوحسان: هو خالد بن غلاّق.
পিতা-মাতার জন্য সন্তানদের সুপারিশ বিষয়ক পরিচ্ছেদ
১৫৪ - ইমাম আহমাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন (২য় খণ্ড, ৫০৯ পৃষ্ঠা): ইয়াযিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আসিম ইবনে আবিন নাজুদ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা জান্নাতে নেককার বান্দার মর্যাদা বৃদ্ধি করবেন। তখন সে বলবে: 'হে আমার প্রতিপালক, আমার জন্য এটি কীভাবে হলো?' তখন বলা হবে: 'তোমার জন্য তোমার সন্তানের ক্ষমা প্রার্থনার মাধ্যমে'।"
হাদিসটির বর্ণনাকারীগণ সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।
১৫৫ - ইমাম মুসলিম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন (৪র্থ খণ্ড, ২০২৯ পৃষ্ঠা): সুওয়াইদ ইবনে সাঈদ ও মুহাম্মাদ ইবনুল আ'লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—এবং তাঁদের উভয়ের বর্ণনার শব্দ কাছাকাছি—তাঁরা বলেন: মুতামির তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবুল সালীল (১) থেকে এবং তিনি আবু হাসসান থেকে বর্ণনা করেন। আবু হাসসান বলেন, আমি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বললাম: "আমার দুটি পুত্র সন্তান মারা গিয়েছে। আপনি কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এমন কোনো হাদিস আমাদের শোনাবেন, যার দ্বারা আমাদের মৃতদের শোকের বিষয়ে আমাদের মন শান্ত হবে?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, (তিনি বলেছেন) তাদের ছোট শিশুরা জান্নাতের প্রজাপতি সদৃশ (মুক্ত বিচরণকারী)। তাদের কেউ যখন তার পিতার সাথে—অথবা তিনি বলেছেন: তার পিতা-মাতার সাথে—সাক্ষাৎ করবে, তখন সে তাঁর কাপড়ের প্রান্ত ধরে ফেলবে—অথবা তিনি বলেছেন: হাত ধরে ফেলবে—যেমন আমি এখন আপনার কাপড়ের এই আঁচল ধরে আছি। এরপর সে আর বিরত হবে না—অথবা তিনি বলেছেন: সে তা ছাড়বে না—যতক্ষণ না আল্লাহ তাকে এবং তার পিতাকে জান্নাতে প্রবেশ করান।"--------------------------------------------
(১) আবুল সালীল: তিনি হলেন যুরাইব ইবনে নুফাইর; আর আবু হাসসান: তিনি হলেন খালিদ ইবনে গাল্লাক।
১৫৪ - ইমাম আহমাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন (২য় খণ্ড, ৫০৯ পৃষ্ঠা): ইয়াযিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আসিম ইবনে আবিন নাজুদ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা জান্নাতে নেককার বান্দার মর্যাদা বৃদ্ধি করবেন। তখন সে বলবে: 'হে আমার প্রতিপালক, আমার জন্য এটি কীভাবে হলো?' তখন বলা হবে: 'তোমার জন্য তোমার সন্তানের ক্ষমা প্রার্থনার মাধ্যমে'।"
হাদিসটির বর্ণনাকারীগণ সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।
১৫৫ - ইমাম মুসলিম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন (৪র্থ খণ্ড, ২০২৯ পৃষ্ঠা): সুওয়াইদ ইবনে সাঈদ ও মুহাম্মাদ ইবনুল আ'লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—এবং তাঁদের উভয়ের বর্ণনার শব্দ কাছাকাছি—তাঁরা বলেন: মুতামির তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবুল সালীল (১) থেকে এবং তিনি আবু হাসসান থেকে বর্ণনা করেন। আবু হাসসান বলেন, আমি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বললাম: "আমার দুটি পুত্র সন্তান মারা গিয়েছে। আপনি কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এমন কোনো হাদিস আমাদের শোনাবেন, যার দ্বারা আমাদের মৃতদের শোকের বিষয়ে আমাদের মন শান্ত হবে?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, (তিনি বলেছেন) তাদের ছোট শিশুরা জান্নাতের প্রজাপতি সদৃশ (মুক্ত বিচরণকারী)। তাদের কেউ যখন তার পিতার সাথে—অথবা তিনি বলেছেন: তার পিতা-মাতার সাথে—সাক্ষাৎ করবে, তখন সে তাঁর কাপড়ের প্রান্ত ধরে ফেলবে—অথবা তিনি বলেছেন: হাত ধরে ফেলবে—যেমন আমি এখন আপনার কাপড়ের এই আঁচল ধরে আছি। এরপর সে আর বিরত হবে না—অথবা তিনি বলেছেন: সে তা ছাড়বে না—যতক্ষণ না আল্লাহ তাকে এবং তার পিতাকে জান্নাতে প্রবেশ করান।"--------------------------------------------
(১) আবুল সালীল: তিনি হলেন যুরাইব ইবনে নুফাইর; আর আবু হাসসান: তিনি হলেন খালিদ ইবনে গাল্লাক।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 231)